期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《吐蕃兵律》中战利品分配律例译析——兼论吐蕃暗军被引量：1

An Analysis of Sample Translations of Regulations Concerning the Distribution of Trophies in Tibetan Military Law——with My Personal Observation about the Term “Tibetan Secret Detachments”

下载PDF

导出

摘要百慈藏卷《吐蕃兵律》是近年新发现的重要兵律文书,由巴桑旺堆过录藏文并翻译汉文,于2014、2015年发表于《中国藏学》。2020年本人重译,译文也发表于该刊。本文分析兵律中某些疑难词句并释误;解读战利品及其分配规则;认为暗军是"秘密潜往敌占区偷袭、掠夺战利品的特种兵",为读者比较阅读提供参考。

作者陈践

机构地区中央民族大学藏学院

出处《民族翻译》 2021年第2期18-26,共9页 Minority Translators Journal

基金国家社科基金重大项目“敦煌吐蕃文献分类整理与研究”(12ZD139)成果之一

关键词战利品战利品折算单位“喀” 兵器暗军

分类号 H214.59 [语言文字—少数民族语言] G256.1 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1巴桑旺堆..吐蕃历史文献研究论集[M].上海:上海古籍出版社,2018.
2孙怡荪主编..藏汉大辞典[M].北京:民族出版社,1985.
3陈践..陈践藏学文集上[M].北京:中国藏学出版社,2018:548.
4王尧,陈战译注..敦煌本吐蕃历史文书[M].北京:民族出版社,1992:212.
5林冠群.汉文史籍中的吐蕃官称二三则[J].中国藏学,2020(2):64-74. 被引量：1
6王东.丝路视域下8—10世纪敦煌民族交融与文化互鉴——从敦煌古藏文占卜文书谈河西民众社会生活[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2019(6):14-24. 被引量：3
7巴桑旺堆.一份新发现的敦煌古藏文吐蕃兵律文书(下卷)初步解读[J].中国藏学,2015(S1):3-61. 被引量：12
8陈践,王尧编注..敦煌本藏文文献[M].北京:民族出版社,1985:326.
9陈践.百慈藏卷《吐蕃兵律》新译[J].中国藏学,2020(S01):122-133. 被引量：8

二级参考文献21

1陆庆夫.唐宋间敦煌粟特人之汉化[J].历史研究,1996(6):25-34. 被引量：29
2哈密顿,杨富学,牛汝极.榆林窟回鹘文题记译释[J].敦煌研究,1998(2):39-54. 被引量：17
3陆庆夫.归义军晚期的回鹘化与沙州回鹘政权[J].敦煌学辑刊,1998(1):18-24. 被引量：23
4陆庆夫.敦煌民族文献与河西古代民族[J].敦煌学辑刊,1994(2):80-89. 被引量：7
5谢继胜.藏族的山神神话及其特征[J].西藏研究,1988(4):83-97. 被引量：23
6陈楠.吐蕃告身制度试探[J].西藏研究,1987(1):59-66. 被引量：9
7王尧,陈践.吐蕃职官考信录[J].中国藏学,1989(1):102-117. 被引量：56
8周伟洲.试论隋唐时期西北民族融合的趋势和特点[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1990,20(3):110-116. 被引量：11
9荣新江.敦煌归义军曹氏统治者为粟特后裔说[J].历史研究,2001(1):65-72. 被引量：37
10冯培红.敦煌曹氏族属与曹氏归义军政权[J].历史研究,2001(1):73-86. 被引量：27

共引文献19

1曾柏亮.论吐蕃四茹的“域岱”[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,44(5):46-52. 被引量：1
2黄达远,宋其然.铸牢中华民族共同体意识研究的河西视角:以区域研究和知识范式的转变为中心(1980—2022年)[J].新疆社会科学,2022(4):97-106. 被引量：1
3索南才旦.Bal■q与Hor-yul——论816年吐蕃进兵东回鹘的若干问题[J].敦煌学辑刊,2022(3):155-164. 被引量：1
4孙瑶,赵娜娜.大数据背景下藏学报刊文献计量分析与评价研究[J].传媒论坛,2023,6(17):41-45.
5华锐吉.敦煌吐蕃文书军事问题研究综述[J].敦煌学辑刊,2019,0(2):191-197. 被引量：1
6霍巍.近70年西藏考古的回顾与展望(1951—2019)[J].中国藏学,2019,0(3):31-38. 被引量：5
7王东.丝路视域下8—10世纪敦煌民族交融与文化互鉴——从敦煌古藏文占卜文书谈河西民众社会生活[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2019(6):14-24. 被引量：3
8林冠群.汉文史籍中的吐蕃官称二三则[J].中国藏学,2020(2):64-74. 被引量：1
9霍巍,娘吉合加(译),才太吉(译).近70年西藏考古的回顾与展望(1951-2019)[J].青海民族大学学报（藏文版）,2020(2):76-93.
10沈琛.敦煌吐蕃兵律文書補考[J].文史,2022(3):269-278. 被引量：2

同被引文献6

1陈践.百慈藏卷《吐蕃兵律》新译[J].中国藏学,2020(S01):122-133. 被引量：8
2王尧,陈践.吐蕃兵制考略——军事部落联盟剖析[J].中国史研究,1986(1):118-127. 被引量：14
3任小波.暗军考——吐蕃王朝军政体制探例[J].中国藏学,2017,0(2):108-114. 被引量：8
4朱丽双.赞普墀松德赞之勋绩——P.t.1287第10节译释[J].敦煌学辑刊,2019(4):72-81. 被引量：1
5陈践.百慈藏卷《吐蕃兵律》语词新译[J].民族翻译,2020(2):45-54. 被引量：2
6巴卧.祖拉陈哇,黄颢.《贤者喜宴》■摘译(七)[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,1982,30(2):37-52. 被引量：19

引证文献1

1华锐吉.试析《吐蕃兵律》的产生年代[J].敦煌学辑刊,2023(1):81-91. 被引量：1

二级引证文献1

1南杰·隆英强,刘文萱.中华法制文明演进中不可忽视的少数民族成文法资源——以藏文历史名著《贤者喜宴》记载的吐蕃王朝时期的法律为视野[J].克拉玛依学刊,2024,14(4):46-58.

1周榕,侯甜.STEM学习中的 “探究”:杜威探究认识论的赋义与释读[J].电化教育研究,2021,42(2):11-17. 被引量：3
2《中国藏学》2020年总目录(总第141—145期)[J].中国藏学,2020(S01):196-198.
3《中国藏学》2020年总目录[J].中国藏学（藏文版）,2020(4):195-198.
4葛政,万芳.敦煌吐鲁番出土医药文献中著录出处的亡佚隋唐医方考[J].中国中医基础医学杂志,2021,27(4):595-597.
5敖超.阿朵的婚事[J].西藏文学,2021(3):19-36.
6李素芹.偷袭者之谜[J].新教育（海南）,2021(9):43-44.
7张久仲.难忘在淳化县剿匪的经历[J].金秋,2021(3):56-57.
8陈践.百慈藏卷《吐蕃兵律》新译[J].中国藏学,2020(S01):122-133. 被引量：8
9乔晓榕(整理).新360行呼吸治疗师[J].成才与就业,2021(6):72-72.
10张颖鑫.巴桑泽登:我在布达拉宫修复古籍[J].西藏人文地理,2021(4):60-63.

民族翻译

2021年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部