期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于语料库的《红楼梦》中女性称谓语语用功能研究

原文传递

导出

摘要本文主要利用“红楼梦汉英平行语料库”,从语用角度分析《红楼梦》中的女性称谓语。《红楼梦》中的女性称谓语可以分为两大类,即亲属称谓和社会关系称谓。称呼对象在场与否以及场景的正式与否是影响这些称谓语使用的主要因素;从语用交际功能角度看《红楼梦》中的女性称谓语主要从三个方面入手,即角色认同功能、人际关系指示功能以及交际动机指示功能。

作者上官冀星

机构地区江苏大学文学院

出处《汉字文化》 2024年第20期13-15,共3页 Sinogram Culture

关键词《红楼梦》汉英平行语料库女性称谓语语用功能

分类号 H134 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1陈毅平..《红楼梦》称呼语研究[M],2005.
2程伟,陈琛.称谓语使用的语境动因——以《红楼梦》中平儿的语言为例[J].济南大学学报（社会科学版）,2014,24(4):13-17. 被引量：4
3傅隆基著..中国古典小说名著讲话[M].武汉:华中理工大学出版社,1991:337.
4何兆熊主编..新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000:394.
5黄碧蓉.称呼语变异使用驱动机制解析[J].外语学刊,2009(2):65-69. 被引量：18
6李明洁.现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(5):92-96. 被引量：52
7刘冰.《红楼梦》中女性称谓语之语用考察[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(6):345-347. 被引量：4
8许海燕.交际翻译与语义翻译的英译称谓语翻译——析《红楼梦》的两个英译本[J].天津市经理学院学报,2012(5):36-37. 被引量：4
9伊英莉,孙启耀.浅议语境因素与称呼语[J].山东外语教学,2001,22(1):25-27. 被引量：19
10赵英玲.论称呼语的社交指示功能[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1997(1):77-81. 被引量：48

二级参考文献17

1黄碧蓉.称呼语变异使用驱动机制解析[J].外语学刊,2009(2):65-69. 被引量：18
2赵英玲.论称呼语的社交指示功能[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1997(1):77-81. 被引量：48
3李明洁.现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(5):92-96. 被引量：52
4赵英玲.英语称呼语的社会语用功能[J].外语学刊,1997(1):16-20. 被引量：62
5李明洁.称呼语的运用规则和协调理论[J].汉语学习,1996(4):57-60. 被引量：16
6姚亚平.现代汉语称谓系统变化的两大基本趋势[J].语言文字应用,1995(3):94-99. 被引量：90
7刘大为.言语行为与言说动词句[J].汉语学习,1991(6):16-23. 被引量：23
8王建华.话语礼貌与语用距离[J].外国语,2001,24(5):25-31. 被引量：112
9李红儒.从逻辑、哲学角度看句义理论的发展——“语句中的说话人因素”理论探讨之一[J].外语学刊,2001(1):31-38. 被引量：39
10傅隆基.中国古典小说讲话[M].华中理工大学出版社,1991.271. 被引量：1

共引文献129

1杨静.山东方言称呼语“老师儿”探析[J].现代交际,2020(12):56-57. 被引量：2
2周萍,卫凯丽.称谓语“小姐姐”的语义和语用研究[J].汉字文化,2019,0(24):12-13. 被引量：4
3黄碧蓉.称呼语变异使用驱动机制解析[J].外语学刊,2009(2):65-69. 被引量：18
4邱进.称呼语与语境因素动态研究[J].时代文学,2008(7):130-132. 被引量：1
5魏明慧.关于现代汉语称谓语泛化现象的研究[J].文学教育（中）,2012(11). 被引量：1
6左进.称呼语·人物的社会面目·翻译——以小说《色·戒》汉英文本对话中的称呼语为例[J].作家,2008,0(22):209-211.
7解伟莉.从称谓语的语用差别透视中国人的文化心理[J].安徽文学（下半月）,2009(11):322-323. 被引量：2
8徐天云.传统名号的情感表达[J].东疆学刊,2015,32(4):42-48. 被引量：3
9唐兴红,刘绍忠.跨文化交际中称呼语的礼貌规范与语用失误[J].外语与外语教学,2004(10):11-14. 被引量：43
10林慧.称呼的艺术[J].和田师范高等专科学校学报（汉文版）,2004,24(4):142-143. 被引量：1

1迪亚尔别克·阿力马洪.浅谈哈萨克社会称谓语及其分类特点[J].新疆大学学报（综合版、哈萨克文版）,2018,39(1):43-50.
2李霞丽,姜志祥.文化记忆视角下当代大学生传承红色基因研究[J].江苏工程职业技术学院学报,2024,24(3):94-97.
3张芸丽,杨玉.基于语料库的纳西族英雄史诗《黑白之战》译本风格对比研究[J].语言与文化研究,2024,32(6):213-216.
4赵海萍.毕节汉语方言亲属称谓中“女称男化”和“男称女化”现象形成原因探究[J].汉字文化,2024(20):31-33.
5任蓬森,都云程,王洪俊.语音风格迁移研究综述[J].软件导刊,2024,23(11):12-24.
6杨影,沈莹,张羽,张广法.理雅各和许渊冲《诗经》英译策略对比研究[J].英语广场（学术研究）,2024(28):3-6.
7邹晓萍,张苇.基于语料库的《喜福会》两译本风格对比研究[J].海外英语,2024(20):38-40.
8张诗童,丁汪洋.评价理论视阈下《棠阴比事》中判断系统的英译策略研究[J].现代语言学,2024,12(10):63-71.
9吕瑞雪,杨利利.红色出版文化的思想政治教育功能及其实现对策[J].市场论坛,2024(5):45-49.
10徐娟,王晓红.政治仪式的思想政治教育功能及其实现[J].学校党建与思想教育,2024(22):35-38.

汉字文化

2024年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部