-
题名“列锦”辞格在初唐的发展演进
被引量：9
- 1
-
-
作者
吴礼权
-
机构
复旦大学
-
出处
《平顶山学院学报》
2010年第3期96-103,共8页
-
文摘
"列锦"作为一种修辞格,早在汉代便已出现。随着中国文学的发展,它的结构形式也在不断变化。初唐时代,列锦辞格在结构形式上的变化很多,许多新的结构形式都产生了,对后来词、曲中列锦辞格模式的确立起着承前启后的作用。
-
关键词
列锦
修辞格
结构形式
发展演变
-
Keywords
pile-up images
rhetorical device
structure
development
-
分类号
H05
[语言文字—语言学]
-
-
题名列锦的审美认知及翻译
被引量：4
- 2
-
-
作者
周方珠
-
机构
安徽大学外语学院
-
出处
《宿州学院学报》
2009年第6期55-58,共4页
-
基金
安徽省哲学社会科学规划项目(AHSK07-08D45)
-
文摘
文学空白是列锦在句法结构上的显著特点,由此而引发的不确定性为读者留下无限的想象空间,从而激活读者的审美想象。读者据此对列锦中所蕴涵的诸类模糊进行历时性的阐释与解读,故此文学作品的美学价值得以永存。本文作者认为,尽管列锦在英文中缺失,只要译者充分考虑到列锦的结构形态,采取必要的措施,列锦所蕴涵的空白美便可以在译文中再现。
-
关键词
列锦
审美认知
不确定性
想象空间
翻译
-
Keywords
pile-up images, aesthetic cognition, indeterminacy, imagination room, translation
-
分类号
H159
[语言文字—汉语]
-
