国外一基于XML的科技期刊出版工作流个案剖析 被引量：10

1

作者 沈锡宾 顾恬 +1 位作者 吕小东 刘冰 《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2011年第4期581-583,共3页

XML作为业界的一项文档标记规范已逐渐应用于科技期刊的出版工作中。按需出版、在线发布和加入全文数据库等的需要不断催促科技出版社转变传统的出版流程。为适应这些变化,国外一些小型科技出版社正在竭力寻求简单高效的工作流,以实现基... XML作为业界的一项文档标记规范已逐渐应用于科技期刊的出版工作中。按需出版、在线发布和加入全文数据库等的需要不断催促科技出版社转变传统的出版流程。为适应这些变化,国外一些小型科技出版社正在竭力寻求简单高效的工作流,以实现基于XML的出版系统。本文就美国动物科学学会联盟(FASS)的出版工作流做一详细的剖析。描述eX tyles和Typéfi两个软件在科技期刊出版工作中的作用,及其为FASS带来的变化。 展开更多

关键词 XML 排版 eXtyles Typéfi 在线出版

原文传递

也说翻译中标点符号的变通问题——与陈光祥先生商榷 被引量：7

2

作者 章婉凝 《上海科技翻译》 2004年第1期52-53,共2页

本文认为英译汉中错误使用标点符号的主要原因是忽视了英汉两种语言结构的不同 ,编辑加工时要细分英汉语结构的差异 。

关键词 标点符号 语言结构 变通

原文传递

浅谈引进版童书编辑需注意的问题 被引量：4

3

作者 顾恬 《传播与版权》 2015年第4期56-57,61,共3页

翻译作品是图书出版的重要组成部分。近年来,从其他国家引进出版的童书更是占据了少儿图书市场的"大半壁江山"。然而,引进版童书翻译的质量却并不尽如人意。如何才能提高童书译文的质量,让我们的小读者读到更多高品质的作品,... 翻译作品是图书出版的重要组成部分。近年来,从其他国家引进出版的童书更是占据了少儿图书市场的"大半壁江山"。然而,引进版童书翻译的质量却并不尽如人意。如何才能提高童书译文的质量,让我们的小读者读到更多高品质的作品,是每一个出版社要重视的问题,更是每一个童书编辑不可推卸的责任。 展开更多

关键词 引进版童书 翻译质量 注意问题

下载PDF 职称材料

展开儿童的心灵 被引量：3

4

作者 李虹 《南方文坛》 CSSCI 北大核心 2007年第1期78-82,共5页

中国的童书神话与找到通往孩子心灵的路有一位成都的记者久闻“马小跳”的大名。决定到当地的图书大厦去暗访。他走到席地而坐、埋头于书的一群孩子们中间，问道：“你们知道马小跳吗？”孩子们立刻七嘴八舌地回答：“不知道马小跳的是... 中国的童书神话与找到通往孩子心灵的路有一位成都的记者久闻“马小跳”的大名。决定到当地的图书大厦去暗访。他走到席地而坐、埋头于书的一群孩子们中间，问道：“你们知道马小跳吗？”孩子们立刻七嘴八舌地回答：“不知道马小跳的是猪!”他又问“你们知道杨红樱吗？”孩子们这一次异口同声：“不知道杨红樱的也是猪!” 展开更多

关键词 心灵 儿童 图书大厦 杨红樱 孩子 神话

原文传递

从英语倍数的翻译看中英文思维的差异 被引量：4

5

作者 苗锋 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2006年第4期70-73,共4页

正确和准确地翻译英语倍数并非易事,特别是如何理解和翻译句型"A is N times greater than B",一直存在着很大的争议和不同见解。本文力求通过用英语原文中的具体数值计算来证实和说明这一句型,并通过对这一句型的理解和翻译... 正确和准确地翻译英语倍数并非易事,特别是如何理解和翻译句型"A is N times greater than B",一直存在着很大的争议和不同见解。本文力求通过用英语原文中的具体数值计算来证实和说明这一句型,并通过对这一句型的理解和翻译揭示出英文与中文表达中思维方式的差异与不同。 展开更多

