期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
习近平用典中的价值观及翻译探究——以《习近平谈治国理政》用典俄译研究为基础 被引量：6
1
作者 姜雅明 《天津外国语大学学报》 2019年第2期12-20,158-159,共10页
翻译是一种语际跨文化交流,本质是价值观念的沟通。文化翻译是在对源语深层文化理解的基础上明确其文化价值,并运用适当的翻译手段在译文中实现价值再现。习近平用典是中华民族传统文化的精髓,其中蕴含丰富的人文主义思想和优秀传统价... 翻译是一种语际跨文化交流,本质是价值观念的沟通。文化翻译是在对源语深层文化理解的基础上明确其文化价值,并运用适当的翻译手段在译文中实现价值再现。习近平用典是中华民族传统文化的精髓,其中蕴含丰富的人文主义思想和优秀传统价值观。用典翻译的重点集中在词汇语义和语构方面文化价值的阐释,使外国读者明确其中的价值观。 展开更多
关键词 习近平用典 价值观 文化翻译 翻译策略
下载PDF
人类命运共同体研究文献计量分析——兼谈在俄罗斯的接受与反应 被引量：4
2
作者 袁昊 《天津外国语大学学报》 2020年第2期45-53,158,159,共11页
人类命运共同体是中国将马克思主义思想与中国发展实际结合起来,立足国内和国际形势提出并推动的具有社会主义性质的国际主义价值理念,一经提出便受到国内外高度关注。通过采用文献计量分析的方法统计了中国知网上关于人类命运共同体的... 人类命运共同体是中国将马克思主义思想与中国发展实际结合起来,立足国内和国际形势提出并推动的具有社会主义性质的国际主义价值理念,一经提出便受到国内外高度关注。通过采用文献计量分析的方法统计了中国知网上关于人类命运共同体的研究成果,参考了俄罗斯主流媒体对这一理念的关注情况,形成了一个对人类命运共同体研究现状的清晰认识,分析了存在的问题并针对这些问题提出了相应的思考。 展开更多
关键词 中国知网 人类命运共同体 文献计量分析 俄罗斯
下载PDF
论中央文献翻译中的价值观——以中央文献俄译本研究为基础 被引量：1
3
作者 姜雅明 《天津外国语大学学报》 2017年第2期1-7,共7页
中央文献译文在准确表现原文内容的同时担负着传播中国特色政治理念和文化价值观念的重要使命。以语言价值观念理论为基础,采用归纳分析法研究在中央文献话语中的概念意义、语句结构、叙事方式、修辞手段等方面体现出来的政治观、务实... 中央文献译文在准确表现原文内容的同时担负着传播中国特色政治理念和文化价值观念的重要使命。以语言价值观念理论为基础,采用归纳分析法研究在中央文献话语中的概念意义、语句结构、叙事方式、修辞手段等方面体现出来的政治观、务实观、儒雅观、亲和观等政治文化价值观念及翻译策略。研究表明,展现中国特色政治观念词语的翻译关键在于准确和规范,反映务实执政风格的亲民词语的翻译着重达意和传神,体现儒雅风格的词语翻译着重意合,展现亲和叙事特点的语句翻译着重用词的朴实。通过主题、结构、修辞手段的协调和综合作用,中央文献充分展现了中国特色文化价值观念以及作为崛起大国的理论自信、制度自信、文化自信和特有的从容淡定。 展开更多
关键词 中央文献翻译 语言价值 语言文化 翻译策略 翻译中的价值观
下载PDF
叙事学视阈下乌利茨卡娅小说中非纯直接引语的运用 被引量：1
4
作者 国晶 《天津外国语大学学报》 2015年第2期20-25,共6页
非纯直接引语是叙事文学作品中重要的话语方式之一,它介于直接引语和间接引语之间,是二者的混合体。它以叙述语形式出现,同时融入作者(叙述者)和人物的双重声音。当代俄罗斯著名女作家乌利茨卡娅在创作中大量使用该引语,使作品具有细腻... 非纯直接引语是叙事文学作品中重要的话语方式之一,它介于直接引语和间接引语之间,是二者的混合体。它以叙述语形式出现,同时融入作者(叙述者)和人物的双重声音。当代俄罗斯著名女作家乌利茨卡娅在创作中大量使用该引语,使作品具有细腻精致、委婉含蓄等风格特点,通过对该引语的研究还可以更好地把握作者的情感态度。 展开更多
关键词 非纯直接引语 乌利茨卡娅小说 叙事学
下载PDF
试析乌利茨卡娅小说情节的偶然性特征
5
作者 国晶 《天津外国语大学学报》 2017年第3期45-49,共5页
情节是叙事小说的要素之一,巧妙的情节安排能够使文学作品具有偶然性特征。偶然性的情节更加受到读者欢迎,因为它是真实生活复杂多变的体现。该手法的使用有利于表达题旨,塑造形象和推动情节发展。当代俄罗斯流行女作家乌利茨卡娅的小... 情节是叙事小说的要素之一,巧妙的情节安排能够使文学作品具有偶然性特征。偶然性的情节更加受到读者欢迎,因为它是真实生活复杂多变的体现。该手法的使用有利于表达题旨,塑造形象和推动情节发展。当代俄罗斯流行女作家乌利茨卡娅的小说常具有偶然性特征。试图分析其代表作的上述情节特点及主要实现手段。 展开更多
关键词 乌利茨卡娅小说 情节 偶然性
下载PDF
俄语中的大小写问题
6
作者 于鑫 《俄语学习》 2012年第6期30-34,共5页
俄语学习和笔译工作中经常会遇到"大写还是小写"方面的困惑。本文总结了各种场合下俄语大小写字母的使用规律,有助于俄语学习者更为规范、准确地书写俄语。
关键词 俄语 大写 小写
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部