摘要
非物质文化遗产作为中国文化中的典型代表,是中国文化"走出去"过程中的首选之一.广西毗邻东盟,是"一带一路"倡议实施的重要省区,可借助其自身多样民族文化及丰富传统文化的优势,推动广西文化"走出去".研究广西非物质文化遗产英译,以广西非物质文化遗产外宣英译为契机,探索广西特色文化翻译的有效策略,促进广西非物质文化遗产英译现状的改善,促进广西文化外宣翻译研究.
As a typical representative of Chinese culture,intangible cultural heritage is one of the first choices in the overseas promotion of Chinese culture.Guangxi,adjacent to ASEAN countries,plays an important role in the implementation of“the Belt and Road Initiative”.It can take advantage of its own diverse ethnic cultures and rich traditional culture to enhance the overseas promotion of Guangxi culture.This paper studies the Chinese-English translation of Guangxi intangible cultural heritage,to explore positive strategies for the translation of Guangxi culture,promote the improvement of the current situation of the English translation of Guangxi intangible cultural heritage,and boost the study and translation of Guangxi culture.
出处
《现代英语》
2021年第15期72-74,共3页
Modern English
基金
2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目(编号:2021KY1705)
2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目(编号:2020KY60006)的阶段性研究成果。
关键词
广西
非物质文化遗产
外宣
英译
Guangxi
intangible cultural heritage
overseas promotion
Chinese-English translation
