期刊文献+
共找到152篇文章
< 1 2 8 >
每页显示 20 50 100
试论旅游英语翻译中的创造性 被引量:8
1
作者 蒲红娟 《延边教育学院学报》 2012年第3期11-13,共3页
加入WTO以来,我国经济的迅速发展也给我国旅游业特别是入境旅游业带来了巨大的发展机遇。中国博大精深的文化和幅员辽阔的地理环境极大地吸引了外国游客。但是文化因素的差异给旅游英语翻译形成了很大的阻碍,致使外国游客无法融入中国... 加入WTO以来,我国经济的迅速发展也给我国旅游业特别是入境旅游业带来了巨大的发展机遇。中国博大精深的文化和幅员辽阔的地理环境极大地吸引了外国游客。但是文化因素的差异给旅游英语翻译形成了很大的阻碍,致使外国游客无法融入中国独特的民族文化,影响了中华文化的传播。本文通过介绍旅游翻译的功能及英译标准,指出了旅游英语翻译中的障碍,提出了旅游英语翻译应具有创造性的见解。 展开更多
关键词 旅游英语翻译 功能 障碍 文化因素 创造性
下载PDF
指向现实的高度——论《局外人》对存在主义的荒诞哲学思想的重构 被引量:5
2
作者 张茂军 罗毅 沈明煊 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》 北大核心 2007年第9期186-188,共3页
《局外人》是加缪的经典之作,它形象地体现了存在主义哲学关于荒诞的概念。主人公默尔索自私、孤独、冷漠,面对荒诞的世界显得麻木不仁,在荒诞的世界里流露出荒诞的情绪体验:人和世界的分离,世界对于人来说是荒诞的,毫无意义的,人感到... 《局外人》是加缪的经典之作,它形象地体现了存在主义哲学关于荒诞的概念。主人公默尔索自私、孤独、冷漠,面对荒诞的世界显得麻木不仁,在荒诞的世界里流露出荒诞的情绪体验:人和世界的分离,世界对于人来说是荒诞的,毫无意义的,人感到与世隔绝,无依无靠,人面对荒诞的世界无能为力,因而不抱任何希望,对一切事物都无动于衷。其荒诞的哲学意义在于唤起人们从中听到并发现行动的意义——与其与荒诞的世界共舞,最后丧失了存在的意义,不如摧毁荒诞,重构新的人类世界的存在方式。 展开更多
关键词 加缪 《局外人》 默尔索 荒诞哲学 存在主义 哲学意义
原文传递
翻译原则、策略、方法与技巧的概念范畴及其关联性 被引量:7
3
作者 郑鸿芹 《阿坝师范高等专科学校学报》 2011年第3期97-100,共4页
术语使用的混乱是当前翻译研究里的一个普遍现象,对译学这一学科领域里学术思想的传播以及学术界的交流,都会起到阻碍作用,不利于译学的学科建设与发展。翻译原则、策略、方法和技巧四个概念术语,是翻译基本理论的主要内容、同时也是翻... 术语使用的混乱是当前翻译研究里的一个普遍现象,对译学这一学科领域里学术思想的传播以及学术界的交流,都会起到阻碍作用,不利于译学的学科建设与发展。翻译原则、策略、方法和技巧四个概念术语,是翻译基本理论的主要内容、同时也是翻译本体研究的研究对象,界定各术语的概念范畴,厘清它们之间的关联性,不仅能为译者的翻译实践提供理论指导,也能促进翻译理论研究中术语使用的规范化和标准化。 展开更多
关键词 译学术语 翻译原则 翻译策略 翻译方法 翻译技巧 概念范畴
下载PDF
论中国特色词汇的翻译 被引量:6
4
作者 张宏 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2013年第4期79-81,共3页
中国特色词汇的翻译是开展国际交流的一个重要内容。本文通过探讨中西方主流媒体在翻译中国特色词汇方面所采用的翻译策略,发现通常西方媒体偏向于异化策略,中国媒体更青睐于同化策略。虽然中外媒体在翻译策略上有所不同,但是两者在翻... 中国特色词汇的翻译是开展国际交流的一个重要内容。本文通过探讨中西方主流媒体在翻译中国特色词汇方面所采用的翻译策略,发现通常西方媒体偏向于异化策略,中国媒体更青睐于同化策略。虽然中外媒体在翻译策略上有所不同,但是两者在翻译中都遵照了以读者为主体的翻译原则。 展开更多
关键词 同化 异化 直译 音译 意译
下载PDF
民族地区高校大学英语教学现状与对策思考 被引量:6
5
作者 余静 《阿坝师范高等专科学校学报》 2012年第4期120-122,共3页
