期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
韩国留学生汉语句子停延习得的实验分析 被引量:23
1
作者 陈默 《暨南大学华文学院学报》 2007年第2期25-32,共8页
本文是以汉语为目标语的韩国学生和汉语本族语者为实验对象,对他们在37个汉语动词谓语句中的停延表现进行横向和纵向相结合的实验性比较研究,目的是找出韩国学生在停延方面与汉语本族语者的不同之处。本文通过听辨和实验语音分析,发现... 本文是以汉语为目标语的韩国学生和汉语本族语者为实验对象,对他们在37个汉语动词谓语句中的停延表现进行横向和纵向相结合的实验性比较研究,目的是找出韩国学生在停延方面与汉语本族语者的不同之处。本文通过听辨和实验语音分析,发现了差异主要在于停延的次数、停延前音节的延连量、根据停延前音节的声调划分的停延前音节的延连数目和停延前后音节基频差值的变化,而无声段无显著差异。 展开更多
关键词 节律 停延 基频差值 母语迁移
下载PDF
从停顿频次特征看职业译员英汉同传的认知过程——基于小型双模态口译语料库的个案研究 被引量:5
2
作者 齐涛云 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2019年第5期135-146,F0003,共13页
深入考察和分析作为口译中常见的副语言形式之一的停顿现象,对口译实践和教学都有积极的借鉴意义。本文研究了职业译员英汉同传的停顿频次特征及其认知过程。研究选取VOA(美国之音)职业译员对美国总统特朗普就职演讲的现场英汉同传为个... 深入考察和分析作为口译中常见的副语言形式之一的停顿现象,对口译实践和教学都有积极的借鉴意义。本文研究了职业译员英汉同传的停顿频次特征及其认知过程。研究选取VOA(美国之音)职业译员对美国总统特朗普就职演讲的现场英汉同传为个案语料,建立了小型双语双模态平行语料库。使用SPSS社会学统计软件将原文与译文中停顿频次加以比较并进行卡方检验,结果显示,译文中的停顿频次要超过原文,p<0.05,差异具有显著性。进一步分析发现,英汉同传译文停顿相比原文增加存在五种操作模式:(1)严密语言结构的松散化;(2)长信息结构的切分;(3)译文的分批次产出;(4)与副语言特征的共现;(5)逻辑衔接词的明晰化。研究者借助认知语用学的关联理论分析了这五种操作模式的认知过程,并藉此对个案中译文停顿频次增加这一特征产生的合理性进行了解释。 展开更多
关键词 英汉同传 停顿频次 职业译员 口译认知
原文传递
中英英语专业大学生朗读中停顿现象的比较研究
3
作者 朱爱明 周卫京 《河南工程学院学报(社会科学版)》 2014年第1期92-96,共5页
停顿是语言里普遍存在的一种语音现象。停顿的长度、频率、位置的合适可以使发音流畅、韵律清晰、表达清楚,让听者更好地理解。国内对英语朗读中停顿现象的比较研究较少。比较中英英语专业大学生朗读中的停顿,找到中国二语学习者与本族... 停顿是语言里普遍存在的一种语音现象。停顿的长度、频率、位置的合适可以使发音流畅、韵律清晰、表达清楚,让听者更好地理解。国内对英语朗读中停顿现象的比较研究较少。比较中英英语专业大学生朗读中的停顿,找到中国二语学习者与本族语者在停顿语速、停顿频率、停顿次数、停顿时长、停顿位置方面的差异,可以为我国英语朗读教学提供参考。 展开更多
关键词 朗读 停顿 停顿频率 停顿次数
下载PDF
职业译员英汉同传译文停顿频次特征:一项基于语料库的研究
4
作者 齐涛云 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2023年第1期68-74,共7页
停顿作为口译产品中重要的副语言表现形式,对于口译研究具有特殊意义。本研究将收集的12名职业译员的12组现场英汉同传语料建成口译语料库,并以此为基础对译文中的停顿频次特征进行描写和分析。研究发现:职业译员英汉同传译文中的静默... 停顿作为口译产品中重要的副语言表现形式,对于口译研究具有特殊意义。本研究将收集的12名职业译员的12组现场英汉同传语料建成口译语料库,并以此为基础对译文中的停顿频次特征进行描写和分析。研究发现:职业译员英汉同传译文中的静默停顿、有声停顿和总停顿频率3个变量的聚合度和离散度比较接近,离散度普遍较高;译员的口译风格是静默停顿频率高离散度的主要原因,而有声停顿频率的高离散度与原文发言形式和译员口译风格都有重要关系;男性译员译文的静默停顿和有声停顿频率都高于女性译员;职业译员展现出对译文流畅度的控制能力。 展开更多
关键词 职业译员 英汉同传 停顿频次 语料库 口译风格
原文传递
歧义结构切分中的潜在韵律作用 被引量:1
5
作者 杨晓安 《南开语言学刊》 CSSCI 2009年第1期71-78,182,共9页
本文通过对汉语歧义结构的默读研究,试图揭示在汉语语句处理中句法语义与韵律节奏的内在关系。当我们默读汉语歧义语料时,它总是给我们呈示出语音特征与韵律节奏之间的内在联系,这种联系与句法结构密切相关。在汉语中,无意识的基频改变... 本文通过对汉语歧义结构的默读研究,试图揭示在汉语语句处理中句法语义与韵律节奏的内在关系。当我们默读汉语歧义语料时,它总是给我们呈示出语音特征与韵律节奏之间的内在联系,这种联系与句法结构密切相关。在汉语中,无意识的基频改变、停顿位置的变更以及停顿时长的展缩等均与此密切相关。这些因素形成了语音结构切分中的一系列重要韵律特点,它们与语义理解也密切相关。 展开更多
