期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析文学翻译中的归化与异化

下载PDF

导出

摘要对于归化、异化两种翻译策略,不同的译者有着不同的选择。不同的翻译策略造就的译本特点也各有异。面对文学文本,上述翻译策略直接影响着译本传递原文本语言特色和文化信息的效果,以及译本读者的阅读感受。本文通过对《红楼梦》英译本的部分对比发现,文学翻译需重视归化与异化策略的平衡应用。

作者杨夏

机构地区成都大学外国语学院

出处《海外文摘》 2020年第6期48-49,共2页 Overseas Digest

关键词翻译策略归化异化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1刘小芳.稀土元素镧铈钇应用研究研讨会暨广东省稀土产业技术联盟成立大会在广州成功召开[J].稀土信息,2019,0(12):6-6.
2永生.民国时期蒙古文学文本口头传承研究[J].中国蒙古学（蒙文）,2020,48(3):182-189.
3崔蓝月,董瀚予,杨涵羽.归化异化视角下文物名称及解说词分析——以故宫文物为例[J].校园英语,2020(19):240-242.
4石群山.经典诗文演绎:高师文学文本教学模式探索[J].桂林师范高等专科学校学报,2020,34(3):90-93. 被引量：1
5魏莹,李倩,李阳,毛祝新,王宇超,岳明.外来入侵植物反枝苋的研究进展[J].生态学杂志,2020,39(1):282-291. 被引量：6
6石津旗.关于大数据在环境执法与监测中的应用创新研究[J].石河子科技,2020(4):43-44. 被引量：9
7肇庆学院旅游学院:云端分享读书快乐[J].珠江教育论坛,2020(1):10-10.
8陈爱中.兴安岭的谋远与宏阔——《北极光》1-7期读札[J].北极光,2020(8):76-80.
9宋燕,付瑛群.跨文化交际理论视角下我国典籍英译的语言归化与文化异化研究--以《三字经》两个英译本对比为例[J].英语教师,2020,20(11):79-82. 被引量：1
10陈大安.聊书,让学生轻松爱上阅读[J].小学教学参考,2020(25):42-43.

海外文摘

2020年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部