期刊文献+
共找到31篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
基于双语平行语料库的翻译文体学探讨——以《骆驼祥子》两个英译本中人称代词主语和叙事视角转换为例 被引量:30
1
作者 黄立波 《中国外语》 CSSCI 2011年第6期100-106,共7页
本文应用双语平行语料库,以《骆驼祥子》两个英译本为例,从人称代词主语转换和叙事视角转换两方面比较译出与译入文本的翻译文体特征。研究发现:汉英小说翻译中,无论译出或译入,人称代词主语在数量和频次上均表现出增加趋势,在转换类型... 本文应用双语平行语料库,以《骆驼祥子》两个英译本为例,从人称代词主语转换和叙事视角转换两方面比较译出与译入文本的翻译文体特征。研究发现:汉英小说翻译中,无论译出或译入,人称代词主语在数量和频次上均表现出增加趋势,在转换类型上均表现出明显的语际显化。但从译出和译入的类比关系上看,相对于译出文本,译入文本的显化程度更高一些;叙事视角方面,译出文本倾向于保留原文中的客观视角,译入文本则多采用主观视角,根本原因在于英汉语在转述语方面的差异。 展开更多
关键词 语料库翻译研究 文体学 翻译文体学 人称代词主语 叙事视角
原文传递
让叙事者站在故事之外——论海明威《永别了,武器》中的叙事策略 被引量:12
2
作者 曹波 《四川外语学院学报》 2001年第5期34-36,共3页
从创作《太阳照样升起》以来 ,海明威一直梦想着让叙事者“远远站在故事之外”。由于他坚持“冰山”理论 ,其笔下的叙事自我必然要同经历自我保持恰当的距离 ;虽然作者偶尔作出“主观介入” ,但作者预设的时空视点恰到好处 ,有利于戏剧... 从创作《太阳照样升起》以来 ,海明威一直梦想着让叙事者“远远站在故事之外”。由于他坚持“冰山”理论 ,其笔下的叙事自我必然要同经历自我保持恰当的距离 ;虽然作者偶尔作出“主观介入” ,但作者预设的时空视点恰到好处 ,有利于戏剧化的叙事者带着超然的态度站在故事之外 ,冷静、客观地叙述往事。 展开更多
关键词 叙事者 海明威 《永别了 武器》 叙事策略 人称视角 叙事自我 美国
下载PDF
现代汉语人称代词系统的语用认知研究 被引量:8
3
作者 戴志军 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2006年第4期87-89,共3页
现代汉语人称代词系统是一个重要的言语交际子系统,在言语交际中具有十分重要的作用。从视角转换和心理视域的角度对汉语的人称代词系统进行语用和认知方面的研究,可以把现代汉语人称代词的理解和使用置于统一的、系统的框架之中。
关键词 现代汉语 人称代词 指示中心 视角转换 心理视域
下载PDF
叙事角度与中国古诗英译的文化意义亏损——以许渊冲的英译《春江花月夜》为例 被引量:7
4
作者 汪小英 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第4期128-131,共4页
叙事角度是叙事学和小说文体学的重要课题,也是近年来翻译研究,特别是中国古诗英译研究的新视角。基于不同语言及文化间的差异,本文肯定将叙事研究引入中国古诗英译研究的必要性,并以许渊冲英译《春江花月夜》为例,探讨叙事角度的确定... 叙事角度是叙事学和小说文体学的重要课题,也是近年来翻译研究,特别是中国古诗英译研究的新视角。基于不同语言及文化间的差异,本文肯定将叙事研究引入中国古诗英译研究的必要性,并以许渊冲英译《春江花月夜》为例,探讨叙事角度的确定在中国古诗英译中造成的主题、意境和审美等层面的文化意义亏损。 展开更多
关键词 人称视角 叙事角度 古诗英译 文化意义亏损
原文传递
语篇视点与英语作文中人称代词的转换 被引量:4
5
作者 杨仙菊 贺安芳 《重庆文理学院学报(社会科学版)》 2008年第4期74-77,共4页
在对48名不同英语水平的大学生英语作文中人称代词的使用情况进行统计时,发现同一语篇的叙述中普遍存在不同人称代词频繁转换即语篇视点转换的现象,然后从中西文化和思维差异、英汉人称代词语义的模糊性与复杂性等角度对此现象进行分析。
关键词 英语作文 人称代词 转换 语篇视点
下载PDF
论主体与课程变革的关系
6
作者 郭德侠 《北京科技大学学报(社会科学版)》 2007年第3期129-134,共6页
