中文在国际组织官方网站的使用情况调查 被引量：4

1

作者 邹煜 卫酉祎 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2023年第1期19-32,共14页

互联网的发展塑造了跨文化、跨国界交流的新格局。国际组织官方网站是获取国际组织信息的有效途径。本文以联合国系统各组织机构的官方网站为例,从网站中文使用率和更新率两个维度的描述性统计发现,虽然联合国系统对网站语言使用有统一... 互联网的发展塑造了跨文化、跨国界交流的新格局。国际组织官方网站是获取国际组织信息的有效途径。本文以联合国系统各组织机构的官方网站为例,从网站中文使用率和更新率两个维度的描述性统计发现,虽然联合国系统对网站语言使用有统一政策,在实践中却不尽如人意。37个组织机构的官方网站中,仅约有50%设置了中文内容,且中文内容的更新率较低。基于组织特征的量化比较分析发现,关注主题、成立年份和组织类别不同的组织机构,其网页的中文使用率存在显著差异。本研究认为,应该从优化网页语言设置的应用层面和探究隐性语言政策机制的理论层面入手,加强国际组织网站中文使用状况的调查与研究、注重国际组织语言选择的规律探索、制定切实可行的中文使用与传播的行动指南。 展开更多

关键词 国际组织 官方网站 中文 语言政策 语言实践

下载PDF 职称材料

世界遗产地对游客国家认同形成的引导作用——基于对中国45项世界遗产官方网站的分析 被引量：1

2

作者 王珂 尚眉 叶甜 《中山大学研究生学刊（自然科学与医学版）》 2014年第2期82-93,共12页

向旅游者开放遗产地,发展遗产旅游在国际上被认为是可以传递遗产价值的,并且还能够增强民众的国家认同感。相关的政策也指出,遗产地旅游景区在发展旅游的同时应强化遗产的价值,实现爱国主义教育的目的。然而,很少有研究关注和证明这样... 向旅游者开放遗产地,发展遗产旅游在国际上被认为是可以传递遗产价值的,并且还能够增强民众的国家认同感。相关的政策也指出,遗产地旅游景区在发展旅游的同时应强化遗产的价值,实现爱国主义教育的目的。然而,很少有研究关注和证明这样思路是否被贯彻下去。本文通过分析中国的45项世界遗产地旅游官方网站上提供的信息,从国家认同引导的四个层面将信息进行分类整理和统计分析。研究发现,国内大部分遗产旅游地在官方网站的信息提供中,对国家认同的引导作用不明显,重视程度不足。同时发现,各遗产地网站在该类信息的提供方式中存在差异;不同的遗产特性、全球化的冲击也会影响国家认同感引导作用的实现。 展开更多

关键词 遗产 遗产旅游 世界遗产地 国家认同 官方网站

下载PDF 职称材料

134家医疗机构官网中病案学科介绍的调查 被引量：1

3

作者 白雪娟 胡燕生 +2 位作者 刘培宗 刘晓丹 靳京津 《中国病案》 2016年第7期4-6,共3页

目的了解我国医疗机构官网中对病案学科介绍情况,讨论其缺失原因并对其设置提出建议。方法随机查询全国134家医院官网对病案管理学科介绍并根据内容进行分类统计。结果 134家医疗机构官网显示病案科(室)介绍的有20家,约占15%;有学术、... 目的了解我国医疗机构官网中对病案学科介绍情况,讨论其缺失原因并对其设置提出建议。方法随机查询全国134家医院官网对病案管理学科介绍并根据内容进行分类统计。结果 134家医疗机构官网显示病案科(室)介绍的有20家,约占15%;有学术、学科功能简介的有14家,约占10%;有科室介绍内容更新的有9家,约占0.7%;学术、学科带头人简介的0家。20家医疗机构中12家医院病案科设置为一级医技科室,占60%;余下的分别隶属于医务部、信息中心。结论通过网上随机调研,发现全国多地医疗机构官方网站对于专业性管理医疗数据的科室介绍存在明显欠缺,而这是一种理念和文化的缺失,体现出病案科(室)在医疗机构的地位及现状,多种原因导致了这种客观存在,值得深思和改进。呼吁全国各医院官网尽快在医技科室介绍栏目中有病案科(室)的介绍。 展开更多

