跨文化视角下的外宣翻译对策研究 被引量：5

1

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2015年第2期273-274,共2页

外宣翻译工作是提升高校"软实力",展示高校办学特色和成果,扩大社会影响力的重要手段。高校英文网站外宣翻译的质量直接关系到跨文化交流的效果,进而影响高校声誉和形象。应灵活使用变通手段,提高网站文本的英译质量。外宣翻... 外宣翻译工作是提升高校"软实力",展示高校办学特色和成果,扩大社会影响力的重要手段。高校英文网站外宣翻译的质量直接关系到跨文化交流的效果,进而影响高校声誉和形象。应灵活使用变通手段,提高网站文本的英译质量。外宣翻译要以译语为归宿,灵活变通地将源语的语言和文化信息传递给译语读者。由于缺乏跨文化交际意识,目前高校英文网站还存在着诸多语言、语用及文化性翻译失误问题。 展开更多

关键词 跨文化 外宣翻译 英文网站

下载PDF 职称材料

解析畸变的心理和异变的人性——从林森浩个案探究青少年健康人格的塑造 被引量：4

2

作者 顾骁南 《中国青年研究》 CSSCI 北大核心 2014年第9期102-105,115,共5页

法律对林森浩投毒案已进行了审判,但是造成这一悲剧的林森浩那畸变的心理、人格和异变的人性,又由谁来审判呢?林森浩投毒案从反面警示我们:育人树人的关键是以社会主义核心价值观为指导,培育青少年珍爱生命、遵守法纪、团结宽容、直面... 法律对林森浩投毒案已进行了审判,但是造成这一悲剧的林森浩那畸变的心理、人格和异变的人性,又由谁来审判呢?林森浩投毒案从反面警示我们:育人树人的关键是以社会主义核心价值观为指导,培育青少年珍爱生命、遵守法纪、团结宽容、直面人生的健全人格。从这个角度说,深入剖析林森浩投毒案背后深层次的心理人格畸变,对于培养和塑造青少年健康心理人格具有重要意义。 展开更多

关键词 林森浩 心理 人格 塑造

下载PDF 职称材料

高校联盟下的大学英语教师职业发展研究 被引量：1

3

作者 葛忠强 单超 +1 位作者 刘岩 高琳琳 《经济研究导刊》 2015年第1期220-221,共2页

长期以来,追求规模大、实验室全、专业多等"大而全"的倾向,导致高校出现教师资源严重不足、实验室资源严重不足、专业发展缺乏特色、教学改革不够深入等问题,这也是阻碍高等教育发展的"瓶颈"问题。因此,整合教学资... 长期以来,追求规模大、实验室全、专业多等"大而全"的倾向,导致高校出现教师资源严重不足、实验室资源严重不足、专业发展缺乏特色、教学改革不够深入等问题,这也是阻碍高等教育发展的"瓶颈"问题。因此,整合教学资源,建立区域高校联盟是国家高等教育改革的战略要求,是推动协同创新、合力服务和资源共享的需要。 展开更多

关键词 高校联盟 大学英语教师 职业发展

下载PDF 职称材料

中国外宣翻译失误研究——以高校英文网站为例 被引量：3

4

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2015年第6期300-301,共2页

当前高校英文网站屡现翻译失误,如译文表达不地道,未以受众为出发点决定源语信息的取舍,未对源语特有的文化现象加以必要的注释等。通过对翻译失误的分析,以期对高校英文网站的外宣翻译有所启示。