主体在社会化的过程中必然会受到意识形态等社会因素的影响,从而形成其"个人观点"。这种"个人观点"直接或间接地影响着主体处理问题的思维方式。作为中国近代高等学校课程变革的主体,他们在课程目标的确定、课程内... 主体在社会化的过程中必然会受到意识形态等社会因素的影响,从而形成其"个人观点"。这种"个人观点"直接或间接地影响着主体处理问题的思维方式。作为中国近代高等学校课程变革的主体,他们在课程目标的确定、课程内容的选择和课程结构的调整等过程中,也同样深受当时社会的主流意识形态和"个人观点"的影响。 展开更多
关键词 主体 意识形态 “个人观点”课程
下载PDF
类型思维下“具有人身意义的特定物”之认定——以《民法典》第1183条第2款为中心
7
作者 杜嘉树 《厦门大学法律评论》 2022年第2期135-183,共49页
针对《民法典》第1183条第2款下“具有人身意义的特定物”之认定问题,司法实践状况不容乐观,总体而言裁判上缺少科学的认定方法。既有研究对特殊类型财产进行了概念化的初步尝试具有一定启发性,但却存在严重逻辑问题,有动摇外在体系之... 针对《民法典》第1183条第2款下“具有人身意义的特定物”之认定问题,司法实践状况不容乐观,总体而言裁判上缺少科学的认定方法。既有研究对特殊类型财产进行了概念化的初步尝试具有一定启发性,但却存在严重逻辑问题,有动摇外在体系之嫌。在“具有人身意义的特定物”的确立过程中存在着穷尽特征的困难,立法上呈现出概念空洞化之危险倾向,而在司法裁判中则存在着以“归属”替代“涵摄”的现象。本文认为应将“具有人身意义的特定物”作为类型予以考察。作为“规范性的现实类型”,“具有人身意义的特定物”系立法者对准外观的描述,包含了“具有人身意义”“特定性”“有体物”三项特征。在标准外观背后,立法者的评价观点在于对安全与自由之平衡。认定案涉客体能否归入该类型实际上是基于评价观点从整体上把握其与标准外观的相似性。首先,司法者应考察特定事实,获得案涉客体之整体图像。其次,可利用既有实践中的三类典型案型及其规则网络进行判断。最后,就超越典型案型的疑难案件而言,认定工作有赖于司法者的价值判断。对于最终余留的裁判空间,在排除明显不属于“具有人身意义的特定物”客体后宜做肯定性评价,防止出现有违实质正义的裁判结果。 展开更多
关键词 具有人身意义的特定物 类型思维 规范性的现实类型 评价观点 整体归入
原文传递
论《了不起的盖茨比》的视角模式 被引量:21
8
作者 严启刚 任虎军 《四川外语学院学报》 2003年第2期60-64,共5页
视角是体现叙事作品特色的重要形式之一。小说叙述中的视角转换、视角越界以及特定视角模式下的视点转换不仅反映了叙述者观察世界的角度,而且也能体现出叙述者与受述者以及人物之间的距离关系。从多重复合式第一人称叙述视角、视角越... 视角是体现叙事作品特色的重要形式之一。小说叙述中的视角转换、视角越界以及特定视角模式下的视点转换不仅反映了叙述者观察世界的角度,而且也能体现出叙述者与受述者以及人物之间的距离关系。从多重复合式第一人称叙述视角、视角越界以及视角转换等三个方面探讨菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》中的叙事视角模式,指出该小说的视角呈由“有限”向“全知”或“有限全知”转向的模式。 展开更多
关键词 视角模式 叙述人称 叙事视角 《了不起的盖茨比》
下载PDF
论《伤逝》的叙事技巧 被引量:1
9
作者 邹华秀 《怀化学院学报》 2006年第6期92-94,共3页
运用叙事学的基本理论,对小说《伤逝》进行分析。从叙事语法看,文本采用倒叙的手法,叙述了子君与涓生的性爱故事;运用第一人称的限知视角,表现了涓生失去子君后的懊悔心理。
关键词 《伤逝》 倒叙 第一人称 限知视角 叙事技巧 小说 语法 鲁迅
下载PDF
也谈个性化写作
10
作者 郑雅丹 《成都大学学报(教育科学版)》 2007年第2期72-74,共3页
个性化写作是《语文课程标准》对写作提出的要求,也是语文教学的支点之一。个性化写作要求学生作文要有与个性色彩相关联的有价值的思想认识、独特的审美情趣。文章试从思想内容及表现形式两方面来探讨在写作中如何表现个性。
关键词 个性化 写作 独特角度 思维深度 雅词
下载PDF
《瓦格纳日场》的叙述策略
11
作者 张会萍 《新乡学院学报(社会科学版)》 2010年第3期111-114,共4页
薇拉·凯瑟的短篇小说《瓦格纳日场》中充满了时间和空间的变化。文章从叙述人称和叙述视角的转换来分析该小说的叙述策略。这种叙述策略的运用为小说制造悬念和增强小说的艺术感染力起到了重要的作用。
关键词 《瓦格纳日场》 叙述人称 视角
下载PDF
浅谈中国当代小说中的几个“多余人”形象
12
