近代官话词汇系统的形成——以《训世评话》与《老乞大》《朴通事》的比较为出发点 被引量：10

1

作者 汪维辉 《南开语言学刊》 CSSCI 2018年第1期2-18,共17页

现代汉语普通话词汇系统的基础部分,是南系官话和北系官话的融合,这种南北融合早在明代就开始了,有的甚至可以上推到元代。文章分析了'物事/东西,立、立地(的)/站,入/进,走/跑,饥/饿,(天)明/(天)亮,便/就'7组常用词在1483年及... 现代汉语普通话词汇系统的基础部分,是南系官话和北系官话的融合,这种南北融合早在明代就开始了,有的甚至可以上推到元代。文章分析了'物事/东西,立、立地(的)/站,入/进,走/跑,饥/饿,(天)明/(天)亮,便/就'7组常用词在1483年及之前的南北分布特点:斜线之前的大体上是《老乞大》《朴通事》的用词,代表北系官话;斜线之后的则是《训世评话》的用词,代表南系官话。后来的官话采用的都是南系官话词。也有一批南系官话词未能战胜北系官话,最终北系官话词进入了通语,比如(北-南):'脸-面,肚-肚皮,媳妇-娘子,伞-伞子,自己-自家'。来自南北两系官话的词汇共同构成了近代官话的词汇系统。研究表明,《训世评话》的确具有南系官话背景,《正统临戎录》也是如此,而整体属于北系官话的《朴通事谚解》中可能还存在少量南系官话的成分。域外资料在官话史研究中具有独特的价值。 展开更多

关键词 近代官话 词汇系统 南北融合 《训世评话》 《老乞大》 《朴通事》

原文传递

汉语史研究要重视语体差异 被引量：9

2

作者 汪维辉 《南京师范大学文学院学报》 CSSCI 北大核心 2020年第1期1-10,共10页

语料的语体分析,现代汉语学界已经越来越重视,而在汉语史领域则这一意识还不强,需要引起汉语史研究者的正视。本文列举四个实例来说明在汉语词汇史和语法史研究中注意历史文献语体差异的重要性。(1)“硬”语义场的历史演变。认为汉语口... 语料的语体分析,现代汉语学界已经越来越重视,而在汉语史领域则这一意识还不强,需要引起汉语史研究者的正视。本文列举四个实例来说明在汉语词汇史和语法史研究中注意历史文献语体差异的重要性。(1)“硬”语义场的历史演变。认为汉语口语中“硬”语义场可能一直是一个贫乏系统或准贫乏系统,至多是“中等系统→贫乏系统”,而没有存在过丰富系统。中古近代汉语时期语义场成员多达9-10个,只是一种表象。(2)先秦-南北朝“躺卧”语义场的演变。认为“躺卧”概念域不存在“寝(先秦)-卧(西汉)-寝(东汉)-卧(魏晋南北朝)”的循环演变,得出这一结论的原因是语料选择不当。东汉口语中表达“躺卧”义也是用“卧”而不是“寝”,《太平经》和《道行般若经》等更接近口语的语料可以证明这一点。所以实际的演变应该是“寝-卧-卧-卧”。(3)“V于/在L”和“VL”结构的交替演变。认为汉语史上究竟是否存在过“V于/在L”和“VL”两种结构的“交替演变”,根据袁健惠(2017)的论证是无从确定的,因为该文在词项和语料的选择以及论证方法等方面都存在问题。用这个个案来证明“语言中并非所有的演变都是单向性的,也存在循环演变”,缺乏说服力。(4)“唯……是……”式句的语体差异。认为许嘉璐(1983)研究上古汉语“唯……是……”式句所得出的三点结论正确可信,使我们对“唯……是……”式句的性质及其使用的时代差异和语体差异有了比以往深刻、准确得多的认识,并且给人以方法论的启示,堪称语体分析的佳作。 展开更多

