-
题名《三字经》满、蒙文本及仿制本述论
被引量：4
- 1
-
-
作者
肖朗
王鸣
-
机构
浙江大学教育学系
浙江大学日本语言文化研究所
-
出处
《浙江大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2008年第1期156-166,共11页
-
基金
教育部哲学社会科学基金资助项目(20500-81123)
-
文摘
《三字经》历来被公认为中国古代流传最广、影响最大的幼学启蒙教材之一。清朝建立后,《三字经》满、蒙文本相继问世,对满、蒙民族居住地区教育的发展以及满、蒙民族的文化与汉民族文化的交流起到了很大的促进作用。鸦片战争前后出现了多种类型的《三字经》仿制本,其中既有外国来华传教士编撰的基督教《三字经》仿制本,又有太平天国刊印的通过宣传基督教来号召推翻清王朝的《三字经》仿制本,还有医学版等专题性质的《三字经》仿制本。此外,日本在江户时代及明治维新后也出现了多种版本的《三字经》仿制本,产生了广泛的影响。因此,《三字经》不但是文化教育史上的重要文献,而且是文化教育交流史上的重要文献。
-
关键词
《三字经》
满
蒙文本
仿制本
文化教育交流
-
Keywords
Sanzijing （Three-Character Canon）
Manchu and Mongolian texts
imitation
cultural and educational exchanges
-
分类号
K206
[历史地理—历史学]
-
-
题名论《源氏物语》与狂言绮语观的关联
被引量：4
- 2
-
-
作者
刘瑞芝
-
机构
浙江大学日本语言文化研究所
-
出处
《浙江大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2005年第3期85-90,共6页
-
基金
浙江省哲学社会科学规划课题(NM03WX26)
-
文摘
产生于日本思想史与文学史上狂言绮语观盛行时期的《源氏物语》,深受中国文学,尤其是《白氏文集》的影响。紫式部的物语论与白居易的狂言绮语观有着难以割离的渊源关系,两者都针对文学被指斥为“妄言”或“虚言”的压力,极力为文学“真”的意义及文学的特殊价值辩护,从而维护文学创作行为的正当性。围绕《源氏物语》而展开的关于“紫式部堕地狱说”与“紫式部观音化身说”的论争,是狂言绮语观同一种构思的两个极端。从某种角度上说,狂言绮语观的受容史与《源氏物语》的批评史互为表里,从而对日本文学产生了深远影响。
-
关键词
白居易
紫式部
《源氏物语》
狂言绮语观
-
Keywords
Bai Juyi
Murasaki Shikibu
The Tale of Genji
views of ″wild words and flowery expressions″
-
分类号
I313
[文学—其他各国文学]
-
-
题名论《本朝文粹》的文体及其意义
被引量：2
- 3
-
-
作者
刘瑞芝
-
机构
浙江大学日本语言文化研究所
-
出处
《浙江大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2008年第5期98-103,共6页
-
文摘
平安晚期,藤原明衡以中国的《文选》为规范,编纂了被称为日本"国风第一古典"与"文艺复兴旗帜"的《本朝文粹》。该书汇集了39种文体的美文,尤其突出了平安汉文学代表性文体,如表、奏状、序与愿文。文体间的异同以及各文体收录文章的多寡,既显示出平安汉文学的特色及其与中国文学的渊源关系,又反映出两国不同社会状况和文学样式的差异。这部巨著及其文体对日本社会与日本文学艺术产生了广泛而深远的影响,因此一直成为学者的研究对象。
-
关键词
《本朝文粹》
文体
《文选》
日本汉文学
-
Keywords
Honcho Monzui
stylistic variety
Literature Selections
Japanese literature in Chinese
-
分类号
I313
[文学—其他各国文学]
-
-
题名词汇研究新方法——比较词汇论研究评介
- 4
-
-
作者
王春
-
机构
浙江大学日本语言文化研究所
-
出处
《浙江大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2007年第2期183-191,共9页
-
基金
中日经济文化共同研究国际合作项目(506000-T10601)
-
文摘
所谓比较词汇论的研究即把词的汇合作为研究对象,它与传统的词汇研究即对于各个词的词志或词构成论及词源研究等词汇元素论不同,是对词汇的总体研究。它与词汇元素论的汇合构筑了词汇研究的两翼,可以通过语言揭示文化根底,开拓异文化理解、比较的新途径。比较词汇论不同以往的论点,不仅清除了长期以来导致词汇研究裹足不前的最大障碍———词汇茫然博大无从着手,更由于在方法上引入了计算机统计,使得基础作业得出的大量资料得以进行科学的分析和论证。日本名古屋大学田岛毓堂教授提出比较词汇论至今虽仅十余年时间,但已粗具雏形,并对多个语种进行了尝试,在理论完善、方法确立、基础作业的基准设定等各方面进行了众多实践,积累了大量的宝贵资料,取得了一系列成果。
-
关键词
比较词汇论
词汇总体论
意思构造分析法
编号
-
Keywords
comparative studies of vocabulary
theory of general vocabulary
analytic method of structure of meaning
serial number
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
