期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英语旅游标识语的文本特点与汉英翻译策略 被引量:9
1
作者 蔡专林 《镇江高专学报》 2011年第2期27-30,共4页
英语旅游标识语具有指示、提示、限制、强制和召唤等语用功能。英语旅游标识语作为一种特定的语言形态有其独特的语言风格和文本特点。在英译汉语旅游标识语时,可以采用交际翻译策略、语用翻译策略、反译法和词类转换法翻译策略,翻译时... 英语旅游标识语具有指示、提示、限制、强制和召唤等语用功能。英语旅游标识语作为一种特定的语言形态有其独特的语言风格和文本特点。在英译汉语旅游标识语时,可以采用交际翻译策略、语用翻译策略、反译法和词类转换法翻译策略,翻译时要充分考虑目的语读者的文化习俗、思维方式和语言习惯以及目的语读者对译文的可接受性。 展开更多
关键词 旅游标识语 语用功能 文本特点 翻译策略
下载PDF
太白山自然保护区旅游监测决策支持系统研究 被引量:1
2
作者 江兵 刘健康 胡崇德 《计算机工程与设计》 CSCD 北大核心 2011年第8期2897-2900,共4页
为了改善国内旅游资源不合理的开发与利用现状,更好地保护自然生态环境,以实现旅游业的可持续发展,根据太白山自然保护区的特点,设计了太白山自然保护区旅游监测决策支持系统的模型,分析了决策的整个流程及系统主要组成,对各模块之间的... 为了改善国内旅游资源不合理的开发与利用现状,更好地保护自然生态环境,以实现旅游业的可持续发展,根据太白山自然保护区的特点,设计了太白山自然保护区旅游监测决策支持系统的模型,分析了决策的整个流程及系统主要组成,对各模块之间的关系进行了详细的阐述。论述了决策支持模块部分的输出,系统的决策结果将给决策者提供直观、有力的决策依据。系统应用结果表明,该模型不仅适用于太白山自然保护区,同时也有很大的推广价值。 展开更多
关键词 旅游监测 决策支持系统 评价体系 指标 模型
下载PDF
传统元素在国内城市旅游标志中的应用启示 被引量:1
3
作者 刘飞 《郧阳师范高等专科学校学报》 2014年第3期58-60,共3页
通过对国内优秀旅游城市形象标志的调查研究,发现在城市旅游标志设计上,多数利用了传统文化元素,并结合现代设计理念,形象、准确的向公众传达文化城市的整体印象和旅游特色,很好地满足了城市旅游形象传播的需求.
关键词 传统元素 旅游标志 应用 启示
下载PDF
标志指路体系的模型 被引量:12
4
作者 郭敏 楼晓寅 《公路交通科技》 CAS CSCD 北大核心 2009年第10期130-134,148,共6页
通过构建树状、层次结构的指路模型来映射道路网上的指路需求,为道路使用者需求和标志信息供给之间建立起确定的关系,并引入了关联和有序两个指标作为标志指路体系评价指标,使模型能够符合道路使用者的期望。借用了交通小区概念,并首次... 通过构建树状、层次结构的指路模型来映射道路网上的指路需求,为道路使用者需求和标志信息供给之间建立起确定的关系,并引入了关联和有序两个指标作为标志指路体系评价指标,使模型能够符合道路使用者的期望。借用了交通小区概念,并首次提出了指路包、关系组、交通出行集合、目的地网络、三维指路柱体、信息索取线的概念描述创新性的树状层次指路体系模型。基于树状层次指路体系模型,运用需求和供给的确定关系平衡信息在指路体系中的分配方法,建立了浙江省高速公路网的标志指路体系规范和规划,经过了2年的实践和调整,模型已趋成熟,能够适应大规模复杂路网的标志指路需求。 展开更多
关键词 交通工程 指路体系理论 树状层次模型 指路标志 规划设计
下载PDF
双语标识译写研究——体育旅游标识篇 被引量:10
5
作者 杨永林 刘寅齐 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第4期89-95,共7页
新世纪以来,中国语境中的双语标识问题,引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查工作,结合国家语委重点项目研究,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内... 新世纪以来,中国语境中的双语标识问题,引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查工作,结合国家语委重点项目研究,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内容,考察了"体育旅游类"双语标识英文译法的问题,提出了具体的整改方案与规范译法,旨在推动外语规范用语研究及其成果应用。 展开更多
关键词 双语标识 体育旅游标识 英文译法 北美规范 国内常见错误
原文传递
浅析内蒙古旅游商品符号价值的外观体现 被引量:5
6
作者 叶高娃 《内蒙古民族大学学报(社会科学版)》 2006年第3期51-53,共3页
内蒙古旅游商品是特殊的商品,它是符号,具有符号价值;它的符号价值主要体现在外观上(如包装,设计等)具体体现的;它作为一种文化商品与蒙古民族的信仰风俗有着密切的联系;内蒙古旅游商品要遵循客观、正确、充分地体现蒙古族独特的信仰风... 内蒙古旅游商品是特殊的商品,它是符号,具有符号价值;它的符号价值主要体现在外观上(如包装,设计等)具体体现的;它作为一种文化商品与蒙古民族的信仰风俗有着密切的联系;内蒙古旅游商品要遵循客观、正确、充分地体现蒙古族独特的信仰风俗和文化风情这一原则。 展开更多
关键词 内蒙古旅游商品 符号价值 外观
下载PDF
Leave the expressway or not? Impact of dynamic information
7
