合作原则视域下英语外贸函电的语用分析 被引量：2

1

作者 何晴霞 《长沙大学学报》 2014年第3期87-89,共3页

随着全球经济合作扩大,英语外贸函电作为交流的重要途径,在开展新贸易、推进国际交流方面起着举足轻重的作用。基于合作原则及其四大准则的理论框架下,结合英语外贸函电实例进行语用分析,将进一步完善我们对英语外贸函电的认识和理解,... 随着全球经济合作扩大,英语外贸函电作为交流的重要途径,在开展新贸易、推进国际交流方面起着举足轻重的作用。基于合作原则及其四大准则的理论框架下,结合英语外贸函电实例进行语用分析,将进一步完善我们对英语外贸函电的认识和理解,并对英语外贸函电写作产生非常重要的实践指导意义。 展开更多

关键词 合作原则 英语外贸函电 数量准则 质量准则 关系准则 方式准则

下载PDF 职称材料

会话含意理论四大准则及其违反的含意推导

2

作者 邵琦 《公安海警高等专科学校学报》 2003年第1期46-49,共4页

为了说明学习会话含意理论四大准则对于语言学习者的重要性,本文结合实例来说明会话含意理论的四大合作准则——量的准则、质的准则、关系准则和方式准则,同时分析在违背这四大准则时的含意推导在语言交流中的应用。

关键词 会话含意理论 量的准则 质的准则 关系准则 方式准则

原文传递

合作原则的语用实例研究 被引量：2

3

作者 汤红梅 李大勤 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 2015年第2期86-91,共6页

在一些被媒体关注的新闻事件中,虽然事件起因不大,但由于政府官员应对不当,向媒体发布了虚假信息,影响了政府的公信力。对"佛山式文明执法"事件进行了梳理和回顾;对合作原则的质准则与新闻报道的真实性进行了概述;对该事件执... 在一些被媒体关注的新闻事件中,虽然事件起因不大,但由于政府官员应对不当,向媒体发布了虚假信息,影响了政府的公信力。对"佛山式文明执法"事件进行了梳理和回顾;对合作原则的质准则与新闻报道的真实性进行了概述;对该事件执法方在媒体见面会上的话语进行了语用分析;对执法方是否在说谎,怎样说谎,为什么要说谎等问题进行了研究;对新闻报道内容的取舍问题也进行了研究;研究表明:官员和媒体都需坚持合作原则的"质准则",不说自己认为是不真实的话,不说没有事实依据的话,为负面新闻报道的研究提供了一个新的视点。 展开更多

关键词 突发事件 合作原则 质准则 虚假信息 媒体 负面新闻报道

下载PDF 职称材料

质量准则在分析《雷雨》台词原文与译文中的应用(英文)

4

作者 刘晓红 《长沙航空职业技术学院学报》 2003年第2期13-16,共4页

众所周知,翻译的要旨在于忠实于原文。从语用学的合作原则来看,译者首先须 遵循质量准则。基于此,本文选取《雷雨》中的两组台词的原文与译文进行了分析和评鉴。

关键词 《雷雨》 台词 原文 译文 语用学 质量准则 合作原则 英语

下载PDF 职称材料

汉译英口译教学中的增补问题 被引量：1

5

作者 李继忠 《民族教育研究》 2004年第3期51-54,共4页

　受社会习俗影响产生的专有名词和带有文化色彩的习语,以及一些常识性词语是汉译英口译过程中需要解决的问题。由于文化习俗上的差别,必要的信息增补有助于听话人对原义的正确理解。常用的有特殊名词、习语和引语的增补、常识性知识的... 　受社会习俗影响产生的专有名词和带有文化色彩的习语,以及一些常识性词语是汉译英口译过程中需要解决的问题。由于文化习俗上的差别,必要的信息增补有助于听话人对原义的正确理解。常用的有特殊名词、习语和引语的增补、常识性知识的注解和创造语境等增补方法。 展开更多

关键词 增补 交流原则 质的准则 量的准则

下载PDF 职称材料

从交际意图和语言交际的发展变化来看“质的准则” 被引量：1

6

作者 赵堂华 刘欣娟 《南京工业职业技术学院学报》 2012年第3期42-44,54,共4页

讨论了格赖斯"合作原则"中"质的准则",指出"质的准则"不是一条道德准则,它具有随机性和不确定性。

关键词 合作原则 质的准则 道德准则 随机性 不确定性

下载PDF 职称材料

隐喻的会话含义及隐喻对词汇发展的作用 被引量：1

7

作者 张立丽 《湖南文理学院学报（社会科学版）》 2009年第4期115-118,共4页

隐喻的会话含义往往是通过违反会话合作原则的质量准则产生的;对语境的了解是理解隐喻具体意义的前提;隐喻会话含义具有不固定性。隐喻在词汇发展中起着不可替代的作用,它往往引起词语原型意义的改变、语义的扩展及范畴的发展。

