期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
《新生儿和小儿呼吸治疗》的译者主体性研究及对医学翻译团队的启示 被引量：2
1
作者 陈晨 陈琳 +2 位作者 郭子凯 刘博源 刘曼玲 《中国医药导报》 CAS 2020年第27期183-185,共3页
20世纪80年代以来,翻译主体性成为翻译研究热点话题之一,引发对译者主体性的深入探索。译者是翻译活动的承担者,其主体地位理应得到认可。本文作者试图以《新生儿和小儿呼吸治疗》的翻译过程为研究对象,探讨应用翻译译者的主体性。作者... 20世纪80年代以来,翻译主体性成为翻译研究热点话题之一,引发对译者主体性的深入探索。译者是翻译活动的承担者,其主体地位理应得到认可。本文作者试图以《新生儿和小儿呼吸治疗》的翻译过程为研究对象,探讨应用翻译译者的主体性。作者系统分析了翻译团队为确保译文质量而在译前、译中和译后的能动性发挥,并基于勒菲弗尔的“改写理论”认识到医学书籍翻译和出版是系统性的活动,合格的医学翻译团队还应充分考虑赞助人的要求,做到既满足图书翻译项目的各种要求,又要遵循目标语语言的习惯和规范。 展开更多
关键词 译者主体性 《新生儿和小儿呼吸治疗》 医学翻译团队 启示
下载PDF
近红外光谱引导下红细胞输注治疗合并中重度贫血的神经重症患者的效果评价
2
作者 成小军 罗建江 《山西医药杂志》 CAS 2020年第15期2007-2010,共4页
神经重症患者(neurocritical patients,NCPs)可通过红细胞输注(red blood cell transfusion,RBCT)来减轻或避免由于贫血对急性脑损伤的不利影响。在神经重症病房(NICU)中,非侵入性的近红外光谱(near-infrared spectroscopy,NIRs)可间接... 神经重症患者(neurocritical patients,NCPs)可通过红细胞输注(red blood cell transfusion,RBCT)来减轻或避免由于贫血对急性脑损伤的不利影响。在神经重症病房(NICU)中,非侵入性的近红外光谱(near-infrared spectroscopy,NIRs)可间接的测量区域性脑部氧饱和度(rSO2),因此可用于NCPs的监测。rSO2的水平改变可直接反应循环RBC量的改变,且可以用于创伤患者是否需要进行RBCT。 展开更多
关键词 红细胞输注 急性脑损伤 近红外光谱 创伤患者 中重度贫血 氧饱和度 反应循环 效果评价
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部