期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
语用指示的翻译 被引量:1
1
作者 瞿宗德 《西安外国语大学学报》 2007年第3期53-56,共4页
指示是语用学中的一项重要内容。文章介绍了指示的性质特点,分类,以及它在语言交际中的运作。文章提出了指示语在翻译中的注意要点:一要高度重视语境,包括情景语境,文化语境和语内语境;二要注意源语和目的语在指示表达习惯上的差异,包... 指示是语用学中的一项重要内容。文章介绍了指示的性质特点,分类,以及它在语言交际中的运作。文章提出了指示语在翻译中的注意要点:一要高度重视语境,包括情景语境,文化语境和语内语境;二要注意源语和目的语在指示表达习惯上的差异,包括使用频度和心理因素引起的不同语言之间在指示语使用上的差异;并在翻译中相应作灵活调整。文章通过不少实例对人称指示,时间指示和地点指示的翻译作了具体评述,并提出了值得注意的翻译技巧。 展开更多
关键词 指示 翻译 人称指示 时间指示 地点指示
下载PDF
The Interpretation of the Choice of Deixis in Teacher's Speech—A Case Study in a Thesis Defense Interview
2
作者 徐佳慧 《海外英语》 2017年第19期213-216,共4页
It is known to all that distinct choices of deixis can reflect various meanings underlying the surface level. In addition to conveying a specific reference and inference, it can reflect the people's mental activit... It is known to all that distinct choices of deixis can reflect various meanings underlying the surface level. In addition to conveying a specific reference and inference, it can reflect the people's mental activities. From the perspective of psychological distance, this thesis tends to interpret the connotation underlying the the deixis chosen by those teachers in a thesis defense interview so as to help them better understand their self-identity and psychological. Besides, through this study, the students, who attend the thesis defense interview, are able to improve their capability dealing with those teachers' questions. 展开更多
关键词 thesis defense interview person deixis time deixis space deixis psychological distance
下载PDF
英汉时间指示及其文化内涵比较 被引量:2
3
作者 燕莉 《吉首大学学报(社会科学版)》 2007年第3期122-125,共4页
时间指示是语用学指示中重要的一类。本文主要用对比分析的方法,分析英汉时间指示上的异同,并试从表层的语言层面探究其深层思维和文化因素,以期为英汉交流和语言教学提供参考。
关键词 英语 汉语 时间指示 思维 文化
下载PDF
统一时体理论中的参照时间——兼论复杂句的时间结构 被引量:2
4
作者 陈振宇 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2021年第1期54-70,共17页
汉语学界引入事件时间、参照时间和说话时间来定义统一时体系统,这也引起了一些争议。这些争议主要是因为对“参照时间”这一概念没有解释清楚而造成的,包括参照时间究竟是时点还是时段,它的认知本质是什么,完整体与非完整体的对立是否... 汉语学界引入事件时间、参照时间和说话时间来定义统一时体系统,这也引起了一些争议。这些争议主要是因为对“参照时间”这一概念没有解释清楚而造成的,包括参照时间究竟是时点还是时段,它的认知本质是什么,完整体与非完整体的对立是否必要,参照时间的语言表达方式有哪些,表达式与标记的关系、绝对时与相对时的关系如何,复杂句子中参照时间如何判定等问题。文章试图澄清这些问题,并讨论对一个基于统一理论的时体系统框架来说,应该遵循哪些原则。 展开更多
关键词 参照时间 指示时间 事件时间 统一时体理论 复杂句
下载PDF
汉语指示时间的语用策略 被引量:1
5
作者 李军 《浙江外国语学院学报》 2015年第3期8-13,共6页
文章通过分析构成类型指出汉语的指示时间可分为三分型、二分型和单向型三个系列,并揭示指示时间与绝对时间的选用规律,解释指示时间的定位选择策略。
关键词 指示时间 语用策略 选用规律
下载PDF
时态使用频率视角下日语时间指示词研究
6
作者 董昭君 《安徽理工大学学报(社会科学版)》 2019年第6期59-66,共8页
以日语时态为切入点,将日语的时间指示词「この·その·あの+とき·春·曜日·ころ·2010年·3月など」分为特定时间和非特定时间两类,采用实证分析和统计分析相结合的研究方法,对日语时间指示词的时态使... 以日语时态为切入点,将日语的时间指示词「この·その·あの+とき·春·曜日·ころ·2010年·3月など」分为特定时间和非特定时间两类,采用实证分析和统计分析相结合的研究方法,对日语时间指示词的时态使用范围和使用频率进行了考察。得出以下结论:(1)特定时间指示词和非特定时间指示词的时态使用分布一致,大多倾向于在“过去”的时态领域使用。(2)特定时间指示词里「この系」的使用率高于「その系」(「この」多用),与之相对应的是非特定时间指示词里「その系」的使用频率高于「この系」(「その」多用)。(3)指示将来发生的事物时,日语多倾向于使用特定时间指示词。(4)指示过去或现在发生的事物时,日语多倾向于使用非特定时间指示词。 展开更多
关键词 时间指示词 时态 この·その·あの
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部