关键词 歧义 节奏 预设 停顿 时长 基频
原文传递
韩国留学生汉语句式习得的个案研究 被引量:32
6
作者 施家炜 《世界汉语教学》 CSSCI 北大核心 2002年第4期34-42,共9页
本研究使用韩国留学生的个案跟踪语料 ,重点考察研究的是 :(1)韩国留学生汉语句式平均句长的发展 ,发现第二语言学习者的平均句长随其学习时间而增加。 (2 )汉语句式习得的阶段性特征与发展趋势 ,我们发现 :学习者的停顿、重复、认知性... 本研究使用韩国留学生的个案跟踪语料 ,重点考察研究的是 :(1)韩国留学生汉语句式平均句长的发展 ,发现第二语言学习者的平均句长随其学习时间而增加。 (2 )汉语句式习得的阶段性特征与发展趋势 ,我们发现 :学习者的停顿、重复、认知性延长现象渐趋减少 ;句式有格式化倾向 ,由单一向多元化发展 ;提问多关注意义而非形式 ,询问方式日趋多样化 ,而询问次数却不断减少 ;经历从无标记到有标记形式的习得历程 ,并逐渐由前者向后者过渡分化。这种对第二语言习得过程与规律的探讨可为课堂教学和教材编写提供重要的理论依据。 展开更多
关键词 韩国留学生 汉语 句式习得 平均句长 平均停顿次数 习得阶段 询问方式
原文传递
Impact of reduced frequency on the time lag in pressure distribution over a supercritical airfoil in a pitch-pause-return motion 被引量:1
7
作者 Haghighat Z.ESLAMI Ali R.DAVARI M.R.SOLTANI 《Chinese Journal of Aeronautics》 SCIE EI CAS CSCD 2019年第2期243-252,共10页
Effects of reduced frequency, stop angle, and pause duration have been studied on a thin supercritical airfoil undergoing a pitch-pause-return motion, which is one of the classic maneuvers introduced by the AIAA Fluid... Effects of reduced frequency, stop angle, and pause duration have been studied on a thin supercritical airfoil undergoing a pitch-pause-return motion, which is one of the classic maneuvers introduced by the AIAA Fluid Dynamics Technical Committee. Experiments were conducted in a low-speed wind tunnel at both a constant mean angle of attack and an oscillation amplitude with a reduced frequency ranging from 0.01 to 0.12. The desired stop angles of the airfoil were set to occur during the upstroke motion. The unsteady pressure distribution on the airfoil was measured for below, near, and beyond static stall conditions. Results showed that the reduced frequency and stop angle were the dominant contributors to the time lag in the flowfield. For stop angles in both belowand post-stall regions, the time for the flowfield to reach its steady state conditions, known as the time lag, decreased as the reduced frequency was increased. However, in the static-stall region and for a certain value of reduced frequency, a resonance phenomenon was observed, and a minimum time lag was achieved. The pressure distribution in this condition was shown to be highly influenced by this phenomenon. 展开更多
关键词 Dynamic STALL PITCH pause RETURN MOTION Reduced frequency Static STALL Time LAG
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部