关键词 高校 外宣 英文网站 翻译失误

下载PDF 职称材料

校企合作机制下的旅游英语翻译实践教学模式研究 被引量：3

5

作者 文菲 《沈阳工程学院学报（社会科学版）》 2013年第2期262-264,共3页

通过对国内十余所高校外语专业培养计划的调查发现,在外语教学的实践教学环节仍存在很多问题,如课内实践环节的缺失;校内外实训环节设置不稳定;毕业前实习实训单位与专业不对口等等。而建立校企合作机制是解决这一矛盾的良计。为此,应... 通过对国内十余所高校外语专业培养计划的调查发现,在外语教学的实践教学环节仍存在很多问题,如课内实践环节的缺失;校内外实训环节设置不稳定;毕业前实习实训单位与专业不对口等等。而建立校企合作机制是解决这一矛盾的良计。为此,应建立旅游翻译产学研实训基地;建立旅游英语翻译实践网络平台;建立完整的第二课堂实践教学体系。 展开更多

关键词 旅游英语 实践教学 校企合作

下载PDF 职称材料

高校教学秘书的工作职责及应具备能力 被引量：2

6

作者 果勇 《经济研究导刊》 2014年第36期211-212,共2页

近几年,高校相继推行了教务工作校、院二级管理的新模式。通过分析高校教务管理工作中分工标准和原则,摸清当前实际教学管理中教学秘书所承担工作职责,以利于新形式下高校从事教学秘书人员加强那方面素质能力提高。

关键词 高校 教学秘书 职责 素质能力

下载PDF 职称材料

探索提高大学英语教学质量与效率的有效途径 被引量：1

7

作者 林琳 《经济研究导刊》 2015年第17期171-172,共2页

当前大学英语教学质量与效率都有待于进一步提高,所以,针对"教"与"学"的问题进行了思考与分析,提出应从教育理念、教学思想、教学方法、教学手段和教学质量管理五个方面入手深化教学改革,使大学英语教学从根本上实... 当前大学英语教学质量与效率都有待于进一步提高,所以,针对"教"与"学"的问题进行了思考与分析,提出应从教育理念、教学思想、教学方法、教学手段和教学质量管理五个方面入手深化教学改革,使大学英语教学从根本上实现"五个转变",从而达到事半功倍的教学质量与效果。 展开更多

关键词 大学英语 教学质量 效率 转变 途径

下载PDF 职称材料

商务英语翻译国内外研究综述 被引量：1

8

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2015年第16期312-312,314,共2页

当前商务英语翻译的需求、规模及内容形式的多样性正发生着巨大的变化,商务英语翻译人才已成为国内市场最紧缺的翻译人才。其研究内容与方法的多元化、理性化和规范化将有助于更好地服务于商务英语翻译人才的培养。

关键词 商务英语翻译 国内外 研究综述

下载PDF 职称材料

沈阳旅游官网英文版满意度调查研究 被引量：1

9

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2014年第12期166-167,共2页

随着网络服务的飞速发展,网络在信息搜索和旅行预订中扮演着日益重要的角色。要实现预期的对外宣传功效,就要研究国外受众的实际需求,提高英文网站的质量。

关键词 旅游官网 英文版 满意度

下载PDF 职称材料

商务英语翻译人才培养研究 被引量：1

10

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2015年第1期197-198,共2页

当前商务英语翻译的需求、规模及内容形式的多样性正发生巨大变化,商务英语翻译人才已成为国内市场最紧缺的翻译人才。针对当前人才培养的困境,提出创新商务英语翻译人才培养模式,以职业能力培养为核心,达到商务专业知识与英语语言技能... 当前商务英语翻译的需求、规模及内容形式的多样性正发生巨大变化,商务英语翻译人才已成为国内市场最紧缺的翻译人才。针对当前人才培养的困境,提出创新商务英语翻译人才培养模式,以职业能力培养为核心,达到商务专业知识与英语语言技能的有机结合。 展开更多

