摘要
在马克思的众多中译名中,译名“马克思”之所以深入人心,广为中国人所接受,离不开语言雅致传神而耐人寻味,体现了汉字文化的独特魅力。“马”既与中国姓氏相连,也与“老马识途”暗合;“克思”义涉双关,既意味着对前人思想有所批判与扬弃,也意味着在此基础上博采众长而自成一家。透过译名“马克思”,一位伟大思想家、革命家的形象跃然于脑海之中。
出处
《汉字文化》
2023年第20期151-153,共3页
Sinogram Culture
基金
上海市高校青年教师培养资助计划项目“作为课程思政教学资源的成语典故研究”(编号:ZZSIT21027)
上海应用技术大学引进人才科研启动项目“马克思主义哲学青年读物研究”(编号:YJ2021-68)的研究成果