目前民族地区大学英语教学存在师生比例失衡、师资水平较低、教学方式传统、教学内容单一等问题,通过因材施教、分级教学、加强师资培养、采用灵活多样的教学方式,实现教学内容的广、新、趣,才能有效提高民族地区大学英语教学的教学水平... 目前民族地区大学英语教学存在师生比例失衡、师资水平较低、教学方式传统、教学内容单一等问题,通过因材施教、分级教学、加强师资培养、采用灵活多样的教学方式,实现教学内容的广、新、趣,才能有效提高民族地区大学英语教学的教学水平,从而加快少数民族地区高校大学英语的改革与发展。 展开更多
关键词 民族地区高校 大学英语教学 现状 对策
下载PDF
窥探英语教学未来的新航向——全国高职高专英语写作大赛引发的思考 被引量:5
6
作者 胡彩霞 《阿坝师范高等专科学校学报》 2013年第4期122-124,共3页
高职高专在高等教育中起着举足轻重的作用,但目前的教育现状并不乐观。本该有着良好就业前景的高职高专学子却遭遇了前所未有的"尴尬",究其原因,主要是所学知识和所需技能之间的不平衡。全国高职高专英语写作大赛已经成功举... 高职高专在高等教育中起着举足轻重的作用,但目前的教育现状并不乐观。本该有着良好就业前景的高职高专学子却遭遇了前所未有的"尴尬",究其原因,主要是所学知识和所需技能之间的不平衡。全国高职高专英语写作大赛已经成功举办了四届,随着参赛的院校越来越多,比赛的规模不断扩大,影响日益增强。它已经从单纯的竞技比赛逐渐转变成各高职高专院校进行教学和科研交流的平台。基于此,对大赛进行认真解读显得十分必要,通过分析,进而悟出"提高学生英语应用能力是当前高职高专教育的当务之急"的道理,为高职高专英语教学指明新的航向。 展开更多
关键词 高职高专 英语写作大赛 英语教学 新航向
下载PDF
经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究 被引量:4
7
作者 唐勤泉 《阿坝师范高等专科学校学报》 2010年第2期82-84,共3页
语言的经验功能描绘现实世界和心理世界中的各种过程,呈现给读者的是一幅幅图景。译者是原文图景的复制者,他的任务是让译文读者观察到与原文读者相似的图景,确保译文图景的完整性,准确再现原文人物、事件的特征及其相互关系,进而成功... 语言的经验功能描绘现实世界和心理世界中的各种过程,呈现给读者的是一幅幅图景。译者是原文图景的复制者,他的任务是让译文读者观察到与原文读者相似的图景,确保译文图景的完整性,准确再现原文人物、事件的特征及其相互关系,进而成功实现经验功能的对等。 展开更多
关键词 经验功能 图景 及物性系统 翻译策略
下载PDF
从等值论试析《浮生六记》英译本的美学价值 被引量:3
8
作者 李智 郑红芹 《西南农业大学学报(社会科学版)》 2004年第3期92-95,99,共5页
文学翻译重在传递原文的神和形 ,尽可能作到形神兼备。本文欲从等值论的角度分析著名翻译家林语堂翻译的《浮生六记》的美学价值。.林译文无论是从字、词、句还是到篇章都译得丝丝入扣 。
关键词 形美和神美 美学价值 等值论
下载PDF
谈加缪小说《局外人》的人物形象 被引量:3
9
作者 张茂军 《作家》 北大核心 2013年第06X期119-120,298,共3页
法国作家加缪是当今世界不可忽视的一个重要的西方作家,他在其文学作品中对于各种角色的塑造、故事情节的叙述,极尽细致地展现了其灵魂中所兼具的人道主义以及帝国主义思想。本文以加缪小说《局外人》中对于人物形象的刻画塑造为主要切... 法国作家加缪是当今世界不可忽视的一个重要的西方作家,他在其文学作品中对于各种角色的塑造、故事情节的叙述,极尽细致地展现了其灵魂中所兼具的人道主义以及帝国主义思想。本文以加缪小说《局外人》中对于人物形象的刻画塑造为主要切入点,分析了加缪在这部作品中所展现的其自身对于人生和世界的考量,以求使加缪这个文学巨匠更加清晰地展现在世人面前。 展开更多
关键词 阿尔贝·加缪 《局外人》 含义 人物形象 默尔索
原文传递
民族地区高校学生管理初探 被引量:3
10
作者 吕晓南 孙正伟 《绵阳师范学院学报》 2008年第7期130-132,146,共4页