关键词 英语倍数 翻译 表达思维 思维方式 差异

原文传递

浅谈现代企业的内部审计 被引量：3

6

作者 李焱 《时代经贸》 2012年第2期116-116,118,共2页

内部审计是企业管理中一项重要的内控活动，是企业自身的一种独立的评价体系，对企业管理起制约、防护、促进、建设性和参谋作用，确保企业经营目标的实现。但由于种种原因，其对于现代企业的重要作用和意义并未得到充分体现。目前的企... 内部审计是企业管理中一项重要的内控活动，是企业自身的一种独立的评价体系，对企业管理起制约、防护、促进、建设性和参谋作用，确保企业经营目标的实现。但由于种种原因，其对于现代企业的重要作用和意义并未得到充分体现。目前的企业内部审计存在备种问题，限制了内审工作的开展，影响了审计质量。在我们出版集团面临上市之际，强化审计责任，消除内审局限性，依法审计，在监督与服务中求效益就显得尤为必要。本文探讨了正确认识和发挥企业内部审计的作用以及企业管理中内部审计存在的问题，提出了解决问题的对策。 展开更多

关键词 公司管理 内部审计 作用 现状 策咯

下载PDF 职称材料

按需出版的发展路径微探 被引量：2

7

作者 姜军 《新闻传播》 2014年第6期295-295,297,共2页

在分析按需出版优势与劣势的基础上,认为推动按需出版发展必须立足于我国实际,积极营造适合发展的大环境,借助电子商务平台,构建完整、科学的出版产业链,调动民营书业,建立合作共赢的按需出版发展新模式。

关键词 按需出版 数字技术 路径

下载PDF 职称材料

芥川龙之介对鲁迅作品的影响——以《罗生门》和《阿Q正传》的比较为中心 被引量：2

8

作者 韦平和 《日语学习与研究》 2007年第2期63-66,共4页

本文主要通过芥川《罗生门》与鲁迅《阿Q正传》的多方面比较,指出了两者在主人公的姓名籍贯、职业和住处、生活处境以及小说的结构形式、故事结局、重要的细节描写上的相似之处,分析了芥川《罗生门》对鲁迅《阿Q正传》创作的影响。同时... 本文主要通过芥川《罗生门》与鲁迅《阿Q正传》的多方面比较,指出了两者在主人公的姓名籍贯、职业和住处、生活处境以及小说的结构形式、故事结局、重要的细节描写上的相似之处,分析了芥川《罗生门》对鲁迅《阿Q正传》创作的影响。同时,指出这种影响是潜在的,应该全方位地开展研究。 展开更多

关键词 影响 芥川龙之介 鲁迅 罗生门 阿Q 正传 药

原文传递

思考:新阅读时代传统出版数字化转型 被引量：2

9

作者 孙曼均 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2013年第19期40-41,共2页

数字技术的加速发展，使得我国出版业正经历着新一轮的产业变革。随着数字阅读接触率呈现几何级增长，正处于转型关键期的出版业唯有理清思路抓住产业发展的机遇，加快数字出版产业发展，才能助力传统出版单位实现可持续发展。

关键词 数字阅读 出版数字化 传统 产业发展 可持续发展 加速发展 数字技术 产业变革

下载PDF 职称材料

为编辑素质挑“毛病” 被引量：2

10

作者 章婉凝 《出版发行研究》 北大核心 2003年第7期23-26,共4页

因为工作的关系,我常常去逛书店、书市、书展,还要参观一年一度的图书订货会、两年一度的图书博览会.我对图书市场总的感觉是:品种越来越多样,装帧设计越来越考究,编辑们为满足广大读者的需要,绞尽脑汁,一批又一批的"精神食粮&quo... 因为工作的关系,我常常去逛书店、书市、书展,还要参观一年一度的图书订货会、两年一度的图书博览会.我对图书市场总的感觉是:品种越来越多样,装帧设计越来越考究,编辑们为满足广大读者的需要,绞尽脑汁,一批又一批的"精神食粮",层出不穷. 展开更多

