摘要
身份认同和地缘关系是村上春树长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中两个关键的主题,对于解读文本具有十分重要的意义。本论文以名古屋、东京、芬兰为例,以“共同体”中五位成员的人生经历为中心,具体分析了文本中身份认同与地缘关系之间的复杂关系。由此得出如下结论:首先,“共同体”中的人际关系象征着日本传统社会稳定牢固、内在封闭的社会关系,而“共同体”的土崩瓦解象征着日本传统社会关系必然走向灭亡的结局。其次,面对必然走向灭亡的传统社会,为了解决由此引起的身份认同的困境,日本民众必须重新回归现实、正确认识自身与外部世界之间的关系。
Identity and geographical relationship are two key themes in Haruki Murakami’s novel,Colourless Tsukuru Tazaki and His Year of Pilgrimage,which are of great significance to the interpretation of the text.Taking Nagoya,Tokyo and Finland as examples,this paper analyzes the complex relationship between identity and geopolitical relations in the text,focusing on the life experiences of the five members of the"community".This leads to the following two conclusions.Firstly,the interpersonal relationships in the"community"symbolize the stable,solid and inherently closed social relations of traditional Japanese society,while the collapse of the"community"symbolises the inevitable end of traditional Japanese social relations.Secondly,in order to resolve the identity dilemma caused by the inevitable demise of traditional society,the Japanese people must return to reality and correctly understand their relationship with the outside world.
作者
张志宏
张小玲
Zhang Zhihong;Zhang Xiaoling
出处
《中国外语研究》
2021年第1期69-76,138,共9页
Foreign Language Research in China
基金
国家社科基金“日本近代反战文学研究(1894-1945)”(20BWW017)阶段性成果
关键词
没有色彩的多崎作和他的巡礼之年
身份认同
地缘关系
共同体
Colourless Tsukuru Tazaki and His Year of Pilgrimage
identity
geographical relationship
community