民族地区高校是高等教育的重要组成部分,做好学生管理工作一方面是实现民族地区高校育人职能的手段,另一方面又是民族地区高校办学水平的直接体现。民族地区高校学生有文化上的多元性,教育起点上的不平衡性,心理上的复杂性等特点,因此... 民族地区高校是高等教育的重要组成部分,做好学生管理工作一方面是实现民族地区高校育人职能的手段,另一方面又是民族地区高校办学水平的直接体现。民族地区高校学生有文化上的多元性,教育起点上的不平衡性,心理上的复杂性等特点,因此根据民族地区高校学生的实际,创新观念,改变策略,更新方法是学生管理的必需。 展开更多
关键词 民族地区高校 学生管理 以人为本
下载PDF
略论外语学习者目的语文化意识的培养 被引量:3
11
作者 杨正翠 王军 《阿坝师范高等专科学校学报》 2009年第2期89-90,93,共3页
在外语教育中,外国文化教学的重要性已得到了广泛的认可。本文论述了外语学习者目的语文化意识培养的重要性,并根据语言学习的规律和特点,提出了培养学生跨文化意识的一些尝试和方法。
关键词 目的语 文化意识 培养
下载PDF
《小妇人》的精神世界 被引量:2
12
作者 赵娟 《商丘职业技术学院学报》 2013年第4期70-72,共3页
路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》中马奇家四姐妹一方面拥有革新意识,坚持信仰,热爱劳动,追求独立,散发着新女性的魅力;一方面积极维护传统中的美好因素,努力扮演好女性的家庭角色,营造和睦温馨的家庭氛围。小妇人们如此丰富... 路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》中马奇家四姐妹一方面拥有革新意识,坚持信仰,热爱劳动,追求独立,散发着新女性的魅力;一方面积极维护传统中的美好因素,努力扮演好女性的家庭角色,营造和睦温馨的家庭氛围。小妇人们如此丰富的精神世界源于作者奥尔科特所处时代的两种思想:清教主义和超验主义。这样的思想鼓励小妇人们即敢于肯定现实、自食其力;也敢于超越物质的限制,寻求心灵的本质,而这些都是当代的女性们所应该具有的品质。 展开更多
关键词 人格 精神世界 革新 传统 清教主义 超验主义
下载PDF
从修辞的角度分析新闻语篇的劝说性 被引量:2
13
作者 胡彩霞 《四川文理学院学报》 2011年第4期111-114,共4页
新闻语篇作为大众语篇,在现代社会中扮演着重要的角色,是人们了解外在世界的重要媒介。借助古修辞的三种劝说模式分析新闻语篇的劝说性,有利于人们对新闻报道有更深入的了解和认识,从而更好的把握和运用信息、丰富生活。
关键词 劝说性 修辞模式 新闻语篇
下载PDF
关于高职高专英语专业学生对外语焦虑认识的研究及启示 被引量:2
14
作者 刘远志 《西南农业大学学报(社会科学版)》 2010年第4期127-130,共4页
焦虑是影响外语学习效果,阻碍语言习得的主要缘由。从对成都及周边3所高职高专院校英语专业学生的调查结果来看,外语焦虑普遍存在于专业学生中,与其它专业学生相比,该学生群体在焦虑缘由和程度上表现出了明显的差异性。学生对于焦虑原... 焦虑是影响外语学习效果,阻碍语言习得的主要缘由。从对成都及周边3所高职高专院校英语专业学生的调查结果来看,外语焦虑普遍存在于专业学生中,与其它专业学生相比,该学生群体在焦虑缘由和程度上表现出了明显的差异性。学生对于焦虑原因以及如何降低或消除焦虑的看法和建议、对外语教师如何帮助学生克服焦虑问题、改进教学方法、改善课堂环境、提高教学技能都带来了有益的启示,提供了重要的依据。 展开更多
关键词 高职高专英语专业学生 焦虑 原因 症状 启示
下载PDF
“语块”理论视角下的“愉快”英语写作教学 被引量:2
15
作者 胡彩霞 《佳木斯教育学院学报》 2013年第10期330-331,342,共3页
英语写作教学一直是外语学习中的一块"硬骨头",传统的写作教学很难做到保持语法规则和语言在具体语境中运用的平衡,其结果会导致语言的正确性或流利性没有得到应有的重视,或有失偏颇。"词块"理论和"语块教学法... 英语写作教学一直是外语学习中的一块"硬骨头",传统的写作教学很难做到保持语法规则和语言在具体语境中运用的平衡,其结果会导致语言的正确性或流利性没有得到应有的重视,或有失偏颇。"词块"理论和"语块教学法"的引入可以避免上述两者之不足而扬其所长。本文综述了国内外专家学者对语块的界定和分类,探讨了语块理论用于教学实践的写作训练模式,最后得出"语块"理论能够带来"愉快"教学的结论。 展开更多
