期刊文献+
共找到117篇文章
< 1 2 6 >
每页显示 20 50 100
析几种商务英语翻译教材及其译例 被引量:35
1
作者 顾维勇 《上海翻译》 北大核心 2007年第1期47-51,共5页
商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译,有的错误相当严重。主要原因在于译者缺乏商务专业知识和商务英语文体翻译的技巧。译者翻译商务英语时必须具备商务英语的意识,运用商务知识,否则译文很难符合行业的规范;同时译者要仔细审读... 商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译,有的错误相当严重。主要原因在于译者缺乏商务专业知识和商务英语文体翻译的技巧。译者翻译商务英语时必须具备商务英语的意识,运用商务知识,否则译文很难符合行业的规范;同时译者要仔细审读商务英语语境,正确理解原语的语用信息;而商务文体中一些常用的表达方式也是译者应当引起高度注意的。 展开更多
关键词 商务英语 翻译 语用信息 常用表达
下载PDF
英汉语用预设与信息中心对比 被引量:20
2
作者 杨石乔 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1999年第4期27-33,共7页
已知信息和新信息是人们言语交际中两个必不可少的要素。一般说来,交际活动都是从已知信息到新信息,这也符合人们认知的一般规律。说话者所要表达信息中心与说话者心中的语用预设是密切相关的。语用预设的变化决定着信息中心在句中的... 已知信息和新信息是人们言语交际中两个必不可少的要素。一般说来,交际活动都是从已知信息到新信息,这也符合人们认知的一般规律。说话者所要表达信息中心与说话者心中的语用预设是密切相关的。语用预设的变化决定着信息中心在句中的位置,即信息中心是随着语用预设的变化而变化的。本文拟从英汉两种语言对比的角度,对语用预设和信息中心的这一关系作些探讨。 展开更多
关键词 语用预设 信息中心
原文传递
语用标记语功能认知研究 被引量:27
3
作者 席建国 刘冰 《浙江大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 2008年第4期190-199,共10页
语用标记语是人类语言"语法化"的结果,是语言"主观化"现象的类典型。语用标记语的语用意义和概念意义的规约化程度具有不均衡性、不对称性及动态发展的特征。英、汉语言中的一些常用语用标记语,如坦言性标记语、阐... 语用标记语是人类语言"语法化"的结果,是语言"主观化"现象的类典型。语用标记语的语用意义和概念意义的规约化程度具有不均衡性、不对称性及动态发展的特征。英、汉语言中的一些常用语用标记语,如坦言性标记语、阐发性标记语、理据性标记语、断言性标记语、评价性标记语、警示性标记语和补说性标记语主要表达语用信息,具有人类语言元话语功能的一些典型性特征。即使是同一类语用标记语也可表达几种不同微功能。语用标记语对于话语的生成和语篇构建具有十分重要的制约作用。 展开更多
关键词 语用标记语 语法化 主观化 认知语境 语用信息
下载PDF
评价性标记语探微 被引量:8
4
作者 席建国 郭小春 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2008年第1期18-22,共5页
评价性标记语是人们日常言语交际中经常使用的一种言语现象,属于语用标记语的类典型之一。评价性标记语是"语法化"的结果,其语用标记性具有"主观化"特征。一个语言成分的语法化意味着其实义虚化,语用意义不断丰富,... 评价性标记语是人们日常言语交际中经常使用的一种言语现象,属于语用标记语的类典型之一。评价性标记语是"语法化"的结果,其语用标记性具有"主观化"特征。一个语言成分的语法化意味着其实义虚化,语用意义不断丰富,这两种意义的规约化程度具有不均衡性、不对称性和动态发展的特征。评价性标记语在言语交际中主要表达说话人主观上对事体结果/结局的评价态度、意向等,是交际主体"自我意识"的彰显。评价性标记语在句法构造层面体现了人类认知客观事体的一般规律和特点,即突显背景中的认知图形—语用信息。 展开更多
关键词 评价性标记语 语法化 主观化 自我意识 语用信息
下载PDF
析“爱A不A”固定格式 被引量:6
5
作者 李卫中 《平顶山师专学报》 2003年第4期76-78,共3页
“爱A不A”固定格式蕴含着[十选择]的语义特征,即:爱A,就A;不爱A,就不A,它的语义与 语境、信息密切相关。爱A不A在句中有凸显焦点的作用,它有两种变式。
关键词 爱A不A 语义 语用 句法 显性信息 隐性信息
下载PDF
