摘要
中日两国自古以来有着密不可分的关系,中国文化博大精深,源远流长,日本文化在其发展中也具有自身特色。文字是文化的载体,提起两国文化,难免会想到中日两国的文字。中国的文字起源于古代的甲骨文,经过不断发展,形成完整体系。日本的假名和汉字便是来源于中国的文字,在汉字的基础上,进行了自己的发展与改造。日语中有大量与汉字颇为相似的同形语。本文将在汉日文化对比角度下,进行中日同形语词义变迁的分析,并对同形语的翻译提出建议。希望可以对中国日语学习者提供一定的帮助。
出处
《汉字文化》
2023年第6期175-177,共3页
Sinogram Culture