关键词 “语块” “语块教学法” 英语写作
原文传递
从加缪的局外人窥探社会中的“人”的社会元素 被引量:2
16
作者 张茂军 《兰州教育学院学报》 2013年第4期15-16,共2页
著名小说家加缪所著《局外人》是存在主义文学的代表作品,作者从人性的角度对这个社会及其社会中的人做了深刻的思考和诠释。本文就《局外人》这部作品所表达的社会现实,以及对作品主人公形象所折射的人性内涵进行了分析论述,以期对深... 著名小说家加缪所著《局外人》是存在主义文学的代表作品,作者从人性的角度对这个社会及其社会中的人做了深刻的思考和诠释。本文就《局外人》这部作品所表达的社会现实,以及对作品主人公形象所折射的人性内涵进行了分析论述,以期对深刻理解加缪的这部文学作品的思想内涵做些有益尝试。 展开更多
关键词 加缪 局外人 社会现状 人性内涵
下载PDF
文化背景、文化导入与大学英语听力教学 被引量:2
17
作者 夏祖贵 《康定民族师范高等专科学校学报》 2009年第4期96-98,共3页
文化背景知识作为学习英语语言的载体,对大学英语听力教学有着至关重要的作用。在英语听力教学中导入文化背景知识可以激发学生学习英语的兴趣,扩大学生接触异国文化的范围,帮助学生拓展视野,也对高校英语教学工作者找到更好的提高英语... 文化背景知识作为学习英语语言的载体,对大学英语听力教学有着至关重要的作用。在英语听力教学中导入文化背景知识可以激发学生学习英语的兴趣,扩大学生接触异国文化的范围,帮助学生拓展视野,也对高校英语教学工作者找到更好的提高英语学习效率的方法起到了不可忽视的作用。 展开更多
关键词 文化背景 文化导入 听力教学
下载PDF
教学改革背景下大学英语教师专业发展探析 被引量:2
18
作者 杨正翠 《江苏经贸职业技术学院学报》 2014年第5期76-78,共3页
教师专业发展是指教师在综合素质及专业能力方面不断追求成长与成熟的过程。大学英语教师专业发展与高校英语教学改革之间存在着密切的关系:一方面,教师专业发展是促进教学改革的需要,另一方面,教学改革为教师专业发展提供了渠道。必须... 教师专业发展是指教师在综合素质及专业能力方面不断追求成长与成熟的过程。大学英语教师专业发展与高校英语教学改革之间存在着密切的关系:一方面,教师专业发展是促进教学改革的需要,另一方面,教学改革为教师专业发展提供了渠道。必须采取多项措施,全面推动大学英语教师的专业发展与高校英语教学改革的稳步进行。 展开更多
关键词 大学英语 教师专业发展 教学改革
下载PDF
浅谈如何提高高职院校英语课堂的互动性 被引量:2
19
作者 余静 《吉林广播电视大学学报》 2012年第10期111-112,149,共3页
当前不少高职院校英语教师仍然采取"满堂灌"的教学方法,高职生在英语课堂上处于被动的学习状态。面对当前高职院校英语课堂教学的现状,本文在分析参与式教学基本含义的基础上,笔者结合自身教学实践,试从采用音乐歌曲播放法和... 当前不少高职院校英语教师仍然采取"满堂灌"的教学方法,高职生在英语课堂上处于被动的学习状态。面对当前高职院校英语课堂教学的现状,本文在分析参与式教学基本含义的基础上,笔者结合自身教学实践,试从采用音乐歌曲播放法和鼓励成功法,创造良好的互动氛围创设生动有趣的学习情境和引导学生掌握以自主学习为基础的合作式学习三个方面着手,进行提高高职院校英语课堂互动性的探索。 展开更多
关键词 互动式教学 创设问题情境 合作式学习
原文传递
高校英语专业听力“零课时”可实施性浅析 被引量:2
20
作者 陈静 《成才之路》 2009年第24期50-51,共2页
本篇文章从传统听力教学模式入手,通过分析英语听力“零课时”的概念、特点以及对实施听力“零课时”的条件要求,得出以下结论:高校英语听力“零课时”具有可实施性。
关键词 英语听力 零课时 自主学习
下载PDF
上一页 1 2 8 下一页 到第
使用帮助 返回顶部