期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英翻译中动词“体”的对比分析

原文传递

导出

摘要 “体”表示行为动作进行的方式,是动词特有的语法范畴。语言学界对于“体”的研究由来已久,而汉英两种语言的动词“体”存在一定的差别,且十分具有比较研究的价值。本文运用对比分析的方法,试论汉语及英语有关“体”的语法意义及表现形式,并加以对比,得出二者的主要差异在于具体表达手段的不同的结论,并讨论汉英在动词“体”方面的互译情况,以期为日后的相关研究提供一些参考。

作者杜蒋敏讷

机构地区西安建筑科技大学文学院

出处《汉字文化》 2024年第4期192-194,共3页 Sinogram Culture

关键词汉英对比翻译动词体语法范畴

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1戴耀晶..现代汉语时体系统研究[M],1997.
2龚千炎著..汉语的时相时制时态[M].北京:商务印书馆,1995:114.
3李小凡著..苏州方言语法研究[M].北京:北京大学出版社,1998:229.
4吕叔湘著..吕叔湘语文论集[M].北京:商务印书馆,1983:374.
5万波.现代汉语体范畴研究述评[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,29(1):22-26. 被引量：10
6叶蜚声,徐通锵著..语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,1997:254.
7张运玲..开封话的实现体和经历体标记[D].上海师范大学,2009:
8赵怡,蔡华祥.经历体助词“过”的产生年代及来源研究述评[J].现代语文,2021(9):35-39. 被引量：2

二级参考文献3

1孔令达.关于动态助词“过_1”和“过_2”[J].安徽师大学报（哲学社会科学版）,1986,14(4):115-115. 被引量：25
2木霁弘.“过”字虚化的历史考察[J].思想战线,1989,15(2):37-42. 被引量：8
3彭睿.共时关系和历时轨迹的对应--以动态助词“过”的演变为例[J].中国语文,2009(3):212-224. 被引量：33

共引文献10

1王竹.汉语中态的界定[J].汉字文化,2024(2):10-15.
2李蓝.大方话中的“倒”和“起”[J].毕节师专学报,1996,20(4):44-52. 被引量：10
3蒋湘平.现代汉语“体”范畴研究简述[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(6):8-9. 被引量：1
4申芳.现代汉语体貌的相关问题述评[J].现代语文（下旬．语言研究）,2011(8):12-13.
5何伟,付丽.现代汉语体的功能视角研究[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2015,31(3):10-19. 被引量：10
6石金花.汉日语共延路径型虚构位移表达对比研究[J].解放军外国语学院学报,2018,41(1):65-72. 被引量：3
7焦一和.20世纪以来汉语的“体”系统研究述评[J].殷都学刊,2019,40(3):108-114.
8李羽涵.俄汉语动词体范畴的认知类型学研究[J].中南财经政法大学研究生论丛,2021(5):109-117.
9潘金枝.探究构式“狠狠X”的构成以及盛行原因[J].今古文创,2023(45):125-127.
10陈安平.汉英进行体比较研究[J].公安海警高等专科学校学报,2010(4):45-47.

1宝金良.动词体的条件形态变化统计分析[J].内蒙古社会科学（蒙文版）,2024,44(1):75-81.
2韩泽伟.“语义中的隐性参项——观察者”的多维研究[J].黑河学院学报,2024,15(2):122-126.
3孙崇飞,王恒兰.汉语到底有没有冠词?[J].外国语,2024,47(1):26-34.
4穆雅丽,邢红兵.汉英减量范畴表达手段对比分析[J].世界华文教学,2023(1):236-248.
5其布尔哈斯.语言接触视角下的达翰尔语海拉尔方言名词语法范畴探析[J].中国蒙古学（蒙文）,2024,52(2):136-143.
6海霞,布仁巴图.伊儿汗文书语言中的性、数语法范畴和谐规律研究[J].内蒙古社会科学（蒙文版）,2024,44(2):118-128.
7郭家辰.汉英缩略语对比分析及汉语习得偏误研究[J].文学教育,2022(6):161-163.
8张悦.对比分析在对外汉语教学中的应用—以汉英复合词对比为例[J].中国科技经济新闻数据库教育,2016(10):249-249.
9王竹.汉语中态的界定[J].汉字文化,2024(2):10-15.
10李所成.汉英指元状语的分布差异是汉英母语者时空观差异的反映吗?——再论汉英指元状语分布差异之动因[J].中国语文,2024(3):331-340.

汉字文化

2024年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部