关键词 隐喻 质量准则 语境 原型意义 范畴

下载PDF 职称材料

辞格syllepsis和zeugma中词语搭配的变异研究

8

作者 朱云莉 《英语广场（学术研究）》 2011年第Z6期59-60,共2页

同出一辙的辞格syllepsis和zeugma形式相似,本质上却有着极大区别。两种辞格中词语搭配的变异现象实则是对Grice"合作原则"中关系准则和质量准则的违反,旨在使行文言简意赅、耐人寻味、妙趣横生。

关键词 一语双叙 轭式搭配 变异 关系准则 质量准则

下载PDF 职称材料

违反合作原则所产生的幽默效果

9

作者 马艳辉 刘子莹 《边疆经济与文化》 2014年第12期128-129,共2页

幽默在我们日常生活中会起到调节气氛和拉近关系的作用。本文以格莱斯的合作原则为理论支撑,对情景喜剧《老友记》中的幽默效果进行分析,旨在讨论《老友记》的作者是如何通过违反合作原则的方式来创作言语幽默的,尤其是对量的准则和质... 幽默在我们日常生活中会起到调节气氛和拉近关系的作用。本文以格莱斯的合作原则为理论支撑,对情景喜剧《老友记》中的幽默效果进行分析,旨在讨论《老友记》的作者是如何通过违反合作原则的方式来创作言语幽默的,尤其是对量的准则和质的准则的违反。 展开更多

关键词 合作原则 幽默 量的准则 质的准则

下载PDF 职称材料

从质量准则违反看隐喻的认知理解

10

作者 旷战 《河北理工大学学报（社会科学版）》 2010年第4期132-134,共3页

介绍了合作原则与会话含义理论以及隐喻理解的生成机制。从质量准则的违反,认知语境、隐喻理解的推理过程、认知文化图式等方面对隐喻的理解作出阐释,以期为隐喻的认知理解提供新的视角。

关键词 质量准则 认知语境 隐喻认知理解

下载PDF 职称材料

试论英语中的质的准则歧义

11

作者 杨建华 《张家口师专学报》 2000年第4期27-31,共5页

在一定语境下说出的言语常常能分解为两种既相互区别又相互统一的意义,即话面意义和含义。一个言语的话面意义和含义的对立足一种特殊的歧义。文章以格赖斯的会话合作原则为理论依据,从反语、移觉和比喻三个方面对英语言语交谈中质的准... 在一定语境下说出的言语常常能分解为两种既相互区别又相互统一的意义,即话面意义和含义。一个言语的话面意义和含义的对立足一种特殊的歧义。文章以格赖斯的会话合作原则为理论依据,从反语、移觉和比喻三个方面对英语言语交谈中质的准则所触发的歧义进行探讨,以期对英语学习者成功地进跨文化言语交际有所帮助。 展开更多

关键词 英语 含义 歧义 反语 移觉 跨文化交际 言语 语境 文质

下载PDF 职称材料

质量准则与新格莱斯主义及其在不同文化中的搁置现象

12

作者 高怀勇 《外语艺术教育研究》 2009年第1期29-32,共4页

尽管格莱斯的质量准则和新格莱斯主义Q原则与数量原则对约束人们的语言交际具有普遍性,但不同文化背景的人在遵循这些原则、以及对影响遵循这些原则的社会文化因素的解释上存在着差异,这就导致格莱斯的质量准则和新格莱斯主义Q原则与数... 尽管格莱斯的质量准则和新格莱斯主义Q原则与数量原则对约束人们的语言交际具有普遍性,但不同文化背景的人在遵循这些原则、以及对影响遵循这些原则的社会文化因素的解释上存在着差异,这就导致格莱斯的质量准则和新格莱斯主义Q原则与数量原则在不同文化中频频遭受搁置。而这些搁置都有其深刻的文化内涵。 展开更多

关键词 文化差异 质量准则 Q原则 数量原则 新格莱斯主义

原文传递

合作原则对逻辑谬误的新解——以《爱情是谬误》为例

13

作者 李淑康 曹春玲 《临沂大学学报》 2014年第5期123-127,共5页

合作原则是格莱斯提出的一个经典语用学理论,旨在指导人们以一种合作的态度开展交际活动。实际上,合作原则是一种真空状态的理论,我们应该推行一种"理解的合作原则",即不以强制性的原则去规定人们的交际行为。逻辑谬误是逻辑... 合作原则是格莱斯提出的一个经典语用学理论,旨在指导人们以一种合作的态度开展交际活动。实际上,合作原则是一种真空状态的理论,我们应该推行一种"理解的合作原则",即不以强制性的原则去规定人们的交际行为。逻辑谬误是逻辑学理论的一个重要组成部分。研究发现,逻辑谬误处处在违背合作原则。从合作原则的视角去诠释逻辑谬误则可更清晰地揭示逻辑谬误的本质特征,从而透析两者之间的深层关联。 展开更多

