-
题名论莎士比亚十四行诗与《诗经·国风》的植物隐喻
被引量：4
- 1
-
-
作者
谢世坚
韦冬梅
-
机构
广西师范大学外国语学院
-
出处
《西南石油大学学报（社会科学版）》
2018年第3期88-93,共6页
-
基金
国家社会科学基金项目"隐喻认知视角下莎剧的修辞研究"(12BYY130)
广西研究生教育创新计划资助项目"认知视角下莎士比亚十四行诗与中国古典诗歌意象对比研究"(YCSW2017087)
-
文摘
莎士比亚在十四行诗中运用隐喻的修辞手法,借植物表达较为抽象、不易言表的情感;《诗经·国风》中也包含大量植物隐喻,借以表达诗人的情感世界。隐喻的本质是认知,是一种通过语言表现出来的思维方式。从认知语言学的角度将莎翁十四行诗与《诗经·国风》中的植物隐喻归为三个大类,即"爱情花"隐喻、"野草"隐喻和独有植物隐喻,分析中西方植物隐喻源域与目标域的映射差异及其成因。研究发现,虽然两部作品选择不同植物对同一目标域进行映射,但不同植物之间存在共同蕴含,形成隐喻连贯,由于人类身体体验,即认识事物的顺序与体认特征具有相似性,因此读者能够在一定程度上理解彼此诗歌的蕴意。
-
关键词
莎士比亚十四行诗
《诗经·国风》
植物隐喻
源域
目标域
诗歌的蕴意
-
Keywords
Shakespeare’s sonnets
The Book of Songs-Guofeng
plant metaphor
source domain
target domain
the profound meaning of poets
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