作者 许涛 《山东行政学院山东省经济管理干部学院学报》 2006年第5期127-128,共2页
在中国当代文学中,出现了一系列“多余人”形象,表现了当代中国社会转型期人们焦虑复杂的心态,人文知识分子价值观的破灭,具有独特的艺术魅力、社会意义和思想价值。
关键词 当代文学 多余人”形象 复杂心态
下载PDF
失去的家园——玛格丽特·劳伦斯《潜水鸟》赏析 被引量:14
13
作者 谢娅莉 《山东外语教学》 2002年第1期57-59,共3页
加拿大女作家玛格丽特·劳伦斯的文学创作以不同种族、文化的冲突、沟通和融合为主题.在其小说<潜水鸟>中,作者以真挚的情感、敏锐的洞察力和细腻的笔触刻画了在主流文化社会边缘挣扎的一位印地安女性形象,表达了作者重视&qu... 加拿大女作家玛格丽特·劳伦斯的文学创作以不同种族、文化的冲突、沟通和融合为主题.在其小说<潜水鸟>中,作者以真挚的情感、敏锐的洞察力和细腻的笔触刻画了在主流文化社会边缘挣扎的一位印地安女性形象,表达了作者重视"多元文化"的理念.本文拟从叙事视角、性格塑造、象征意蕴几方面简析小说的艺术特色. 展开更多
关键词 《潜水鸟》 皮格特·坦纳瑞 第一人称视角 性格刻画 象征意蕴 短篇小说
下载PDF
“正中下怀”用法探析
14
作者 陶炼 《现代语文》 2024年第7期60-65,共6页
从1949—2023年《人民日报》中共检索出78个“正中下怀”用例,根据对这些用例的分析,并参酌其他报刊的一些用例,可以发现,“正中下怀”可以用于第一人称视角叙述,但更多的是用于第三人称视角的叙述,而且用法也更为丰富多样。将其与明清... 从1949—2023年《人民日报》中共检索出78个“正中下怀”用例,根据对这些用例的分析,并参酌其他报刊的一些用例,可以发现,“正中下怀”可以用于第一人称视角叙述,但更多的是用于第三人称视角的叙述,而且用法也更为丰富多样。将其与明清小说以及20世纪前半叶报刊中“正中下怀”的用法进行比较,可以发现,当今“正中下怀”的用法是传承有绪的。在此基础上,对有关“正中下怀”用法的一些观点提出不同意见。 展开更多
关键词 “正中下怀” 用法 第一人称视角 第三人称视角
下载PDF
论《猪人》系列的叙述视角 被引量:4
15
作者 张颖 王海燕 《山东外语教学》 2005年第2期88-91,共4页
美国作家保罗·金代尔的早期少年小说<猪人>及其姐妹篇<猪人的遗产>通过独特的叙述视角,艺术地再现了青少年身心的成长发展,展现了他们成长过程中的焦虑与彷徨.本文将从第一人称叙述角度、双视角及不可靠叙述者三方面... 美国作家保罗·金代尔的早期少年小说<猪人>及其姐妹篇<猪人的遗产>通过独特的叙述视角,艺术地再现了青少年身心的成长发展,展现了他们成长过程中的焦虑与彷徨.本文将从第一人称叙述角度、双视角及不可靠叙述者三方面解析这一成长小说的独特艺术魅力. 展开更多
关键词 《猪人》系列 第一人称叙述视角 双视角 不可靠叙述者
下载PDF
《黄色糊墙纸》的叙述策略 被引量:3
16
作者 徐冻梅 《上饶师范学院学报》 2004年第4期92-95,共4页
夏洛特·P·吉尔曼是19世纪末20世纪初美国著名的女权主义者兼作家。在她的短篇小说《黄色糊墙纸》中,吉尔曼放弃了传统的叙述模式,从第一人称经验视角切入,以环境作为女性地位的象征,通过对女性经验的拟态模仿,颠覆了男性话语... 夏洛特·P·吉尔曼是19世纪末20世纪初美国著名的女权主义者兼作家。在她的短篇小说《黄色糊墙纸》中,吉尔曼放弃了传统的叙述模式,从第一人称经验视角切入,以环境作为女性地位的象征,通过对女性经验的拟态模仿,颠覆了男性话语模式,创立了一种全新的叙述策略,为20世纪的女性写作树立了典范。 展开更多
关键词 《黄色糊墙纸》 叙述策略 夏洛特·P·吉尔曼 美国 短篇小说 第一人称经验视角 -k-性经验
下载PDF
论小说《吉姆爷》多视角下的人性探索 被引量:2
17
作者 梁瑛 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》 2008年第3期94-96,共3页
约瑟夫.康拉德是二十世纪英国文坛最伟大的实验小说家之一,在他的诸多作品中,往往把艺术创新和人物的道德发现完美的结合起来,小说《吉姆爷》就是其代表作之一。本文试从两个方面说明康拉德在《吉姆爷》中所运用的叙事技巧:(一)以作者... 约瑟夫.康拉德是二十世纪英国文坛最伟大的实验小说家之一,在他的诸多作品中,往往把艺术创新和人物的道德发现完美的结合起来,小说《吉姆爷》就是其代表作之一。本文试从两个方面说明康拉德在《吉姆爷》中所运用的叙事技巧:(一)以作者作为叙述者的全知视角;(二)以故事中多个人物作为叙述者的有限视角,从而成功地从不同层面、多个视角展现了主人公的内心世界,深层次地揭示了人的天性及道德本质。 展开更多