关键词 合作原则 质量准则 逻辑谬误

下载PDF 职称材料

浅析故意违反合作原则所产生的幽默现象

14

作者 曾敏宜 《韩山师范学院学报》 2000年第4期76-80,共5页

在言语交际中,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共遵守合作原则。然而,当合作原则被故意违反时则常产生幽默现象。该文从语用学的角度入手,对几个较有代表性的幽默小品进行了分析。

关键词 合作原则 幽默现象 关系准则 方式准则 言语交际 语用学 英语

下载PDF 职称材料

广告英语中词汇和语义的变异现象研究 被引量：2

15

作者 朱云莉 《湖州职业技术学院学报》 2009年第1期56-58,共3页

为了实现广告的"注意价值"和"记忆价值",广告创作者总是殚精竭虑、煞费苦心地使语言诸要素在运用中出现变异。从语用学的角度讲,广告中的语言变异现象是广告创作者借助变异语言的言外之意吸引、鼓动消费者采取购买... 为了实现广告的"注意价值"和"记忆价值",广告创作者总是殚精竭虑、煞费苦心地使语言诸要素在运用中出现变异。从语用学的角度讲,广告中的语言变异现象是广告创作者借助变异语言的言外之意吸引、鼓动消费者采取购买行动的一种手段。广告英语中使用频率较高的词汇变异和语义变异实则是对"合作原则"中方式准则和质的准则的违反,让消费者越过话语的表面意义去推导出其中的语用含义。 展开更多

关键词 广告英语 变异 方式准则 质的准则

下载PDF 职称材料

新闻语用质准则与新闻报道的真实性研究 被引量：1

16

作者 汤红梅 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 2017年第1期68-73,共6页

新闻界一直把真实性视为新闻的生命,如何杜绝虚假新闻的问题,不仅是新闻界关注的热点,也引起了语用学界的关注。以近期发生的虚假新闻为例,将语用学的会话合作原则的"质"准则概念引入虚假新闻的分析,提出了新闻媒体应遵循的... 新闻界一直把真实性视为新闻的生命,如何杜绝虚假新闻的问题,不仅是新闻界关注的热点,也引起了语用学界的关注。以近期发生的虚假新闻为例,将语用学的会话合作原则的"质"准则概念引入虚假新闻的分析,提出了新闻媒体应遵循的新闻语用质准则,尝试用新闻语用质准则来区分虚假新闻的制造和虚假新闻的传播,借助新闻语用质准则来研究虚假新闻产生的原因、背景和造成的危害,用新闻语用质准则来规范新闻的制作、转载的全过程,从语用的角度,分析了与日益猖獗的假新闻现象相关的问题,为杜绝虚假新闻提供了一个新研究视角。 展开更多

关键词 合作原则 新闻语用质准则 虚假新闻制造 虚假新闻传播 媒体公信力

下载PDF 职称材料

反语语用机制再考察——传统语用学与认知语用学对反语语用机制考察对比浅析

17

作者 那剑 赵成平 《重庆电力高等专科学校学报》 2006年第2期41-45,共5页

传统语用学认为反语是说话人出于礼貌违反质量准则而产生的;反语是一种间接言语行为,一种“戴了面纱的”威胁面子的言语行为。认知语用学从反语的复现性视角将其与Grice的反语观做了对比,指出反语为对非说话人的思想的复现和二级解释的... 传统语用学认为反语是说话人出于礼貌违反质量准则而产生的;反语是一种间接言语行为,一种“戴了面纱的”威胁面子的言语行为。认知语用学从反语的复现性视角将其与Grice的反语观做了对比,指出反语为对非说话人的思想的复现和二级解释的认知语用学理论,能较有说服力地阐释反语的本质特征和语用机制,弥补传统语用学反语观的不足。 展开更多

关键词 反语 质量准则 言语行为 复现性 花园路径过程

下载PDF 职称材料

电影字幕翻译的“质”与“量” 被引量：3

18

作者 周亮亮 《林区教学》 2019年第12期93-96,共4页

时间和空间因素的制约使得字幕翻译相对比较困难。根据语用学"质量"和"数量"准则,高质量的翻译建立在"质"与"量"合作和取舍的基础上,以"质"为本,以"量"保"质",... 时间和空间因素的制约使得字幕翻译相对比较困难。根据语用学"质量"和"数量"准则,高质量的翻译建立在"质"与"量"合作和取舍的基础上,以"质"为本,以"量"保"质",必要时取"质"舍"量"。因此,必须运用相应的翻译策略,协调好"质"与"量"的关系,获得高质量的翻译。 展开更多

关键词 字幕翻译 “质量”准则 “数量”准则 翻译策略

下载PDF 职称材料