语用立场锥体:媒体微博立场研究的尝试 被引量:9
6
作者 袁周敏 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2019年第4期26-31,共6页
本研究以微博第一起公共事件“宜黄事件”媒体微博的文本为语料,在整合前人研究的基础上,尝试提出语用立场构建的维度与分析框架。文章认为媒体微博在表意、表情和表态3个维度构建各自的立场,表意进一步区分为叙事与评价;表情则为情感... 本研究以微博第一起公共事件“宜黄事件”媒体微博的文本为语料,在整合前人研究的基础上,尝试提出语用立场构建的维度与分析框架。文章认为媒体微博在表意、表情和表态3个维度构建各自的立场,表意进一步区分为叙事与评价;表情则为情感和认识;表态为趋同和延异。该事件中,媒体微博对当地官方表达出消极的评价与情感立场;对网络媒介表达出积极的评价、情感与趋同立场;对当事人和基层百姓表达出同情、欣慰与趋同的立场。语用立场概念突显出立场构建的语境化、协商性与主体间性特征。 展开更多
关键词 微博公共事件 宜黄事件 语用立场 表意 表情 表态
原文传递
视听文本中话语标记语的语用功能及其汉译中的信息缺失现象 被引量:9
7
作者 谢楠 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第5期56-59,共4页
言语交际中话语标记语是表达态度或步骤意义的语言成分。源语与目标语中的对应表达所体现的语用含义并不相同。本研究以电影《飘》中的话语标记语well为研究对象,考察了well在不同语境条件下的语用功能以及三种不同文本对well的汉译情... 言语交际中话语标记语是表达态度或步骤意义的语言成分。源语与目标语中的对应表达所体现的语用含义并不相同。本研究以电影《飘》中的话语标记语well为研究对象,考察了well在不同语境条件下的语用功能以及三种不同文本对well的汉译情况。结果发现,话语标记语在汉译中被隐去不译的情况十分普遍。事实上,话语记语在话语生成和话语理解中有积极作用,应尽可能译成汉语。 展开更多
关键词 话语标记语 WELL 语用功能 信息缺失
原文传递
试论语用预设与认知语境、特殊会话隐涵、信息焦点的关系 被引量:5
8
作者 王跃平 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2010年第1期51-56,共6页
发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在受话人的认知语境范围内;受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在发话人的认知语境范围内。特殊会话隐涵是发话人所要表达的实际意思或意图,语用预... 发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在受话人的认知语境范围内;受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在发话人的认知语境范围内。特殊会话隐涵是发话人所要表达的实际意思或意图,语用预设是发话人对他的说话语境和受话人的认知语境的一种假定,是实施其言语行为所必须满足的适切条件;分析、推导特殊会话隐涵必须借助上下文语境,而分析、推导语用预设有时不必借助上下文语境。从发话人表达的视角看,语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意,都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的,二者之间具有手段与目的的关系;从受话人理解的视角看,二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。从发话人生成话语的视角讲,语用预设决定着信息焦点的确定;从受话人理解话语的视角看,话语的信息焦点的确认决定着他对话语语用预设的理解。 展开更多
关键词 语用预设 认知语境 特殊会话隐涵 信息焦点
下载PDF
《现代粤语词典》的语用信息研究——以句末疑问语气词为例
9
作者 张淑玲 《语言与文化研究》 2024年第5期52-55,共4页
语用学的相关研究成果不断在词典学领域得到广泛运用,但是有关方言词典和语用学结合的研究仍然较少,尤其是有关句末疑问语气词的语用信息的研究存在一定研究空白。本文从语用学的角度出发,以《现代粤语词典》为例,结合词典编纂的纵观、... 语用学的相关研究成果不断在词典学领域得到广泛运用,但是有关方言词典和语用学结合的研究仍然较少,尤其是有关句末疑问语气词的语用信息的研究存在一定研究空白。本文从语用学的角度出发,以《现代粤语词典》为例,结合词典编纂的纵观、宏观、微观、中观结构,对其中表疑问的句末语气词的相关语用信息进行了研究,旨在探究句末疑问语气词的相关语用信息在该词典中的呈现现状及具体途径,并基于此提出相应的改进建议。 展开更多
