期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译硕士汉语修辞能力的现状与对策

下载PDF

导出

摘要汉语修辞能力是影响翻译硕士(MTI)学生翻译质量的重要因素。本文通过分析MTI学生的翻译测试卷,发现MTI学生在英译汉的过程中存在句法失误、词语色彩混用、消极汉语欧化现象严重等方面的汉语修辞问题。对此,文章拟从汉语相关课程配置、教材编写、学习态度等方面提出建议,以期提高MTI学生的翻译水平。

作者刘新宇毛愉清

机构地区中南林业科技大学

出处《中国科技经济新闻数据库教育》 2022年第2期134-137,共4页

关键词翻译硕士(MTI)学生汉语修辞现状对策

分类号 G643.7 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

1李万英.黄芪建中汤治疗脾胃虚寒型消化性溃疡临床研究[J].中文科技期刊数据库（文摘版）医药卫生,2021(7):28-29.
2解淑芳.品质新闻须精准把握词语内涵--例析误用词语色彩对新闻报道的影响[J].新闻战线,2021(4):116-118. 被引量：1
3崔恒.阿奇霉素合并孟鲁司特钠用于小儿肺炎支原体肺炎治疗中对其症状消退影响研究[J].中文科技期刊数据库（引文版）医药卫生,2021(10):321-323.
4郭晨曦.从多元系统理论视角看《简·爱》译本中的汉语欧化现象——以李霁野和黄源深译本为例[J].文教资料,2022(7):15-18.
5汤锋云.在意境鉴赏中培养古典诗词审美能力[J].语文教学通讯,2022(4):35-36.
6胡芳莹.高职院校美术教学体系的构建[J].魅力中国,2021(6):52-54.
7吴兴辉.从小学做起,做好英语翻译——英语文化对英语翻译的影响[J].中文科技期刊数据库（全文版）教育科学,2021(10):43-44.
8许勉君,大卫·弗格森.党政文献国际传播的中外合作、传播理念与目标驱动——大卫·弗格森访谈录[J].山东外语教学,2023,44(1):1-6.
9张薇薇.旅游英语翻译策略探析[J].海外英语,2023(3):64-65. 被引量：2
10崔志林,郭宏伟,董维,杜岳.中医思维融入中医药人才培养路径研究[J].中医教育,2022,41(6):5-9. 被引量：10

中国科技经济新闻数据库教育

2022年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部