期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《资本论》第一卷1887年英文版编译工作概述

原文传递

导出

摘要《资本论》第一卷1887年英文版是马克思去世后由恩格斯组织翻译出版的,这是《资本论》第一卷在法文本外另一个权威的外文译本,在马克思主义政治经济学的发展和传播史中起着非常重要的作用。本文扼要介绍了这一译本的产生过程,并从编辑特点、术语翻译以及译文与德文原文的差异等几个方面介绍了这一译本的编译工作,最后对这一译本的价值进行了总结。

作者曹浩瀚

机构地区中央党史和文献研究院第五研究部

出处《政治经济学报》 2022年第3期72-90,共19页 The Chinese Journal of Political Economy

关键词《资本论》英文版恩格斯经济学术语历史考证版 MEGA^(2)

分类号 H315.9 [语言文字—英语] F091.91 [经济管理—政治经济学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1张钟朴.《资本论》第一卷法文版及其他版本——《资本论》创作史研究之六[J].马克思主义与现实,2016,68(3):55-63. 被引量：8
2赵学清.恩格斯对《资本论》的十大贡献——纪念恩格斯诞辰200周年[J].中国浦东干部学院学报,2020,14(1):52-71. 被引量：2
3罗郁聪著..恩格斯与《资本论》[M].厦门:厦门大学出版社,1987:237.
4巴巴克·阿穆尼,高静宇,许建康.马克思《资本论》在英美的传播与接受[J].当代经济研究,2017(1):5-15. 被引量：2
5马克思,恩格斯著,中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译..马克思恩格斯全集第36卷[M].北京:人民出版社,1975:914.
6马克思,恩格斯著,中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译..马克思恩格斯全集第37卷[M].北京:人民出版社,1971:684.
7亚当.斯密,郭大力,王亚南..国民财富的性质和原因的研究[M].北京:商务印书馆,1972:511）.
8李乾坤.历史的还是逻辑的?——价值形式分析的两个不同阐释方向[J].当代国外马克思主义评论,2017(2):192-208. 被引量：2

二级参考文献7

1王英辉.恩格斯与《资本论》[J].山西财经大学学报,1984,10(4):68-71. 被引量：1
2《马克思恩格斯文集》第5卷,北京:人民出版社2009年版. 被引量：79
3.《马克思恩格斯全集》第1版第33卷[M].,.第549页. 被引量：11
4.《马克思恩格斯全集》第1版第34卷[M].,.第347页. 被引量：16
5《资本论》.中国社会科学出版社1983年版,第1卷法文版中译本，第826页. 被引量：2
6[德]马克思:《资本论》第1卷法文版中译本,第316页. 被引量：1
7[德]马克思:《资本论》第l卷法文版中译本,第138页. 被引量：1

共引文献10

1周思成.新发现的法文版《资本论》书信集初探——马克思著作形成史的文本社会学考察[J].当代世界与社会主义,2020(5):200-208. 被引量：1
2梅文韬.论马克思劳动价值理论的思想来源[J].社会科学动态,2021(6):17-22.
3张秀琴,王志岸.马克思《资本论》在英美的传播历程研究[J].国外理论动态,2021(4):14-23. 被引量：3
4赵学清,毛一龙.《资本论》学2020年研究进展与评论[J].中国浦东干部学院学报,2021,15(5):82-94. 被引量：1
5聂锦芳.究竟什么是《资本论》的“叙述方法”?——基于创作史、传播史的考察[J].世界哲学,2021(6):5-16. 被引量：2
6冯正斌,李培宁.国内《资本论》翻译与传播研究述评[J].陕西理工大学学报（社会科学版）,2022,40(5):16-21.
7聂锦芳.究竟什么是《资本论》的“叙述方法”?——基于创作史、传播史的考察[J].复印报刊资料（哲学原理）,2022(3):40-49.
8杨明星,张雨.马克思恩格斯经典化翻译传播思想核心话语考释[J].中国翻译,2023,44(4):48-57.
9陈珂.辩证的界限与历史的叙述:《资本论》对二重化概念的扬弃[J].中共福建省委党校（福建行政学院）学报,2024(1):24-32.
10胡慧欣.《资本论》:真理光芒穿越时空的伟大经典[J].珠海潮,2018,0(2):3-13.

1张钟朴.《马克思恩格斯全集》中文第2版第39卷前言[J].马克思主义与现实,2023(2):35-44.
2连爱芳.赏漆线之美,传非遗之神[J].教育,2023(9):88-90.
3无.2021年印刷标准化工作概述[J].印刷质量与标准化,2023(1):6-10.
4张艳丽.术语翻译中的“变通手段”[J].现代英语,2023(5):107-110.
5尹德辉.马克思的“艺术”概念与“艺术生产”批判--基于文本的马克思艺术思想研究[J].艺术学研究,2023(1):43-57. 被引量：2
6曹榕.新时期下地方党报新闻编辑的素养探析[J].传播力研究,2023,7(2):127-129.
7黄晓龙,卢锦缨.目的论视域下间接祈使句翻译缺失现象探究——以《蛙》越译本为例[J].科教文汇,2023(2):184-188.
8蓝江.数据-流量、平台与数字生态——当代平台资本主义的政治经济学批判[J].复印报刊资料（哲学原理）,2022(7):88-96.
9沈西城.金庸小说东渡记[J].中外书摘,2022(11):39-42.
10杜永宽.王国维与《教育世界》未署名哲学文章的关系——基于《教育世界》编译群体流变的考察[J].嘉兴学院学报,2023,35(1):23-31.

政治经济学报

2022年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部