期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

比较文学研究中的翻译和误读分析

原文传递

导出

摘要随着时代的发展,"地球村"的概念越来越深入人心。当前世界上存在多种多样的文化,正是多元化的文化促使整个世界文化繁荣发展。在不断前进的过程中,不同文化之间对于交流越来越渴望。翻译最初仅仅是为了实现不同语言之间的交流,但是当前这个时代赋予了其更加深层次的含义。翻译不是单纯的语言翻译,而是一种文化理解、文化碰撞,在翻译过程中出现误读也是难免的,比较文学研究中的翻译和误读是本文的重点谈论问题。

作者邢树娜

机构地区临沂大学外国语学院

出处《国际公关》 2020年第2期268-269,共2页 PR Magazine

关键词文学翻译误读影响

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1高方,王天宇.全球视野下共生的比较文学与翻译研究--《翻译地带：为了一种新的比较文学》评介[J].中国比较文学,2018,0(3):208-213. 被引量：3
2刘丽艳.从翻译的视角研究文学和从文学现象考察翻译——读《比较文学、世界文学与翻译研究》[J].山东外语教学,2016,37(2):109-112. 被引量：3

二级参考文献8

1下宁.比较文学、世界文学与翻译研究[M].上海:复邑大学出版社,2014. 被引量：1
2谢天振.论比较文学的翻译转向[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2008,45(3):43-50. 被引量：13
3苏珊·巴斯奈特,黄德先.二十一世纪比较文学反思[J].中国比较文学,2008(4):1-9. 被引量：25
4王宁.比较文学与翻译研究的文化转向[J].中国翻译,2009,30(5):19-26. 被引量：26
5汪沛.全球化视野下翻译研究的文化转向——读王宁新著《翻译研究的文化转向》[J].中国翻译,2009,30(6):31-33. 被引量：2
6陈琳,林嘉新.跨界的阐释:美国当下比较文学翻译研究的研究范式[J].中国比较文学,2015(3):139-151. 被引量：14
7周静.中国比较文学研究三十年的回顾与展望——探索中国比较文学前沿领域的新进展[J].中外文化与文论,2016(4):216-226. 被引量：1
8方梦之.20世纪下半叶我国翻译研究的量化分析[J].外语研究,2003,20(3):50-56. 被引量：20

共引文献4

1刘丽艳.华裔美国文学的翻译研究特点及问题[J].文教资料,2018,0(4):26-27.
2斯军民.英语的动态表达[J].科教导刊（电子版）,2020(13):208-208.
3王茜,刘彬.基于归化和异化策略下的跨文化翻译研究——以《活着》英译本为例[J].皖西学院学报,2020,36(6):112-118. 被引量：2
4芦晨.阿普特不可译思想解读——《翻译地带:为了一种新的比较文学》评介[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2024(1):114-116.

1付娆.非谓语动词的翻译策略探究[J].国际公关,2020,0(2):115-115. 被引量：1
2江玲.基于情景教学法的英语语言文学教学研究[J].山东农业工程学院学报,2020,37(4):181-182. 被引量：2
3刘方琪.浅谈国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对[J].今日财富,2020,0(2):30-30. 被引量：1
4于丽君.日语翻译语言的范化及特化现象分析[J].文化创新比较研究,2020,0(5):110-111. 被引量：1

国际公关

2020年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部