关键词 叙述者 叙述视角 全知视角 第一人称有限视角 多重视角
下载PDF
《小大人》叙事视角解析 被引量:1
18
作者 陈争峰 杨跃 许小花 《西安外国语大学学报》 2012年第2期100-102,共3页
《小大人》是一部集历史事实、沧桑、传奇于一体的长篇小说,它的叙事方式及技巧给读者留下了深刻的印象。小说将第一人称外视角和全知全能的第三人称叙事视角联系起来,并结合了插叙的叙事视角,取得了很好的艺术效果。小说没有过多的语... 《小大人》是一部集历史事实、沧桑、传奇于一体的长篇小说,它的叙事方式及技巧给读者留下了深刻的印象。小说将第一人称外视角和全知全能的第三人称叙事视角联系起来,并结合了插叙的叙事视角,取得了很好的艺术效果。小说没有过多的语言修饰,朴实的故事叙述方式让人觉得很亲切、很有真实感,这种叙事方式及技巧,对当前的文学创作有重要的指导意义。 展开更多
关键词 第一人称外视角 第三方全知视角 插叙视角
下载PDF
An Interpretation of Points of View in A Thousand Splendid Suns
19
作者 杨美玲 《海外英语》 2015年第19期173-,177,共2页
As the second bestseller of Khaled Hosseini' s novels that spread all over the world,A Thousand Splendid Suns embodies the quite impressive and infective writing techniques and narrative power of its writer and it... As the second bestseller of Khaled Hosseini' s novels that spread all over the world,A Thousand Splendid Suns embodies the quite impressive and infective writing techniques and narrative power of its writer and it also shows the unique language style of Hosseini.This paper gives an explanation of the narrative point of view and analyses the specific examples in the text.Through deepening the transition of third-person point of view between the two characters,the paper demonstrates its stylistic effects in arranging the textual structure as well as building the characters,thus deepen the theme of the whole story. 展开更多
关键词 A Thousand Splendid Suns language style NARRATIVE point of view the third-person point of view
下载PDF
《到灯塔去》的叙事策略 被引量:3
20
作者 段红 《廊坊师范学院学报(社会科学版)》 2008年第5期34-36,共3页
《到灯塔去》是英国作家弗吉尼亚.伍尔夫意识流小说的经典之作,在叙事策略上别具一格:运用第三人称限知视角和自由间接引语这种独特的叙事技巧,表现人物的意识活动,探索变化多端的人的内心世界,展示真正的人性。伍尔夫小说叙事技巧既是... 《到灯塔去》是英国作家弗吉尼亚.伍尔夫意识流小说的经典之作,在叙事策略上别具一格:运用第三人称限知视角和自由间接引语这种独特的叙事技巧,表现人物的意识活动,探索变化多端的人的内心世界,展示真正的人性。伍尔夫小说叙事技巧既是对传统叙事的革新,又创造了一种全新的写作形式。 展开更多
关键词 到灯塔去 第三人称限知视角 自由间接引语
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部