摘要
在中医外宣和中医文化传播过程中,中医英语起到重要桥梁作用,因此加强中医英语教学和提高教学效率就显得尤为重要。但中医英语教学普遍存在几大问题,比如学科建设较为落后、教材编写不够规范、教学模式比较单一以及专业师资严重缺乏的问题,因此中医院校亟需完善学科建设、提高教材编写质量、探索合理的教学模式和加强师资队伍建设,促进中医英语学科快速发展,并实现培养合格的适应时代需求的国际化中医药人才这一目标。
Chinese medicine English is playing a very important role in the process of introducing Chinese medicine and spreading the culture of Chinese medicine to the world.It is especially important to enhance the teaching of Chinese medicine English and improve the teaching proficiency.But several major problems still exit in the teaching practice,such as lag of the discipline development,lack of standardization in compiling the teaching materials,monotony of teaching patterns,and severe deficiency of the specialist teachers.So the universities of Chinese medicine are extremely keen to figure out the solutions to the problems mentioned above.Therefore,it is very likely to impel the advancement of the discipline and achieve the goal of graduating the qualified international talents of Chinese medicine who are adaptable to the new era.
作者
范春祥
马莹
王彤
FAN Chunxiang;MA Ying;WANG Tong(Teaching Department of College English,Nanjing University of Chinese Medicine,Nanjing Jiangsu,210023,China)
出处
《豫章师范学院学报》
2021年第1期93-96,共4页
Journal of Yuzhang Normal University
基金
江苏省高校哲学社科基金项目“认知语言学视域下中医典籍英译研究-以《黄帝内经》隐喻英译为例”(编号:2019SJA0318)
江苏省高校外语教育“课程思政于混合式教学”专项课题“基于慕课,微课和翻转课堂的高校公共英语教学模式应用研究”(编号:2020WYKT062)
关键词
中医英语
中医英语教学
制约因素
应对策略
Chinese medicine English
teaching Chinese medicine English
constraints
strategies