关键词 编辑工作 编辑素质 理论意识 文化修养

下载PDF 职称材料

日本文化输出对我国的启示 被引量：1

11

作者 吴良柱 《出版参考》 2013年第17期55-56,共2页

文化在全球的影响力是衡量一个国家是否为文化强国的重要指标,而这依赖于文化产业本身的兴盛和文化产品、文化组织机构的走出去.作为出版界的国家队,中国出版集团公司对此责无旁贷,正如集团总裁谭跃所言,"走出去不仅是党和国家赋... 文化在全球的影响力是衡量一个国家是否为文化强国的重要指标,而这依赖于文化产业本身的兴盛和文化产品、文化组织机构的走出去.作为出版界的国家队,中国出版集团公司对此责无旁贷,正如集团总裁谭跃所言,"走出去不仅是党和国家赋予我们的重要使命和政治任务,更是我们自身发展的内在需求".我们应该发挥自身的核心竞争力——出版品牌优势、强大的人才储备以及中国图书进出口公司独一无二的、庞大的海外网点——为中国出版和中华文化传播搭建平台,为中国文化的走出去培养人才. 展开更多

关键词 讲谈社 文化输出 走出去 北京 中国出版集团 新华书店 原创漫画 纪伊 出版界 日本

下载PDF 职称材料

浅谈图书的成本、定价与利润 被引量：1

12

作者 马新林 《出版经济》 2001年第12期36-38,共3页

关于图书的成本、定价与利润的计算与核定,不仅仅是一般的财务和出版问题,而且关乎一个出版社经营的成败和业绩的高下,因此有必要使大家明晰地掌握其中的诀窍,从而可以准确地计算成本,获取最合理利润.这就是本文写作的目的.

关键词 出版社 图书出版 图书成本 图书定价 利润

原文传递

编辑工作要使用规范语言 被引量：1

13

作者 苗锋 《现代语文（下旬．语言研究）》 2006年第2期50-51,共2页

关键词 编辑工作 规范语言 编辑人员 语法修辞 混乱现象 普通话 国务院 出版社 通讯社 杂志社

下载PDF 职称材料

美国科学家反对战略防御倡议的运动 被引量：1

14

作者 谷燕西 《自然辩证法通讯》 CSSCI 北大核心 1989年第1期26-34,共9页

(一)战略防御倡议的提出1983年3月23日,美国总统里根向全国发表重要电视讲话。在讲话中,里根指责苏联近二十年来一直在大力发展自己的军事力量,无论是在常规力量还是在核力量方面都已大大地超过美国,苏联在世界各地的扩张已对美国形成... (一)战略防御倡议的提出1983年3月23日,美国总统里根向全国发表重要电视讲话。在讲话中,里根指责苏联近二十年来一直在大力发展自己的军事力量,无论是在常规力量还是在核力量方面都已大大地超过美国,苏联在世界各地的扩张已对美国形成威胁。他认为,虽然美国近年来已在军事实力方面有所恢复,但仍需进一步加强,为此,他要求增加国防开支,反对冻结核武器。 展开更多

关键词 战略防御倡议 星球大战计划 核武器 防御系统 反弹道导弹系统 里根 防御技术 苏联 军事实力 高技术

下载PDF 职称材料

促进翻译学科建设——《翻译理论与实务丛书》编辑出版有感 被引量：1

15

作者 章婉凝 《中国科技翻译》 北大核心 2003年第4期57-58,56,共3页

《翻译理论与实务丛书》从策划开始 ,就瞄准翻译学学科建设这一目标 ,以学科发展为方向 ,为翻译界广大读者提供高质量的精品图书。丛书的选题定位是“高学术质量、有创新、有特色” ;并力求以精编、精校、精设计来体现这种追求。