关键词 汉语词汇史 汉语语法史 语体差异 语料分析 古代活语言

下载PDF 职称材料

训诂基本原则例说 被引量：7

3

作者 汪维辉 《汉字汉语研究》 2018年第1期72-91,共20页

综合前人的论述,参以自身的体会,文章把训诂的基本原则归纳为十条,认为准确理解和掌握这些原则对于训释古书至关重要。古今训诂实践在这十个方面有成功的经验,也有失败的教训,总结这些经验教训,可以使训诂工作更具科学性。文章通过正反... 综合前人的论述,参以自身的体会,文章把训诂的基本原则归纳为十条,认为准确理解和掌握这些原则对于训释古书至关重要。古今训诂实践在这十个方面有成功的经验,也有失败的教训,总结这些经验教训,可以使训诂工作更具科学性。文章通过正反两方面的例子来说明这十大原则。 展开更多

关键词 训诂学 训诂原则 例说 王念孙 王引之

下载PDF 职称材料

“抓”的字词关系补说 被引量：6

4

作者 汪维辉 《中国语文》 CSSCI 北大核心 2020年第4期431-442,511,共13页

“抓”是“爪”的分化字,历史上“抓”先后记录过五个词:1)读zhāo、zhǎo、zhào,义为“搔”;2)读zhǎo,={爪};3)读zhǎo,义为“扎”;4)读zhǎo,={找};5)读zhuā,={抓}。文章在时贤研究的基础上,对它们逐一进行梳理,并以《汉语大... “抓”是“爪”的分化字,历史上“抓”先后记录过五个词:1)读zhāo、zhǎo、zhào,义为“搔”;2)读zhǎo,={爪};3)读zhǎo,义为“扎”;4)读zhǎo,={找};5)读zhuā,={抓}。文章在时贤研究的基础上,对它们逐一进行梳理,并以《汉语大字典》和《汉语大词典》为例,对辞书“抓”字条在注音、立义、释义、排序、引例等方面存在的问题提出商榷意见。像“抓”这样的个案在汉字汉语史上数量众多,问题需要一个一个加以解决。 展开更多

关键词 字词关系 同形字 异体字 “抓” “爪” 辞书

原文传递

《诗经》“谁适为容”“谁适与谋”解 被引量：3

5

作者 汪维辉 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2019年第4期11-21,103,共12页

《诗经·卫风·伯兮》"谁适为容"和《小雅·巷伯》"谁适与谋"两句诗的解释众说纷纭,莫衷一是。本文认为这两句诗句式一致,"适"的用法也相同:都是宾语前置句,"谁"是介词"为(w&... 《诗经·卫风·伯兮》"谁适为容"和《小雅·巷伯》"谁适与谋"两句诗的解释众说纷纭,莫衷一是。本文认为这两句诗句式一致,"适"的用法也相同:都是宾语前置句,"谁"是介词"为(wèi)"和"与"的宾语,"适"是衬音助词,兼起强调前置宾语的作用,无实义。两句诗的意思是"为谁修饰容貌""与谁谋议"。 展开更多

关键词 《诗经》 解读 谁适为容/谁适与谋 “适”之性质 训诂学

原文传递

词汇史札记二则 被引量：1

6

作者 汪维辉 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2018年第2期2-8,103,共7页

旧词被新词替换以后,有些旧语素会发生讹变,也就是改变写法甚至读音,变成了另外一个字,从"柢"到"蒂/底/地"就是一例;有些旧词则会因为旧义完全不被理解而遭改换,比如从"绘声绘影"到"绘声绘色"... 旧词被新词替换以后,有些旧语素会发生讹变,也就是改变写法甚至读音,变成了另外一个字,从"柢"到"蒂/底/地"就是一例;有些旧词则会因为旧义完全不被理解而遭改换,比如从"绘声绘影"到"绘声绘色"。文章通过这两个例子来说明,词汇的演变奥妙无穷,有的变化曲折隐晦,需要我们用词汇史的眼光科学地加以阐明。 展开更多