作者 Hongcheng Gan Xin Ye 《Journal of Modern Transportation》 2014年第2期96-103,共8页
This study investigates drivers' diversion decision behavior under expressway variable message signs that provide travel time of both an expressway route and a local street route. Both a conventional cross-sectional ... This study investigates drivers' diversion decision behavior under expressway variable message signs that provide travel time of both an expressway route and a local street route. Both a conventional cross-sectional logit model and a mixed logit model are developed to model drivers' response to travel time information. It is based on the data collected from a stated preference survey in Shanghai, China. The mixed logit model captures the heterogeneity in the value of "travel time" and "number of traffic lights" and accounts for correlations among repeated choices of the same respondent. Results show that travel time saving and driving experience serve as positive factors, while the number of traffic lights on the arterial road, expressway use frequency, being a middle-aged driver, and being a driver of an employer-provided car serve as negative factors in diversion. The mixed logit model obviously outperforms the cross-sectional model in dealing with repeated choices and capturing heterogeneity regarding the goodness-of-fit criterion. The significance of standard deviations of random coefficients for travel time and number of traffic lights evidences the existence of hetero- geneity in the driver population. The findings of this study have implications for future efforts in driver behaviormodeling and advanced traveler information system assessment. 展开更多
关键词 travel decision Mixed logit travel time Repeated choices Variable message sign Statedpreference
下载PDF
客运交通枢纽信息发布过载阈值研究 被引量:2
8
作者 陈雪峰 杜豫川 《公路工程》 北大核心 2013年第5期123-127,共5页
已有研究表明,在群体特性基本稳定的前提下,交通信息发布媒介的可认知性将直接影响枢纽信息发布的有效性。本研究通过上海市13个公共交通枢纽翔实的RP调查,在相关统计数据的基础上,分析了枢纽换乘标志认知性与换乘标志信息过载阈值之间... 已有研究表明,在群体特性基本稳定的前提下,交通信息发布媒介的可认知性将直接影响枢纽信息发布的有效性。本研究通过上海市13个公共交通枢纽翔实的RP调查,在相关统计数据的基础上,分析了枢纽换乘标志认知性与换乘标志信息过载阈值之间的关系,并对行人获取信息的过程进行了模拟实验。并从行人对于信息的识认性角度出发,以双层模糊评价方法为基本方法,以枢纽信息发布媒介信息发布数量为研究对象,对客运交通枢纽通道内某一信息发布媒介某一信息发布界面的信息过载阈值进行了研究。 展开更多
关键词 公共交通出行信息 换乘标志 信息过载阈值 模糊评价
下载PDF
论城市道路交通标志的优化方案
9
作者 柳佳 《道路交通与安全》 2016年第1期29-33,共5页
分别针对城市道路交通标志中的交叉路口告知标志、车道行驶方向标志、快速路入口预告标志、限高标志,经论述提出效率值高、重点突出、符合现代交通状况的改进方案以供参考.
关键词 交叉路口交通标志 车道行驶方向交通标志 快速路入口预告交通标志 限高门架
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部