期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
论交际媒介与语体类型 被引量:5
1
作者 王建华 俞晓群 《当代修辞学》 CSSCI 北大核心 2020年第5期37-45,共9页
语体随着社会发展、技术进步和语言生活变迁而演进,交际媒介是语体形成的优先因素。作为基础的语体变量,交际媒介与语用主体、语言手段一起构成语体第一层次的三大要素,共同影响着语体形成与类型划分。新的交际媒介电波促成了电语语体... 语体随着社会发展、技术进步和语言生活变迁而演进,交际媒介是语体形成的优先因素。作为基础的语体变量,交际媒介与语用主体、语言手段一起构成语体第一层次的三大要素,共同影响着语体形成与类型划分。新的交际媒介电波促成了电语语体的产生。电语语体是传介语境、语用主体和语言手段三大要素共同作用的结晶,与口语语体、书面语体同为第一层次的语体。电语语体下位的新媒体语体,值得深入研究。 展开更多
关键词 交际媒介 语用主体 语言手段 语体变量 电语语体
原文传递
On Hemingway's Iceberg Theory——From The Short Happy Life of Francis Macomber 被引量:1
2
作者 杨清华 《海外英语》 2011年第11X期266-268,共3页
Ernest Hemingway's world-wide influence and distinctive writing style-the Iceberg Style-caused a stylistic revolution in the field of literature all over the world.Hemingway always tries his best to avoid depictin... Ernest Hemingway's world-wide influence and distinctive writing style-the Iceberg Style-caused a stylistic revolution in the field of literature all over the world.Hemingway always tries his best to avoid depicting things by piling gorgeously big words;on the contrary,he adopts direct description and short sentences which are precise,laconic,bright and vivid.For instance,the novel titled The Short and Happy Life of Francis Macomber is universally acknowledged as his masterpiece,in which "Iceberg Theory"is skillfully presented.With a full analysis of the story,the uniqueness of "Iceberg Theory"will be emphasized in this paper. 展开更多
关键词 ICEBERG Theory telegraphic style The SHORT and HAPPY Life of FRANCIS Macomber
下载PDF
从海明威的写作风格评析《老人与海》翻译策略——使译文向原文靠拢 被引量:1
3
作者 孙俊婷 《海外英语》 2015年第12期117-119,共3页
在翻译活动中,原作者的写作风格对译者翻译立场的选择有指示作用,而译者所持的翻译立场直接决定其翻译时所采用的翻译策略,继而影响译文质量。因此,原作者的写作风格对译文翻译所采用的策略起着重要的导向作用。海明威著名的电报写作风... 在翻译活动中,原作者的写作风格对译者翻译立场的选择有指示作用,而译者所持的翻译立场直接决定其翻译时所采用的翻译策略,继而影响译文质量。因此,原作者的写作风格对译文翻译所采用的策略起着重要的导向作用。海明威著名的电报写作风格和"冰山理论"在《老人于海》写作中体现得淋漓尽致,因此,翻译《老人与海》时,译者若能遵循原作者的写作风格及其对原文的期待,译文将会无限接近原作者对原文的期待,从而使译文读者读完译文后接收到的信息及感受无限接近译者(原文读者)读完原文后所接收到的信息及感受。 展开更多
关键词 电报风格 “冰山理论” 异化翻译策略 《老人与海》
下载PDF
海明威创作中的“冰山”原则
4
作者 刘胡英 《湖南涉外经济学院学报》 2010年第1期64-67,共4页
在西方文学界,欧内斯特.海明威及其有名的"海明威风格"即"电报式"风格,是世界文学史上的一颗璀璨的明珠。这与他在创作中坚持"冰山"原则是分不开的。"冰山"理论体现了海明威的艺术创作论,体现... 在西方文学界,欧内斯特.海明威及其有名的"海明威风格"即"电报式"风格,是世界文学史上的一颗璀璨的明珠。这与他在创作中坚持"冰山"原则是分不开的。"冰山"理论体现了海明威的艺术创作论,体现了一种省略主观表现和隐藏思想主题的艺术表现手法,也形成了海明威小说含蓄简约、质朴练达的艺术风格。 展开更多
关键词 海明威 “冰山”原则 “电报式”风格
原文传递
接受美学视域下西柏坡时期电报的文风特点
5
作者 任靖宇 杨娟 《石家庄学院学报》 2012年第2期49-54,共6页
西柏坡时期,毛泽东等中央领导人撰写的电报在党的政治、经济、文化建设等方面发挥了重要作用。在接受美学视域下,西柏坡时期电报从真实性、明确性、生动性三个方面表现出优美的文风。西柏坡时期电报力求做到从实际出发,解决实际问题;观... 西柏坡时期,毛泽东等中央领导人撰写的电报在党的政治、经济、文化建设等方面发挥了重要作用。在接受美学视域下,西柏坡时期电报从真实性、明确性、生动性三个方面表现出优美的文风。西柏坡时期电报力求做到从实际出发,解决实际问题;观点鲜明突出,表达严谨准确;感情色彩浓郁,语言生动晓畅。 展开更多
关键词 西柏坡时期 电报 文风
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部