关键词 柢 蒂 底 地 绘声绘影 绘声绘色 讹变 改换 汉语词汇史

原文传递

从文言到白话 从繁体到简体——近代转型期中国的书面语和文字 被引量：1

7

作者 汪维辉 《中文学术前沿》 2016年第1期1-11,共11页

鸦片战争以后,中国内忧外患,国难日深。普及教育,开启民智,成为救国图强的必由之路,而文言和汉字难学难写,成了普及文化的两大障碍。于是'国语运动'就自然地兴起了。广义的'国语运动'包括三个目标:1.改革汉字;2.统一国... 鸦片战争以后,中国内忧外患,国难日深。普及教育,开启民智,成为救国图强的必由之路,而文言和汉字难学难写,成了普及文化的两大障碍。于是'国语运动'就自然地兴起了。广义的'国语运动'包括三个目标:1.改革汉字;2.统一国语;3.推行白话文。三者互相联系。1917—1919年间,白话文运动与新文学运动合流,声势浩大,彻底动摇了文言文作为正规书面语的地位;20世纪20年代中期,北京话被确立为汉语标准语。从此以北京话为标准的白话文取代文言文成为汉语的正式书面语。汉字改革有两条路线:一是创制拼音符号,从'切音字''简字'到'注音字母',再到'国语罗马字',最终定型于1958年公布的《汉语拼音方案》,1982年国际标准化组织承认之为拼写汉语的国际标准;二是汉字简化,1956年《汉字简化方案》公布,在汉字历史上开辟了一个'简化字时代',简化字成为中国大陆的法定文字。经过半个多世纪的语文革新,汉语书面语从文言变为白话,文字从繁体变为简体,并且采用罗马字母作为注音符号,这是历史的必然。有人提出要恢复繁体字,这种逆历史潮流而动的错误主张是注定行不通的。汉字是否要改成拼音文字、走世界文字共同的拼音化道路?这个问题需要继续观察和研究。 展开更多

关键词 文言 白话 拼音文字

原文传递

新发现的传教士会话书《拜客训示》:研究价值及语言性质

8

作者 汪维辉 徐多懿 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第4期2-15,126,共15页

《拜客训示》是2014年新发现的传教士汉语学习课本,对汉语汉字史研究很有价值。文章从文字、语音、词汇、语法四个方面对此书的研究价值做了举例介绍和初步探讨。作为一份语言资料,确定其语言性质是正确利用它的前提。所谓"语言性... 《拜客训示》是2014年新发现的传教士汉语学习课本,对汉语汉字史研究很有价值。文章从文字、语音、词汇、语法四个方面对此书的研究价值做了举例介绍和初步探讨。作为一份语言资料,确定其语言性质是正确利用它的前提。所谓"语言性质",主要涉及三个问题:时代,地域,语体。文章认为:此书的语言相当贴近日常口语,其中《拜客问答》一篇相对较文;语言时代大致是晚明到清初;全书十篇文章来源不一,方言背景具有多样性和混合性的特点,用作语料需要仔细分析。 展开更多

关键词 《拜客训示》 研究价值 语言性质 文字、语音、词汇、语法:近代汉语

原文传递

宁波话中的“谁”及其消失

9

作者 汪维辉 《民族语文》 CSSCI 北大核心 2018年第2期36-42,共7页

老派宁波话有问人的疑问代词“谁”,现在已经基本消失,只说“啥人”,偶尔也说“谁侬/孰侬”。本文概述其消失过程,并尝试探讨消失的原因。

关键词 宁波方言 问人疑问代词 谁 啥人 谁侬/孰侬 消失 原因

原文传递

古汉语辞书采用古注的几个问题

10

作者 汪维辉 《辞书研究》 2019年第6期1-10,I0001,共11页

文章探讨古汉语辞书采用古注应该注意的一些原则,包括:(1)综合比较以定取舍;(2)熟悉古注体例;(3)正确处理“误解误用义”;(4)诸说并存。每条原则都列举正反面的例子加以说明,其中有些例子是作者的一得之愚。