关键词 商务英语 翻译人才 人才培养 职业能力

下载PDF 职称材料

基于工程教育模式的人才创新能力培养途径 被引量：1

11

作者 王爽 《经济研究导刊》 2014年第2期105-107,共3页

创新是一个民族进步的灵魂,培养创新型人才是提高科技创新力和国际竞争力的根本。高等院校肩负着培养创新人才的时代重任,只有正确认识人才创新能力培养的影响因素与存在的问题,建立工程教育的创新理念,提高教师的工程实践能力,优化课... 创新是一个民族进步的灵魂,培养创新型人才是提高科技创新力和国际竞争力的根本。高等院校肩负着培养创新人才的时代重任,只有正确认识人才创新能力培养的影响因素与存在的问题,建立工程教育的创新理念,提高教师的工程实践能力,优化课程体系,强化一系列创新能力培养项目,建立健全科学机制,才能营造有利于创新人才成长的环境氛围,才能培养出具有良好创新素质的创造型人才。 展开更多

关键词 工程教育 创新能力 培养途径

下载PDF 职称材料

长海县海岛旅游发展对策研究

12

作者 王爽 《经济研究导刊》 2013年第26期114-115,共2页

辽宁省长海县海岛旅游资源丰富,如何依托旅游资源优势,加快实施"旅游兴县"战略,尽快把长海旅游业培育成为海岛新的支柱产业,值得积极探索。要通过制定科学规划,拓宽融投资渠道;强化宣传营销,拓展旅游客源市场;改善基础设施,... 辽宁省长海县海岛旅游资源丰富,如何依托旅游资源优势,加快实施"旅游兴县"战略,尽快把长海旅游业培育成为海岛新的支柱产业,值得积极探索。要通过制定科学规划,拓宽融投资渠道;强化宣传营销,拓展旅游客源市场;改善基础设施,提高服务水平;开发旅游产品,创造海岛旅游精品;注重海岛资源保护,实施生态型开发等途径,促进海岛旅游实现跨越式发展。 展开更多

关键词 长海 海岛旅游 发展对策

下载PDF 职称材料

探析大学酒店英语课程改革

13

作者 王淑慧 王爽 《吉林省教育学院学报（中旬）》 2013年第8期66-67,共2页

随着中国加入WTO而使得每年接待境外旅游者的数量增多,酒店英语课程在各个学校已经成为了该专业的核心课或专业必修课。然而,目前的大学酒店英语教育仍然无法满足该行业对于酒店英语能力的需求,可以说,酒店英语课程改革势在必行。笔者将... 随着中国加入WTO而使得每年接待境外旅游者的数量增多,酒店英语课程在各个学校已经成为了该专业的核心课或专业必修课。然而,目前的大学酒店英语教育仍然无法满足该行业对于酒店英语能力的需求,可以说,酒店英语课程改革势在必行。笔者将从"酒店英语课程中的现状及所存问题"和"酒店英语课程改革思路"两个方面对"大学酒店英语课程改革"进行的探析,希望对于同行之间的交流有所帮助,同时,也可以使自己在今后的教学工作中更加目标明确和方法得当,共同进步和提高。 展开更多

关键词 大学酒店英语 课程改革问题分析 改革思路

下载PDF 职称材料

辽宁英语导游涉外旅游服务中语用失误调查

14

作者 钟倩 《现代商贸工业》 2014年第11期153-154,共2页

随着辽宁涉外旅游事业的不断发展,英语导游将肩负起越来越重要的任务,然而在从事涉外旅游接待服务的中会出现的一些语用失误,将会对辽宁涉外旅游业造成一些不必要的影响。对辽宁涉外英语导游出现的语用失误的进行初步分析,并在问卷调查... 随着辽宁涉外旅游事业的不断发展,英语导游将肩负起越来越重要的任务,然而在从事涉外旅游接待服务的中会出现的一些语用失误,将会对辽宁涉外旅游业造成一些不必要的影响。对辽宁涉外英语导游出现的语用失误的进行初步分析,并在问卷调查分析的基础上根据辽宁涉外导游存在的语用失误提出一些相应的解决策略。 展开更多

