-
题名日语访谈中语体转换的生成原因及礼貌效果
被引量：2
- 1
-
-
作者
卢磊
-
机构
西安电子科技大学外国语学院日语系
-
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
2020年第3期20-30,共11页
-
文摘
语体转换是日语访谈中大量存在的语言现象。本文依据话语礼貌理论,运用实证调查和会话分析方法对日语访谈中的语体转换及其产生原因、礼貌效果进行了研究。研究结果表明日语访谈中的话语礼貌的基本态是礼貌体,语体转换是从礼貌体向普通体的转换。语体转换的形态可分为谓语完整型、谓语缺失型、谓语部分型3大类,其产生原因可归纳为心理原因和语境原因2大类。心理原因引起的语体转换产生正礼貌效果,语境原因引起的语体转换产生中性礼貌效果。
-
关键词
语体转换
心理原因
语境原因
话语礼貌理论
礼貌效果
-
Keywords
speech level shift
psychological reasons
contextual reasons
discourse politeness theory
politeness effects
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名日语访谈中体言结句的形态与功能探析
- 2
-
-
作者
卢磊
-
机构
西安电子科技大学
-
出处
《南大日本学研究》
2024年第1期161-177,共17页
-
文摘
体言结句作为一种特殊的表达形式常见于日本的文学作品、新闻报道及会话中。目前对体言结句的研究主要集中于文学作品、新闻报道、广告宣传等文体,对日语访谈中出现的体言结句则鲜有研究。本文以日语访谈中的体言结句为研究对象,以句子结构和句意为基础,采用定性分析的方法对体言结句的形态和功能进行了考察。结果表明:体言结句的形态多种多样,其中大部分具有通常的句子成分关系,仅有少数形态是日语访谈中特有的。体言结句在日语访谈中发挥多种独特的话语功能,其中大多数起提供信息的作用,只有少数功能用于和对方建立良好的人际关系及说话人作出反应。这些功能分别产生中性礼貌效果和正礼貌效果。
-
关键词
日语访谈
体言结句
形态
功能
礼貌效果
-
Keywords
Japanese interviews
noun endings
forms
functions
politeness effect
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