关键词 医疗机构 官方网站 病案管理学科 介绍

原文传递

媒介融合背景下广西高校学报网站建设优化策略探析

4

作者 张琴芳 《韶关学院学报》 2023年第12期82-87,共6页

从网址百度认证、采编系统开通与使用、网站内容建设、网站功能建设、网站与其他媒体平台关联等方面调查广西高校学报网站的整体建设情况.调查发现广西高校学报的网站开通率为88.9%,已开通的32家网站中网址百度认证比例为53.1%.广西高... 从网址百度认证、采编系统开通与使用、网站内容建设、网站功能建设、网站与其他媒体平台关联等方面调查广西高校学报网站的整体建设情况.调查发现广西高校学报的网站开通率为88.9%,已开通的32家网站中网址百度认证比例为53.1%.广西高校学报网站建设存在网站栏目设置创新不足、期刊在线内容待完善、网站服务功能较弱、网站与新媒体有机融合不够等问题.建议采用全流程采编系统办公、提升学报信息化水平,强化网站内容建设、及时更新信息,优化网站布局、丰富内容表现形式,加强媒体建设、强化网站服务功能,实施媒体间有机互嵌、加强媒体融合. 展开更多

关键词 广西 高校学报 官方网站 媒介融合

下载PDF 职称材料

城市社区卫生服务标识征集中网络信息作用的调查

5

作者 焦艳 孙建国 《中国健康教育》 2007年第8期567-569,共3页

目的结合全国城市社区卫生服务机构标识网络征集活动,探讨转载网站和官方网站在健康教育活动的不同作用。方法收集活动过程中转载网站的类型和动态,并对通过网络参与此次活动的投稿者进行问卷调查。结果92.23%的调查对象从官方网站和转... 目的结合全国城市社区卫生服务机构标识网络征集活动,探讨转载网站和官方网站在健康教育活动的不同作用。方法收集活动过程中转载网站的类型和动态,并对通过网络参与此次活动的投稿者进行问卷调查。结果92.23%的调查对象从官方网站和转载网站上获取了征集信息。官方网站和转载网站在信息发布的数量、广度、时间、成本、人群影响力等方面均有所不同。转载网站数量是官方网站的19.8倍,但部分转载网站的发布信息的时间有所延迟。结论网络在现代信息传播中起到了重要作用,官方网站较为权威,而转载网站的影响面更广。 展开更多

关键词 转载网站 官方网站 网络信息

下载PDF 职称材料

刍议官方网络媒体数字式略语英译中的语言失范

6

作者 梁永刚 《兰州交通大学学报》 CAS 2014年第2期93-96,共4页

官方网络媒体在外宣中的桥梁作用日渐突显,而与此同时,官网中有关政府文献中屡见不鲜的数字式略语的英译传播却存在不同程度的语言失范问题。笔者总结归纳了官网常见的数字式略语的英译语言失范问题类型,以期对于统一略语译名,提高外宣... 官方网络媒体在外宣中的桥梁作用日渐突显,而与此同时,官网中有关政府文献中屡见不鲜的数字式略语的英译传播却存在不同程度的语言失范问题。笔者总结归纳了官网常见的数字式略语的英译语言失范问题类型,以期对于统一略语译名,提高外宣质量有一定的借鉴意义。 展开更多

关键词 官方网络媒体 数字式略语 语言失范

下载PDF 职称材料

文本类型学观照下政府门户网站翻译方法——以广东省中山市政府网站翻译为例 被引量：4

7

作者 陈丹 邓隽 《韶关学院学报》 2013年第5期63-66,共4页

在Newmark和Reiss的文本类型学及其相应翻译方法的基础上,结合实际分析政府网站的特点及其文本类型。政府网站具信息量大和信息准确的特点,文本以陈述型文本和操作型文本为主,可分别采用信译和意译、迻译的翻译方法。

关键词 政府门户网站 文本类型学 信译 意译

下载PDF 职称材料

基于用户体验的广东省旅游官网功能评价研究 被引量：3

8

作者 李朝军 黄广营 《肇庆学院学报》 2020年第1期1-6,共6页

通过分析整合学界代表性研究成果,以用户体验为切入点,构建旅游官网功能的评价模型。选取广东21个地市级的旅游官方网站,运用SPSS软件检验该模型的可靠性。因子分析发现:旅游官网功能评价是一个由界面功能、信息功能、技术功能和个性化... 通过分析整合学界代表性研究成果,以用户体验为切入点,构建旅游官网功能的评价模型。选取广东21个地市级的旅游官方网站,运用SPSS软件检验该模型的可靠性。因子分析发现:旅游官网功能评价是一个由界面功能、信息功能、技术功能和个性化功能4个维度11个二级指标20个具体问项构成的整合性评价体系。根据旅游官网功能的综合得分进行排序与聚类,提出改进旅游官方网站功能的措施。 展开更多