关键词 辽宁英语导游 涉外服务 语用失误 调查研究

下载PDF 职称材料

创办英语报刊以提高大学生英语阅读能力

15

作者 林琳 张媛 《经济研究导刊》 2015年第8期134-135,共2页

英语报刊为大学生英语学习开辟了一个新渠道,为大学生提供了健康的阅读材料和良好的学习平台。因此,许多高校都在创办校内英语报刊,从而引导学生进行最大量的英语阅读,以提高学生学习英语的兴趣及其英语阅读能力与表达能力。基于此,以... 英语报刊为大学生英语学习开辟了一个新渠道,为大学生提供了健康的阅读材料和良好的学习平台。因此,许多高校都在创办校内英语报刊,从而引导学生进行最大量的英语阅读,以提高学生学习英语的兴趣及其英语阅读能力与表达能力。基于此,以大学生的英语阅读现状为出发点,探讨英语报刊对大学生英语阅读水平提高的重要性及如何能更好地创办英语报刊的方法。 展开更多

关键词 创办英语报刊 阅读 能力

下载PDF 职称材料

跨文化视角下旅游网站文本英译研究

16

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2014年第13期267-267,283,共2页

英文旅游网站是对外宣传旅游文化的重要平台。以沈阳旅游官网为例分析网站翻译中的文化性翻译失误,并提出应对文化性翻译失误的对策。

关键词 旅游网站 文化性翻译失误 对策

下载PDF 职称材料

旅游网站文本翻译失误分析

17

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2014年第23期148-148,156,共2页

为顺应涉外旅游业的信息化发展趋势,中国很多旅游城市都增设了英文版的旅游网站,但其质量却参差不齐。以沈阳旅游官网为例,分析网站景介翻译存在的突出问题,以使其发挥预期的广告媒介作用。

关键词 网站文本 语言规范 语篇结构

下载PDF 职称材料

旅游网站文本的语言特点和语用功能

18

作者 张珺莹 《经济研究导刊》 2014年第21期254-254,310,共2页

作为一种新的语篇体裁,旅游网站文本并非承载旧信息的新媒介。它除了具有旅游语言的共性外,还具有区别于传统印刷文本及其他文本的语言特点和语用功能。

关键词 网站文本 语言特点 语用功能

下载PDF 职称材料

英语导游涉外旅游服务中语用失误的具体案例及成因分析

19

作者 钟倩 《才智》 2013年第33期345-346,共2页

随着我国涉外旅游事业的蓬勃发展,英语导游将起到越来越重要的作用,而英语导游在从事涉外旅游接待服务的中出现一些语用失误,这将会对涉外旅游服务造成一些不必要的影响。本文首先介绍了语用失误的定义及分类,接下来详述了英语导游涉外... 随着我国涉外旅游事业的蓬勃发展,英语导游将起到越来越重要的作用,而英语导游在从事涉外旅游接待服务的中出现一些语用失误,这将会对涉外旅游服务造成一些不必要的影响。本文首先介绍了语用失误的定义及分类,接下来详述了英语导游涉外旅游服务中语用失误的一些具体案例,最后分析了这些语用失误产生的原因。 展开更多

关键词 英语导游 涉外服务 语用失误 具体案例 成因分析

原文传递

新时期英文商务信函在对外贸易中的应用

20

作者 曹悦 《中国商贸》 2015年第8期80-82,共3页

本文基于对英文商务信函重要性的认识,对英文商务信函的语言特点进行了重点分析,试图在与普通英语使用的比较之中能够理清英文商务信函语言的特点,以便于英文商务信函在对外商贸中更好的应用,使得英文商务信函能够成为国际商务交流的媒... 本文基于对英文商务信函重要性的认识,对英文商务信函的语言特点进行了重点分析,试图在与普通英语使用的比较之中能够理清英文商务信函语言的特点,以便于英文商务信函在对外商贸中更好的应用,使得英文商务信函能够成为国际商务交流的媒介与载体,为商务贸易的顺利进行奠定良好的基础。 展开更多

关键词 语言特点 对比分析 应用 展望

下载PDF 职称材料