关键词 语用信息 句末语气助词 句末疑问语气词 《现代粤语词典》
下载PDF
预期—反预期视野下“都”的语用功能
10
作者 吴昌霖 吴长安 《汉语学习》 北大核心 2024年第4期45-54,共10页
文章从预期—反预期视角,认为“都”具有量级算子的功能,根据“都”约束的焦点成分在语用量级标尺上的位置,来判断“都”字句表达的预期/反预期意义。以“都”字句为代表的(正)预期—反预期句式在语篇中具有交错分布的倾向,这是含有预... 文章从预期—反预期视角,认为“都”具有量级算子的功能,根据“都”约束的焦点成分在语用量级标尺上的位置,来判断“都”字句表达的预期/反预期意义。以“都”字句为代表的(正)预期—反预期句式在语篇中具有交错分布的倾向,这是含有预期命题的句式性构式组成语篇构式的方式。从(正)预期信息到反预期信息的线性表达,可以体现语言的信息传递这一最本质的功能。 展开更多
关键词 “都” 语用量级 反预期 语篇分布 信息传递
下载PDF
话题标记“说起”的语用功能
11
作者 李秉震 钱青青 《汉语学习》 北大核心 2024年第1期43-51,共9页
话题标记“说起”总是近距离地重新引入一个前文已经提及的人或事物并使之成为话题。近距离引入话题的动因在于,在说话人看来话题具有较高的言谈价值,通常是说话人钟情的对象。“说起”话题句具有鲜明的报道性,结构上,新闻语体中的“说... 话题标记“说起”总是近距离地重新引入一个前文已经提及的人或事物并使之成为话题。近距离引入话题的动因在于,在说话人看来话题具有较高的言谈价值,通常是说话人钟情的对象。“说起”话题句具有鲜明的报道性,结构上,新闻语体中的“说起”话题句可分为六类,包含言说动词的三类结构用例最多。“说起”话题句多与言说行为相关,说明它还兼具提示信息来源的功能,“说起”话题句与“关于”话题句在语体、正式程度上的差异即源于此。 展开更多
关键词 “说起” 语用功能 语体 信息来源
下载PDF
企业管理中的信息环境分析 被引量:4
12
作者 吴涛 《管理科学》 2003年第6期18-21,共4页
企业的信息环境是企业管理和决策的基础,它包含语法、语义和语用三个层面的信息环境。通过对管理和全信息分析,得出管理过程中全信息的转换模式以及相应的语用信息结构和度量,为分析企业管理中的全信息环境提供了基础。
关键词 语法信息 语义信息 语用信息 信息环境
原文传递
“虽然P,但是Q”句式的语用条件 被引量:5
13
作者 徐燕青 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2015年第4期31-41,共11页
本文考察叙述和论述两种文体中"虽然P,但是Q"句式的语用条件。结论是:句式的语用条件应该包括语用意图、上文提供的相关信息、P和Q所属信息类型和安排方式、句式与上文的语义关系等多种因素。但是,各种因素内部在出现频率上... 本文考察叙述和论述两种文体中"虽然P,但是Q"句式的语用条件。结论是:句式的语用条件应该包括语用意图、上文提供的相关信息、P和Q所属信息类型和安排方式、句式与上文的语义关系等多种因素。但是,各种因素内部在出现频率上都存在着不同程度的差异。本文认为,这是各种因素综合作用的结果,与不同文体的写作意图、写作特点、句式的使用意图、表达重点、表达要求和篇章连贯的手段等有着不同程度的关系。 展开更多
关键词 “虽然P 但是Q” 语用意图 信息类型 上下文 语义关系
下载PDF
基于语用的自然语言处理研究与应用初探 被引量:5
14
作者 李蕾 周延泉 钟义信 《智能系统学报》 2006年第2期1-6,共6页
首先分析了语用信息的必要性和重要性,认为只有融入语用研究的自然语言处理技术才能显示“以人为本"和智能化的特色,只有语用、语义和语法信息的研究都成熟了,才能使计算机真正获得自然语言所表达的信息,达到与人类交流对话的水平... 首先分析了语用信息的必要性和重要性,认为只有融入语用研究的自然语言处理技术才能显示“以人为本"和智能化的特色,只有语用、语义和语法信息的研究都成熟了,才能使计算机真正获得自然语言所表达的信息,达到与人类交流对话的水平.接着介绍了语用学的产生、发展和运用状况,剖析了存在的主要问题,提出了基于语用的自然语言处理.然后结合典型应用背景——奥运多语言信息服务示范终端“CityGuide"语音识别后文本的检错纠错需求,探索并尝试了一种基于语用信息的自然语言处理检错纠错方法,并通过真实语料的测试来检验效果.结果表明,当前算法可以使中文语音识别正确率提高29%. 展开更多
