期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
从西夏文“■·jow”说起——兼谈夏汉之间的文化交流
1
作者 唐晓宁 《西夏研究》 2024年第1期12-21,共10页
汉译佛教文本中“三十二相、八十种好”借用一些动物来表现佛陀的庄严之姿,如鹿王、狮子、大象、鹅王等,但是在以藏文为底本翻译成西夏文的俄藏5130号《胜慧彼岸到要门教授现前解庄严论诠颂》中却用了“■·jow”来翻译汉译中的“... 汉译佛教文本中“三十二相、八十种好”借用一些动物来表现佛陀的庄严之姿,如鹿王、狮子、大象、鹅王等,但是在以藏文为底本翻译成西夏文的俄藏5130号《胜慧彼岸到要门教授现前解庄严论诠颂》中却用了“■·jow”来翻译汉译中的“鹅王”,而西夏文“■·jow”的意思是“乌(鸦),一种黑色的鸟”。因此本文主要从“■·jow”在西夏文本中的使用实例说起,结合考古、图像等多种资料追本溯源,探究西夏人民对于乌鸦形象的认知来源,得出主要源于三个汉地传统的结论,并进一步探究西夏翻译者将西夏文“■·jow”对译为汉文“鹅王”背后隐藏的历史文化信息。 展开更多
关键词 ■ 乌 鹅王 太阳-乌 汉地传统
下载PDF
中国文化遗产标志名称辨正——金箔“太阳神鸟”应称“四时神鸟”
2
作者 常光明 《山东英才学院学报》 2010年第2期42-45,65,共5页
中国文化遗产标志取自四川金沙出土文物"金箔神鸟",专家们认定金箔上神鸟绕飞的中心图案为太阳,而将金箔命名为"太阳神鸟"。笔者以为此名实为误称",太阳神鸟"古称"日乌",是用鸟形来象征和表现&... 中国文化遗产标志取自四川金沙出土文物"金箔神鸟",专家们认定金箔上神鸟绕飞的中心图案为太阳,而将金箔命名为"太阳神鸟"。笔者以为此名实为误称",太阳神鸟"古称"日乌",是用鸟形来象征和表现"太阳",一般为一只鸟,而金箔图案同时出现四只鸟,与传统说法及表现方式不符。另外,金箔上四鸟绕飞的中心,并非"太阳",因为"太阳"放射的光线为直线,而金箔中心表现的则是旋转曲线,应为象征循环运转的"天轮璇玑",其十二旋齿代表天时十二月份,而飞绕覆盖十二个月的四只飞鸟,代表四季天时。所以,金箔刻画的四只飞鸟,正确的称谓应为"四时神鸟"。 展开更多
关键词 中国文化遗产标志 太阳神鸟 日乌 天轮 璇玑 四时
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部