期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《俄罗斯民间故事》前言
1
作者 阿·托尔斯泰 李声权 《恩施师专学报》 1982年第2期83-83,共1页
我曾多次尝试改写俄罗斯民间故事,因为这些故事一百年来(直到今天)都是从许多讲故事的人那里记下来的。而每个人的讲法又各不一样:有的简略,有的冗长;有的开头好,有的结尾好,还有的中间好。讲故事的人,有的长于诙谐和辞藻,有的以趣味横... 我曾多次尝试改写俄罗斯民间故事,因为这些故事一百年来(直到今天)都是从许多讲故事的人那里记下来的。而每个人的讲法又各不一样:有的简略,有的冗长;有的开头好,有的结尾好,还有的中间好。讲故事的人,有的长于诙谐和辞藻,有的以趣味横生的细节取胜。讲故事的人中,有故事的作者——真正的诗人,但也有学识不高的——普通的说书人。 展开更多
关键词 民间故事 讲故事的人 俄罗斯 说书人 真正的诗 辞藻 试改 美的语言 不完整的材料 翻译员
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部