关键词 自然语言处理 语用信息 语音识别检错纠错
下载PDF
《麦克米伦高阶英语学习词典》中的语用信息 被引量:5
15
作者 杨文秀 张柏然 《中国外语》 2005年第6期69-73,共5页
本文分析了新世纪英语学习词典中的新成员——《麦克米伦高阶英语学习词典》中所提供的语用信息及提供语用信息的方式,指出了其创新之处与不足,并对未来英汉学习词典的编纂提出了建议。
关键词 《麦克米伦高阶英语学习词典》 语用信息 学习词典
原文传递
谈社交指示语翻译中的信息流失——以《红楼梦》所体现的权势和规约性称呼为例 被引量:4
16
作者 程金莉 《合肥工业大学学报(社会科学版)》 2006年第3期167-170,共4页
文章立足于英汉社交指示语的差别,依据权势和规约理论,从跨文化的角度探讨了有关英汉社交指示语翻译中的信息流失问题。社交指示语翻译中的信息流失主要体现在四个层面上:语义信息、语用信息、文化内涵和文体信息。了解社交指示语翻译... 文章立足于英汉社交指示语的差别,依据权势和规约理论,从跨文化的角度探讨了有关英汉社交指示语翻译中的信息流失问题。社交指示语翻译中的信息流失主要体现在四个层面上:语义信息、语用信息、文化内涵和文体信息。了解社交指示语翻译中信失流失现象的根本目的在于实现源语的有效信息值,确保话语信息的最大限度传递。 展开更多
关键词 社交指示语 权势 规约 语义信息 语用信息 文化内涵 文体信息
下载PDF
“X比Y还W”构式的语用信息功能 被引量:4
17
作者 胡斌彬 车录彬 《湖北师范学院学报(哲学社会科学版)》 2010年第6期37-40,共4页
文章根据重音和语法标记把现代汉语"X比Y还W"构式分为三种,它们具有不同的语用信息功能,在一定的情景下分别表达足量信息、一般增量信息功能和反预期信息功能。文章从一个侧面揭示了韵律、句法、语义和语用的相互制约关系,指... 文章根据重音和语法标记把现代汉语"X比Y还W"构式分为三种,它们具有不同的语用信息功能,在一定的情景下分别表达足量信息、一般增量信息功能和反预期信息功能。文章从一个侧面揭示了韵律、句法、语义和语用的相互制约关系,指出语法研究中结合语音层面考察的重要性。 展开更多
关键词 X比Y还W 构式 语用 信息功能 韵律
下载PDF
语用协调的语篇功能 被引量:3
18
作者 苗兴伟 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第4期15-18,共4页
语用协调是语言交际过程中一种重要的语用调节机制和认知策略。它可以对语篇信息流中的预设信息作出适当调节 ,从而在不影响语篇连贯性的前提下使语篇合乎语言交际的经济原则。语用协调在语篇建构和语篇理解过程中发挥着十分重要的作用... 语用协调是语言交际过程中一种重要的语用调节机制和认知策略。它可以对语篇信息流中的预设信息作出适当调节 ,从而在不影响语篇连贯性的前提下使语篇合乎语言交际的经济原则。语用协调在语篇建构和语篇理解过程中发挥着十分重要的作用。语用协调的语篇功能主要体现在语篇的连贯性和语篇指称的确立与识别两个方面。 展开更多
关键词 语用协调 预设信息 语篇功能
下载PDF
词典中的语用义及其局限 被引量:4
19
作者 李明 《广东外语外贸大学学报》 2005年第B11期14-17,共4页
语文词典越来越多地收入语用信息(例如英国的四部著名学习词典、我国近年来出版的双语学习词典),这是一个进步。然而词典毕竟不是语用学著作,一方面词典的性质决定了其所提供的语用分析不可拒完备,另一方面词典的篇幅有限,客观上... 语文词典越来越多地收入语用信息(例如英国的四部著名学习词典、我国近年来出版的双语学习词典),这是一个进步。然而词典毕竟不是语用学著作,一方面词典的性质决定了其所提供的语用分析不可拒完备,另一方面词典的篇幅有限,客观上制约了对语用信息的详细描述。语用信息冗余会徒占篇幅,语用信息不准确则容易误导读者。本文讨论了双语词典语用义的呈现模式,分析了若干本单语和双语词典中的语用信息,指出某些词典存在语用信息提供不足或不准,而另一些词典存在语用义过度的现象。事实上并非所有语用信息都必须或者可以在词典中体现。这些问题值得引起词典编者的注意。 展开更多
关键词 语文词典 学习词典 语用义 局限
下载PDF
报刊新闻标题的语用预设作用 被引量:2
20
作者 武选民 《连云港职业技术学院学报》 2004年第4期33-35,共3页
新闻标题之所以对读者产生巨大的吸引力,语用预设起着关键性的作用。本文从语用推理的角度,借助大量的真实语料分析探讨新闻标题传递预设信息的语用机制,从而帮助读者更确切地理解新闻内容。
关键词 新闻标题 语用推理 预设信息
下载PDF
上一页 1 2 6 下一页 到第
使用帮助 返回顶部