期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨媒介角度下《金陵十三钗》的改编
原文传递
导出
摘要
2011年底,张艺谋导演的商业大片《金陵十三钗》在全国上映,是改编于严歌苓的同名小说,影片之所以能够取得成功并吸引全球目光,与改编功力具有着十分密切的关系,基于此,本文主要围绕着跨媒介角度下《金陵十三钗》的改编进行研究,以期能够为今后的电影改编提供参考和借鉴。
作者
顾志娟
郭誉嬿
机构地区
无锡南洋职业技术学院
出处
《作家天地》
2020年第13期150-151,共2页
基金
省哲社课题《严歌苓小说的影视改编热现象研究》(项目编号:2018SJA0903)
关键词
跨媒介
《金陵十三钗》
改编
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
5
共引文献
58
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
吕健,吴文智.
多模态话语分析视角下影片《金陵十三钗》的字幕翻译研究[J]
.上海翻译,2012(4):36-38.
被引量：55
2
方彦蘅.
论全球化语境下国产战争片的跨文化传播策略——以《金陵十三钗》为例[J]
.新闻传播,2012(5):206-207.
被引量：4
3
孙笑.
图像时代文学经典的影视改编问题研究——以《金陵十三钗》为例[J]
.淮北职业技术学院学报,2015,14(5):96-97.
被引量：1
4
侯俏俏.
商业化浪潮下经典小说改编的遗憾——以《金陵十三钗》为例[J]
.濮阳职业技术学院学报,2016,29(5):119-122.
被引量：2
5
许子琦.
秦淮艳景跨介寻——浅析《金陵十三钗》的跨媒介叙事[J]
.时代报告（学术版）,2015(12):194-195.
被引量：1
二级参考文献
16
1
张德禄.
多模态话语分析综合理论框架探索[J]
.中国外语,2009,6(1):24-30.
被引量：1773
2
胡壮麟.
社会符号学研究中的多模态化[J]
.语言教学与研究,2007(1):1-10.
被引量：1390
3
贝拉·巴拉兹.电影美学[M].北京:中国电影出版社,1982:103.
被引量：9
4
严歌苓.金陵十三钗[M].西安:陕西师范大学出版总社有限公司.2011.
被引量：13
5
严歌苓.五写“十三钗”[EB/OL].[2011-12-28].http://www.dlac.org.cn/ys/xwy/201112/t20111228-68779.html.
被引量：2
6
特雷·伊格尔顿．二十世纪西方文学理论[M]．伍晓明译．北京：北京大学出版社，2007．
被引量：46
7
金芳.影视字幕翻译策略研究[J]. US-China ForeignLanguage Dec. ,2007(5).
被引量：2
8
徐钢.张艺谋把大屠杀做成了生意[N].时代周报.2011.12.26.
被引量：2
9
严歌苓《金陵十三钗》,江苏文艺出版社2011年版,第20页.
被引量：1
10
严歌苓著.金陵十三钗[M].江苏:江苏文艺出版社,2011.
被引量：1
共引文献
58
1
颜倩,田传茂.
字幕翻译的多模态分析模式初探——以电影《狼图腾》为例[J]
.译苑新谭,2021,2(1):158-165.
被引量：1
2
陈文静.
从多模态话语分析看国产电影字幕英译——以《误杀2》为例[J]
.汉字文化,2022(14):146-148.
3
王秀琴.
从影视文学看东西方跨文化交际——以《卧虎藏龙》、《刮痧》和《金陵十三钗》为例[J]
.河南社会科学,2013,21(9):69-71.
被引量：2
4
张敏.
全球化语境下赵本山小品跨文化传播困境与对策——以“编码/解码”理论为据[J]
.读与写（教育教学刊）,2013,10(11):35-36.
被引量：1
5
龚晓斌,贾佳.
多模态视阈下文化遗产翻译研究——以北京故宫为例[J]
.英语广场（学术研究）,2015(7):3-5.
被引量：1
6
贺赛波.
多模态文体学视域下译本图像研究——以女性成长小说《大地的女儿》中译本为例[J]
.外语研究,2015,32(5):84-88.
被引量：5
7
林绪芹.
“视听阅读”教学效果调查与分析[J]
.上海理工大学学报（社会科学版）,2016,38(1):86-92.
被引量：1
8
赵继荣.
国内影视翻译研究述评[J]
.宿州学院学报,2016,31(4):73-76.
9
黄书君.
多模态视角下城市形象宣传片的解说词翻译——以G20峰会杭州宣传片为例[J]
.宁波教育学院学报,2017,19(5):94-98.
被引量：8
10
谷清婉.
武侠电影字幕英译的多模态话语分析[J]
.戏剧之家,2018(9):107-108.
1
彭丽,薛嘉颖,王郁池.
从《金陵十三钗》中的秦淮河意象看南京城市形象的影视构建与传播[J]
.作家天地,2020(15):164-164.
被引量：1
2
李怡璇.
接受美学视域下郑保瑞“西游”系列电影研究[J]
.大舞台,2020(4):90-94.
3
美国商业大片的意识形态研究[J]
.咸阳师范学院学报,2020,35(3).
4
刘海.
重温《夜宴》:“权”“欲”旨归的叙事解码[J]
.电影评介,2020(9):62-65.
被引量：1
5
杜珊珊.
爱与救赎——《盗梦空间》的结构与叙事分析[J]
.声屏世界,2020(9):49-50.
被引量：1
6
刘思如,刘丰溢.
从审美的原始意象看张艺谋电影《影》中 中国水墨艺术与影视服装在语言表达上的共情特征[J]
.服装设计师,2020(10):118-121.
被引量：2
作家天地
2020年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