关键词 古汉语辞书 编纂 古注 训诂学

下载PDF 职称材料

汉语史研究的对象和材料问题——兼与刁晏斌先生商榷 被引量：11

11

作者 汪维辉 《吉林大学社会科学学报》 CSSCI 北大核心 2017年第4期158-165,共8页

汉语史研究的对象是汉语口语发展史。"口语"相当于"谈话体"。汉语口语史是一以贯之的,先秦的文言和唐宋以后的白话,其基础都是当时的口语。东汉到隋时期口语性材料比较贫乏,从上古的"文言"式口语到唐以后... 汉语史研究的对象是汉语口语发展史。"口语"相当于"谈话体"。汉语口语史是一以贯之的,先秦的文言和唐宋以后的白话,其基础都是当时的口语。东汉到隋时期口语性材料比较贫乏,从上古的"文言"式口语到唐以后的"白话"式口语,中间好像发生了断崖式的突变。事实不可能如此。其间的渐变过程,正是发生在约六百年的中古汉语阶段,只是由于口语文献不足,这种渐变性目前还是若隐若现,看不真切。汉语史研究应该依据口语性语料。古代文献的情况很复杂,就口语性而言,可以大别为两类:1)比较贴近口语的。这在历史文献中大量存在,是研究口语史的基本依据。2)文白夹杂的。这可以通过一定的方法将其中的口语成分剥离出来。目前普遍存在对语料不加分析导致结论不符合实际的问题,是违背研究口语史的宗旨的,亟须纠正。 展开更多

关键词 汉语史 口语 书面语 文言 白话

原文传递

说台州方言一类特殊的量名结构 被引量：5

12

作者 金龙 史文磊 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2019年第4期52-60,共9页

本文报道了台州方言量词的一类特殊用法。一般认为,汉语"量名结构"中量词的功能沿着定语标记和指示词两条路线发展。而在台州方言中,有一类量名结构(如"条肚"、"张面")用法独特,整个结构相当于一个光杆名... 本文报道了台州方言量词的一类特殊用法。一般认为,汉语"量名结构"中量词的功能沿着定语标记和指示词两条路线发展。而在台州方言中,有一类量名结构(如"条肚"、"张面")用法独特,整个结构相当于一个光杆名词,其中的量词成分没有语义贡献,也不再承担语法功能,而仅在形式上参与构词。本文调查发现,这类结构在凝固化程度上表现出高低差别;在地理分布上以台州椒江、黄岩、路桥最为发达,向南、向北逐渐减少。本文论证指出,这类结构是在"限定成分(人称代词)+量词+名词"式短语的基础上,通过重新分析而来的。台州方言中的这一特殊用法,展示了量词功能发展的另一条路,即量词向词内语素发展。 展开更多

关键词 台州方言 量名词语 量名结构 重新分析 语素化

原文传递

“鉴”“鉴于”“有鉴于”异同考辨——兼论跨层结构词汇化问题与词汇史上的“睡美人”现象 被引量：3

13

作者 史文磊 《辞书研究》 2019年第5期13-24,121,122,共14页

文章旨在辨析“鉴”“鉴于”“有鉴于”这三个词的异同,并考察它们在历史形成中的 纠葛。结论如下:1.“鉴于”和“有鉴于”。从现代汉语的使用情况来看,“鉴于”和“有鉴 于”意义和用法高度一致。从历时发展来看,第一,“鉴于”和“有... 文章旨在辨析“鉴”“鉴于”“有鉴于”这三个词的异同,并考察它们在历史形成中的 纠葛。结论如下:1.“鉴于”和“有鉴于”。从现代汉语的使用情况来看,“鉴于”和“有鉴 于”意义和用法高度一致。从历时发展来看,第一,“鉴于”和“有鉴于”的功能在历史上也 表现出高度的一致性;第二,“有鉴于”动词性用法和虚词用法的使用都晚于“鉴于”;第 三,“有鉴于”很可能是受到了“鉴于”等形式的类推而形成的。无论从共时分布还是历时 发展来说,“有鉴于”早就成为结构凝固、语义明确的一个词;它既区别于“有利于”等松散 形式,又独立于“有鉴于此”这一习语。鉴于以上考虑,“有鉴于”宜作为“鉴于”的一个同 义词,收录到词典中。2.“鉴”和“鉴于”。现代汉语虚词“鉴于”的直接来源,并非承自上 古汉语里作为句法组合的“鉴于”,而是近代汉语正式语体中作为韵律词而存在的“鉴 于”。“鉴于”这个例子,对于我们追溯现代汉语正式语体中的一些非组合性双音词的来 源,具有重要的参考价值。有些非组合性双音词,看似来自句法上的跨层结构词汇化,其 实不是。这种词汇史上的“睡美人”现象值得引起重视。 展开更多

