摘要
陕西耀州神德寺塔与浙江台州灵石寺塔均发现了敦煌本以外的《十王经》,然而两者相差极大。台州所出五件完整,为白描图写本,耀州编号十余件但均有残破。这些抄出的经本,尤其耀州所出经本与敦煌本关系及价值如何,参照晚期续藏经的内容,的确不能明晰。本文根据丰富的敦煌本内容,缀合耀州本后,力求理出其经本类型,分析其与敦煌本的差异,比定出其过渡类型、原创元素的状态。
In addition to the Sutra of the Ten Kings among Dunhuang documents,two other versions have been found respectively in the Shende Temple Pagoda in Yaozhou,Shaanxi Province and in the Lingshi Temple Pagoda in Taizhou,Zhejiang Province,which differ greatly from each other.The Taizhou version contains five complete manuscripts with line drawings,while the Yaozhou version contains more than ten pieces,which are all fragmentary.What’s the relationship between these manuscripts,especially the former,and the Dunhuang versions,and what’s their value?Though there have been publications about the manuscripts of Yaozhou version,they remain unidentified because they were compiled according to late卍-Shinsan Zokuzōkyō(Sequel of Manji Zokuzōkyō)and have not been joined together.By referring to a lot of relevant Dunhuang manuscripts,the author attempts to join these manuscripts of Yaozhou version together so as to better understand their versions as well as the difference between them and the Dunhuang versions,to determine their transitional versions and original elements.The results show that the arrangement work of the manuscripts is fruitful.
作者
张总
ZHANG Zong(Research Center of Dunhuang Studies,Institute ofWorld Religions,Chinese Academy of Social Science,Beijing 100732;Institute for Advanced Studies in Humanities and Social Sciences,Shaanxi Normal University,Xi’an,Shaanxi 710119)
出处
《敦煌研究》
CSSCI
北大核心
2022年第5期120-135,共16页
Dunhuang Research
关键词
十王经
阎罗王授记经
经本类型
文献整理
Sutra of the Ten Kings
Yamaraja Vyākarana
version of a sutra
document compilation
