从大学生和研究生的蹩脚翻译看加强翻译训练的必要性 被引量：9

1

作者 刘文瑛 詹晶辉 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第1期28-30,共3页

从大学生和研究生的蹩脚翻译看加强翻译训练的必要性刘文瑛＊詹晶辉中国学生的英语学习从初中到高中已基本完成了必要的语法学习，其各类考试也基本上以多项选择为主的客观题占较大比例，而真正的主观题，即靠学生自己动手做的翻译和作... 从大学生和研究生的蹩脚翻译看加强翻译训练的必要性刘文瑛＊詹晶辉中国学生的英语学习从初中到高中已基本完成了必要的语法学习，其各类考试也基本上以多项选择为主的客观题占较大比例，而真正的主观题，即靠学生自己动手做的翻译和作文则占很小的比例。到了大学，一，二... 展开更多

关键词 研究生 翻译训练 大学生 翻译技巧 英译汉 实用英语 人称代词 表达习惯 教育学院学报 简洁性

原文传递

大学俄语词汇教学的探索 被引量：3

2

作者 郁文静 《俄语学习》 1998年第6期68-71,共4页

语音、词汇、语法是语言的三要素。词汇是语言的建筑材料，只有掌握了大量的词汇，并且能熟练正确地运用它们，才能准确地表达自己的思想。因而，词汇教学是俄语教学中的一个重要部分。目前，我校大学俄语课程每周５学时，包括词汇、语... 语音、词汇、语法是语言的三要素。词汇是语言的建筑材料，只有掌握了大量的词汇，并且能熟练正确地运用它们，才能准确地表达自己的思想。因而，词汇教学是俄语教学中的一个重要部分。目前，我校大学俄语课程每周５学时，包括词汇、语法、课文讲解、练习、听力及写作等教... 展开更多

关键词 词汇教学方法 《大学俄语教学大纲》 近义词 反义词对比 同义词 易混词 写作能力 形容词 完成体 扩大词汇量

下载PDF 职称材料

文化差异与语用失误 被引量：3

3

作者 史冰岩 李斐 《北方论丛》 2000年第3期116-119,共4页

由于社会文化的差异 ,英汉两种语言与语用方面存在诸多不同 ,交谈双方的语用行为必然受到各自文化背景的制约 ,忽略了这一因素 ,势必产生语用失误现象 。

关键词 文化差异 交际 语用失误 英语 汉语 文化背景

下载PDF 职称材料

论积极鼓励原则在俄语教学中的作用 被引量：2

4

作者 姜群 《高等建筑教育》 1999年第2期65-66,共2页

本文理论联系实际。

关键词 积极鼓励原则 希望与期待法 激发与鼓动法 肯定与表扬法 宽容与谅解法

下载PDF 职称材料

试办工程贸易方向俄语专业的回顾与展望 被引量：1

5

作者 姜群 陈复光 《高等建筑教育》 1999年第1期57-58,共2页

文章论述了根据外贸发展需要试办以工程贸易为方向的俄语专业的经验

关键词 工程贸易 俄语专业 合理设置课程 重视实践训练

下载PDF 职称材料

探索适应我国特点的大学英语教学模式

6

作者 卢世伟 《高等建筑教育》 1996年第2期41-43,共3页

探索适应我国特点的大学英语教学模式卢世伟一、新生英语能力与公共英语教学现状语言是交际的工具，它既包括口头交际也包括笔头交际。听、说、读、写是语言交际中不可分割的四个方面。学习外语除了上述四种能力外，还要训练培养两种语... 探索适应我国特点的大学英语教学模式卢世伟一、新生英语能力与公共英语教学现状语言是交际的工具，它既包括口头交际也包括笔头交际。听、说、读、写是语言交际中不可分割的四个方面。学习外语除了上述四种能力外，还要训练培养两种语言互译的能力。可是我国中学阶段的英... 展开更多

关键词 大学英语教学 英语教学模式 以学生为中心 语言交际能力 语言能力 语言知识 以教师为中心 大学公共英语教学 语言基本功 语言环境

下载PDF 职称材料

日语中的外来语

7

作者 卞红 《北方经贸》 1997年第6期90-91,共2页

经常听到以英语为母语的人讲:“我对日语中的外来语感到惊讶”.诚然,日语中没有的词汇用英语——也就是外来语代替无可非议.可是,使我感到吃惊的是:日语中有的词汇也要用外来语来代替.为什么英语会如此被广泛的应用于日语之中呢?

关键词 外来语 日语 英语 日本文字 新词汇 片假名 日本式英语 感到吃惊 英语词汇 化妆品

下载PDF 职称材料

从经济观点看日本工人价值观的变化

8

作者 卞红 《北方经贸》 1998年第2期27-28,共2页

第二次世界大战后,日本经济飞速增长,与此同时,引起了日本社会价值变化并产生了一系列相关问题。1980年后,日本人将必要的物质享受变为精神享受,例如,以前他们认为住房,汽车,冰箱等最值钱。现在则认为最可贵的是工作的充实感及快乐的家... 第二次世界大战后,日本经济飞速增长,与此同时,引起了日本社会价值变化并产生了一系列相关问题。1980年后,日本人将必要的物质享受变为精神享受,例如,以前他们认为住房,汽车,冰箱等最值钱。现在则认为最可贵的是工作的充实感及快乐的家庭生活。 受价值变化的影响,企业和工人观念进一步转变,并体现于日本社会的许多方面。本人就日本经济如何发展,为何价值发生了变化等问题做了初步的探讨。 展开更多

关键词 价值观 日本经济 经济观点 日本企业 第二次世界大战后 价值变化 日本社会 经济增长 终身雇用制 经营方式

下载PDF 职称材料

阅读课中的词汇教学 被引量：1

9

作者 赵龙武 《哈尔滨师专学报》 2000年第4期127-129,共3页

通过上下文线索推测词义 ,是解决阅读课中经常遇到生词问题的一个重要手段。高等学校的阅读课 ,应从教学目的出发 ,根据语言习得的规律 ,培养阅读技巧 ,提高阅读能力。

关键词 阅读理解 阅读能力 语言习得 词汇教学

下载PDF 职称材料

听力课教学的组织

10

作者 陈复光 《哈尔滨学院学报》 1999年第4期123-125,共3页

关键词 听力课教学 理工院校 语音语调 大学俄语 句型 示范朗读 教师 练习形式 俄语听力 精讲多练

下载PDF 职称材料

大学英语精读课中的“树”与“林”

11

作者 史冰岩 《高等建筑教育》 1999年第4期55-57,共3页

本文论述了大学英语精读课中的微观语言单位及宏观语言单位之间相辅相成的关系，并用实例说明了在不同阶段的侧重点及二者的结合模式。

关键词 英语精读 “树” “林” 模式

下载PDF 职称材料