关键词 鉴 鉴于 有鉴于 施为主语 韵律词 跨层结构词汇化 “睡美人”现象

下载PDF 职称材料

运动事件词化类型演变的语体差异——兼论语体与语言面貌及演变方向的关联性诸问题 被引量：2

14

作者 史文磊 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第1期41-55,127,共16页

不同类型的文本之间在词化结构和语义要素(方式、路径)表达的演变进度上存在显著差异。这些差异很大程度上是由各文本之间的语体差异造成的。运动事件词化类型的共时和历时考察,不宜只关注口头语体,也不宜笼统讨论整个语言的类型归属,... 不同类型的文本之间在词化结构和语义要素(方式、路径)表达的演变进度上存在显著差异。这些差异很大程度上是由各文本之间的语体差异造成的。运动事件词化类型的共时和历时考察,不宜只关注口头语体,也不宜笼统讨论整个语言的类型归属,而应区分不同语体,区别开来进行调査。不同语体有其特定的存在价值,口头语体代表了语言表达的可及度,而雅正语体则代表了语言表达的延展度。从历时语言类型学的立场而言,语言系统(词汇、形态句法、语篇)内部并非均质.不同语体在其所用手段上有不同的倾向,闵圖地看可能导致类型演变的不同步。 展开更多

关键词 运动事件 词化类型 历时演变 语体差异

原文传递

再论“捉”的词义及相关问题——答刘钊、张传官先生

15

作者 汪维辉 《汉字汉语研究》 2019年第1期11-17,125,126,共9页

文章针对刘钊、张传官《再谈"一沐三捉发"的"捉"》的三个要点展开讨论:1."捉"在先秦至六朝的上古和中古汉语阶段,存在两个义项:①握持;②揉捏,挤压。两者词义不同,不能看作一个义项。2.随文释义是有界限... 文章针对刘钊、张传官《再谈"一沐三捉发"的"捉"》的三个要点展开讨论:1."捉"在先秦至六朝的上古和中古汉语阶段,存在两个义项:①握持;②揉捏,挤压。两者词义不同,不能看作一个义项。2.随文释义是有界限的,不能超出一个词所可能具有的意义范围,在"捉发"这个语境中,不能把省略的情节所包含的意思归到"捉"的词义之下,因为"捉"本身并没有"拧干"的意思。3.握发见客在特殊的情况下并非失礼。 展开更多

关键词 捉发 词义 训诂 随文释义 古礼

下载PDF 职称材料

21世纪的中国语言学

16

作者 姚永铭 《国际学术动态》 2005年第4期3-6,共4页

2004年5月28-31日，由商务印书馆和浙江大学汉语史研究中心联合主办的商务印书馆语言学出版基金第2届中青年语言学者论坛在杭州西子湖畔金溪山庄举行。共有34名来自全同各地及海外的中青年语言学者出席会议。会议还特别邀请到在海内外... 2004年5月28-31日，由商务印书馆和浙江大学汉语史研究中心联合主办的商务印书馆语言学出版基金第2届中青年语言学者论坛在杭州西子湖畔金溪山庄举行。共有34名来自全同各地及海外的中青年语言学者出席会议。会议还特别邀请到在海内外语言学界享有盛誉的著名语言学家、商务印书馆语言学出版基金评议委员戴庆厦、 展开更多

关键词 语言学 21世纪 2004年5月 中国 研究中心 浙江大学 基金 商务 学者

下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》古词语释义商榷 被引量：2

17

作者 胡丽珍 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 北大核心 2004年第1期157-160,共4页

作为我国使用最广的权威语文辞书《现代汉语词典》,其释义达到了较高的质量。通过研究发现,该书所涉古词语占全书相当比重,但其释义存在问题较多,浑释就是其中之一,浑释导致所释词义不别事物的区别特征,乃辞书释义之大忌,而《现汉》的... 作为我国使用最广的权威语文辞书《现代汉语词典》,其释义达到了较高的质量。通过研究发现,该书所涉古词语占全书相当比重,但其释义存在问题较多,浑释就是其中之一,浑释导致所释词义不别事物的区别特征,乃辞书释义之大忌,而《现汉》的古词语浑释条目所占比重不小。今选取其中较有代表性的部分条目,逐条进行辨析订正。 展开更多

关键词 《现代汉语词典》 古词语 浑释 释义 商榷

下载PDF 职称材料