关键词 《翻译理论与实务丛书》 学科建设 出版工作 精品图书 选题 作者 编辑

下载PDF 职称材料

找准定位,明确职能——出版社版权部工作浅议

16

作者 顾恬 《传播与版权》 2014年第6期165-166,共2页

近年来,中国图书"走出去"工作在政府的大力支持和出版机构的共同努力下,取得了显著的成效,类似《于丹〈论语〉心得》、《狼图腾》、《山楂树之恋》更是扬名海外。但是,除了因获诺贝尔奖而走红全球的"莫言热"之外,... 近年来,中国图书"走出去"工作在政府的大力支持和出版机构的共同努力下,取得了显著的成效,类似《于丹〈论语〉心得》、《狼图腾》、《山楂树之恋》更是扬名海外。但是,除了因获诺贝尔奖而走红全球的"莫言热"之外,能够产生较大国际影响的图书还是少,成为国际图书市场上影响非常大的超级畅销书更少。作为出版社与海外市场沟通的桥梁,版权部应找准定位,明确作为"销售部门"的职能,从内容、渠道和推广上积极开拓海外市场,成为出版社获利的重要来源。 展开更多

关键词 中国图书“走出去” 版权部 销售 市场

下载PDF 职称材料

从“温州模式”的失败浅探数字报纸的发展之道

17

作者 姜军 《科技传播》 2014年第10期3-4,共2页

在新媒体时代,数字报纸的出现是传统纸媒的延伸和发展,适应了社会发展的需要,但是,数字报纸的发展尚处于初级阶段,如何才能从实践中总结经验教训,推动数字报纸顺利向前发展,这是国家十二五规划中的重要内容,也将是文本通过案例分析要探... 在新媒体时代,数字报纸的出现是传统纸媒的延伸和发展,适应了社会发展的需要,但是,数字报纸的发展尚处于初级阶段,如何才能从实践中总结经验教训,推动数字报纸顺利向前发展,这是国家十二五规划中的重要内容,也将是文本通过案例分析要探索的重点内容。 展开更多

关键词 数字报纸 内容 技术 付费模式 扶持 收费氛围

下载PDF 职称材料

畅销书的消费文化解读

18

作者 范伟 《魅力中国》 2014年第24期16-17,共2页

畅销书是图书产业乃至整个文化产业中最为耀眼、最能创造利润的部分，从社会性、文化性以及商品的视角对畅销书在消费文化方面所体现的一些特征进行解读，可以对消费文化的产生发展和独特人文社会特征的分析研究提供较为合适的样本，并... 畅销书是图书产业乃至整个文化产业中最为耀眼、最能创造利润的部分，从社会性、文化性以及商品的视角对畅销书在消费文化方面所体现的一些特征进行解读，可以对消费文化的产生发展和独特人文社会特征的分析研究提供较为合适的样本，并对畅销书现象的利弊进行简要剖析。 展开更多

关键词 畅销书 消费文化 媒介特征 社会价值

下载PDF 职称材料

外宣少儿科普图书出版微探

19

作者 姜军 《科技传播》 2014年第6期21-21,24,共2页

外宣少儿科普图书是中国"走出去"战略的重要组成部分,但目前中国少儿科普图书在国外市场遇冷。本文探讨了中国少儿科普图书遇冷的原因,并在此基础上提出了相应对策。

关键词 外宣 少儿科普图书 “走出去”战略

下载PDF 职称材料

浅析英语广告主题句中双关语的运用和翻译方法

20

作者 张琳洁 《海外英语》 2013年第12X期158-160,共3页

为了使商业广告达到更好的宣传效果,广告制作者们挖空心思地追求创新,使得双关语在广告主题句中运用得更加纷繁复杂,从而使双关语的翻译更加棘手。该文从英语商业广告中常见的双关语分类入手,通过大量的例子具体分析双关语的分类原则和... 为了使商业广告达到更好的宣传效果,广告制作者们挖空心思地追求创新,使得双关语在广告主题句中运用得更加纷繁复杂,从而使双关语的翻译更加棘手。该文从英语商业广告中常见的双关语分类入手,通过大量的例子具体分析双关语的分类原则和特点,并结合"效果优先"的广告翻译原则,探讨了英语广告主题句中双关语的翻译方法。 展开更多

关键词 英语广告 双关语 分类 运用 翻译方法

下载PDF 职称材料