期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
“形”之不存,“神”将焉附?——二议文本节奏与译文价值重构
1
作者 毛静林 《台州学院学报》 2015年第4期44-47,共4页
译界长久以来把文本节奏等同于语言节奏,等同于格律,关注节奏在语音方面的表现,而忽视节奏在语形、情绪、情节等方面的表现,这是对节奏的误读。文本节奏是参与主体对语言材料的一种组织方式,可以表现在音、形、义等各个方面,统摄文本的&... 译界长久以来把文本节奏等同于语言节奏,等同于格律,关注节奏在语音方面的表现,而忽视节奏在语形、情绪、情节等方面的表现,这是对节奏的误读。文本节奏是参与主体对语言材料的一种组织方式,可以表现在音、形、义等各个方面,统摄文本的"形"与"神",是文本精髓之所在,因此,翻译作品时,不仅要关注语音的规律性表现,更要关注语形的规律性表现,用妥当的翻译策略,尽可能传递形后之神。 展开更多
关键词 文本节奏 译文价值重构 形 神
下载PDF
肌理韵律的参数化实现 被引量：4
2
作者 殷晓晨 刘勇 +1 位作者 王娜 吴世蔚 《包装工程》 CAS 北大核心 2022年第6期176-185,共10页
目的以肌理设计中蕴含的韵律为研究对象,通过参数化的设计方法,将肌理设计中的韵律构成由定性的表现转化为定量的设计,借助计算机强大的运算能力可以有效提升肌理设计的智能化、系统性与适应性。方法通过系统分析肌理设计的韵律法则,建... 目的以肌理设计中蕴含的韵律为研究对象,通过参数化的设计方法,将肌理设计中的韵律构成由定性的表现转化为定量的设计,借助计算机强大的运算能力可以有效提升肌理设计的智能化、系统性与适应性。方法通过系统分析肌理设计的韵律法则,建立基于肌理韵律的数学函数模型,并将其作为肌理参数化设计的基本参数输入参数化设计系统进行编码识别,在此基础上构建参数化设计框架,实现基于韵律法则的肌理参数化设计。结论在参数化设计框架基础上构建肌理参数化设计平台,借助可自定义的肌理韵律的函数模型,可以丰富肌理韵律的参数化生成形式,为肌理韵律的设计提供科学的方法指导。参数化的实时交互技术可以快速生成大量肌理设计方案,有助于提高设计效率,方便生成优化的肌理设计方案。 展开更多
关键词 肌理设计 肌理韵律 参数化 函数模型
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部