期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
意合与形合在翻译中的应用 被引量:3
1
作者 王丽萍 《北京第二外国语学院学报》 2003年第2期73-78,85,共7页
本文从英语形合和汉语意合谈起 ,立足于翻译实践 ,论述了意合与形合是翻译过程中译文的不同体现手段 ,并认为在应用“意合”与“形合”时 ,要尊重语言实际发展 ,语言的语境 ,文体 ,作者的风格及追求。
关键词 意合原则 形合原则 翻译 应用 语境 文体 艺术风格 关系词 连接词 介词
下载PDF
从思维方式的差异看汉俄语言的表达与翻译 被引量:3
2
作者 焦一强 《西安外国语学院学报》 2001年第1期36-39,共4页
任何一门语言都代表着一种哲学 ,哲学思维方式是语言最为有效的依托。思维方式的差异导致了语言表达的不同 ,两种语言文字的翻译从表面上看是一种语言形式的转换 ,而就其深刻本质而言 ,翻译的实质从某种意义上讲乃是思维方式的转换。通... 任何一门语言都代表着一种哲学 ,哲学思维方式是语言最为有效的依托。思维方式的差异导致了语言表达的不同 ,两种语言文字的翻译从表面上看是一种语言形式的转换 ,而就其深刻本质而言 ,翻译的实质从某种意义上讲乃是思维方式的转换。通过对语言哲学背景的探索 ,本文拟就汉俄思维方式的差异及其在语言上的体现与翻译谈一些自己的看法。 展开更多
关键词 语言表达 哲学背景 思维方式 转换 翻译 汉语 俄语
下载PDF
论霍桑在《红字》中的悲剧美学 被引量:2
3
作者 叶红梅 《广西职业技术学院学报》 2009年第6期63-65,共3页
纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)是19世纪后期美国文学史上最重要的作家之一,他的《红字》是一部爱情悲剧。小说通过巧妙的情节设计和悬念等艺术表现法及故事人物内外冲突的描写达到很好的悲剧效果。从悲剧效果来看,在霍桑的... 纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)是19世纪后期美国文学史上最重要的作家之一,他的《红字》是一部爱情悲剧。小说通过巧妙的情节设计和悬念等艺术表现法及故事人物内外冲突的描写达到很好的悲剧效果。从悲剧效果来看,在霍桑的悲剧美学中认为情节的完整性是理想悲剧效果必不可少的因素,还认为不同的社会道德力量是悲剧冲突的本质,把冲突理解为一种社会性的冲突,由于时代的局限性,霍桑的悲剧美学没有体现出悲剧冲突的社会实践这一基础。 展开更多
关键词 表现形式 冲突 悲剧美学
下载PDF
花卉与花卉语 被引量:2
4
作者 蒋栋元 《四川师范学院学报(哲学社会科学版)》 2002年第3期106-109,共4页
花卉世界,品种繁多。由于文化的差异,不同的国家和民族对花卉的喜爱和厌恶就存在差异,形成了具有不同象征意义的花卉语和各具特色的花卉语文化。本文分析了不同民族对花卉不同态度的一些原因和花卉语的象征意义,介绍了花卉在人们日常生... 花卉世界,品种繁多。由于文化的差异,不同的国家和民族对花卉的喜爱和厌恶就存在差异,形成了具有不同象征意义的花卉语和各具特色的花卉语文化。本文分析了不同民族对花卉不同态度的一些原因和花卉语的象征意义,介绍了花卉在人们日常生活中的几种独特作用和在英语等文学语言中的应用,反映了不同民族不同文化的内涵。 展开更多
关键词 花卉 花卉语 象征意义
下载PDF
从原型批评视角解读《夜色温柔》中的人物形象 被引量:1
5
作者 杨绍梁 《当代教育理论与实践》 2011年第12期140-143,共4页
菲茨杰拉德善于用不同的象征和神话原型来刻画人物形象和表现小说主题,象征和原型在他的作品中无所不在,其代表作《夜色温柔》中就应用了不少的象征和原型以塑造人物形象,刻画人物的心理变化,揭示人物的命运发展及作品的主题思想。因此... 菲茨杰拉德善于用不同的象征和神话原型来刻画人物形象和表现小说主题,象征和原型在他的作品中无所不在,其代表作《夜色温柔》中就应用了不少的象征和原型以塑造人物形象,刻画人物的心理变化,揭示人物的命运发展及作品的主题思想。因此,从原型批评中集体无意识及象征中的人类共同的经验和心理2个角度来分析和探讨小说中的人物形象,将有助于深入把握菲茨杰拉德的写作艺术和作品意蕴。 展开更多
关键词 菲茨杰拉德 象征 原型 迪克
下载PDF
布托眼中的“真实”——评米歇尔·布托的小说《变化》 被引量:1
6
作者 赵秀红 《外语研究》 2002年第6期42-45,共4页
米歇尔·布托是 2 0世纪新小说派著名作家。他以富有特色的小说技巧折服了数以万计的读者。本文着重对其代表作《变化》在小说结构与叙述技巧上的创新进行分析 。
关键词 新小说 米歇尔·布托 《变化 》真实 时间空间化 物本主义 内视觉角度
下载PDF
局外人身份——论林语堂在《吾国与吾民》中的理性立场 被引量:1
7
作者 赵明英姿 《兰州教育学院学报》 2010年第4期22-24,共3页
林语堂的《吾国与吾民》是一部向西方讲述中国文化的重要著作。本文深入分析了《吾国与吾民》中林语堂始终保持的理性立场和客观冷静的态度,阐明了林语堂的中庸姿态和他在东西方艺术上互通有无的开放胸襟。通过探讨林语堂的局外人身份,... 林语堂的《吾国与吾民》是一部向西方讲述中国文化的重要著作。本文深入分析了《吾国与吾民》中林语堂始终保持的理性立场和客观冷静的态度,阐明了林语堂的中庸姿态和他在东西方艺术上互通有无的开放胸襟。通过探讨林语堂的局外人身份,旨在让人们公正地看待此书,同时引起人们对中西文化异同的进一步深思。 展开更多
关键词 林语堂 中西文化 理性 局外人
下载PDF
ECM理论与典型英语新闻听力教学
8
作者 赵帮华 《唐山师范学院学报》 2009年第3期132-134,共3页
事件域认知模型理论是由我国著名认知语言学家王寅教授提出的,从认知语言学的角度出发,对王寅教授的事件域认知模型在英语新闻中的体现作了细微的补充,以揭示英语新闻的内部结构和外部影响因素,进而从认知的角度,来探讨如何在英语新闻... 事件域认知模型理论是由我国著名认知语言学家王寅教授提出的,从认知语言学的角度出发,对王寅教授的事件域认知模型在英语新闻中的体现作了细微的补充,以揭示英语新闻的内部结构和外部影响因素,进而从认知的角度,来探讨如何在英语新闻听力教学中培养学生运用该模型理解英语新闻的能力。 展开更多
关键词 事件域认知模型 英语新闻 听力教学
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部