关键词 旅游官网 用户体验 功能评价 广东省

下载PDF 职称材料

天津市民利用政府网站情况的调查

9

作者 师荣华 黄珊 《图书情报工作》 CSSCI 北大核心 2007年第6期101-104,共4页

采用问卷调查方法对“天津市民使用政府网站的情况”进行调查分析,揭示天津市民对政府网站的了解程度、使用状况、满意度以及天津市各类人群在使用政府网站方面存在的差异,分析天津市政府网站存在的不足,并提出几点改进意见。

关键词 政府网站 使用满意度 天津市

原文传递

虚拟空间语言景观研究——以国内公办语言类高校官网为例

10

作者 张琬湫 《文化创新比较研究》 2023年第36期26-31,共6页

语言景观是社会语言学、符号学、社会学、翻译学等多个领域的研究热点和前沿课题。随着虚拟化技术和虚拟化环境的发展,语言景观研究逐渐由物理空间向虚拟空间扩展。在互联网信息时代,语言类高校官网在为学生、家长、教职工乃至整个社会... 语言景观是社会语言学、符号学、社会学、翻译学等多个领域的研究热点和前沿课题。随着虚拟化技术和虚拟化环境的发展,语言景观研究逐渐由物理空间向虚拟空间扩展。在互联网信息时代,语言类高校官网在为学生、家长、教职工乃至整个社会提供信息和服务方面发挥着愈发重要的作用。由此,该研究以国内11所代表性公办语言类高校官网语言景观为研究对象,呈现并系统分析其语码取向、字刻、置放等特征,总结官网语言景观设计中存在的突出问题,以点带面,助力国内高校官网语言景观建设,为未来虚拟空间语言景观研究提供一定参考。 展开更多

关键词 虚拟空间语言景观 国内公办语言类高校 官网 语码取向 字刻 置放

下载PDF 职称材料

高校网页翻译的生态平衡与多维整合

11

作者 吴林影 曹新宇 《浙江外国语学院学报》 2023年第4期84-92,共9页

高校英文网页是国外了解中国高等教育的窗口。研究高校英文网页的翻译生态环境,有助于推动中国高等教育国际化。读者需求、委托者目的、社会文化环境和传播媒介四大突出要素影响译者的跨语际选择,促使译者进行跨文化调解。译者应在必要... 高校英文网页是国外了解中国高等教育的窗口。研究高校英文网页的翻译生态环境,有助于推动中国高等教育国际化。读者需求、委托者目的、社会文化环境和传播媒介四大突出要素影响译者的跨语际选择,促使译者进行跨文化调解。译者应在必要时调整文本结构,补充背景信息;在修辞风格层面,应追求质朴平实的文风,多使用第一人称;在编排信息时,可充分利用多媒体手段呈现多样化信息。译者应基于翻译生态环境的四大突出要素,协调源语和译语生态中语言维、文化维和交际维等的多维整合,维持翻译生态环境的动态平衡,使译文更好地讲述中国高等教育故事,提升中国国际形象。 展开更多

关键词 高校网页 翻译 突出要素 多维整合 生态平衡

下载PDF 职称材料

消费者出游决策情境下的景区网站质量评估——以四川省高等级景区为例 被引量：1

12

作者 谢泽氡 马遵平 施思 《西南师范大学学报（自然科学版）》 CAS 北大核心 2017年第6期73-77,共5页

为了解景区网站所提供的信息和服务对消费者出游决策的影响,以中等收入消费者为征询对象,对景区网站质量的评估指标进行一致性筛选,并利用层次分析法构建评估体系,对四川省所有可访问的4A和5A级景区网站质量进行评估.结果表明:技术性的... 为了解景区网站所提供的信息和服务对消费者出游决策的影响,以中等收入消费者为征询对象,对景区网站质量的评估指标进行一致性筛选,并利用层次分析法构建评估体系,对四川省所有可访问的4A和5A级景区网站质量进行评估.结果表明:技术性的评估指标未通过筛选;那些有助于行程安排的评估指标更为消费者看重;四川省高等级景区网站的整体质量偏低,且各旅游线路的整体质量差异不明显,知名度较高的老牌景区的网站质量整体上较高. 展开更多

关键词 网站质量评估 高等级景区 中等收入消费者 出游决策 四川省

下载PDF 职称材料

商务多模态话语的翻译策略——基于苹果公司的个案研究

13

作者 潘小波 《广东开放大学学报》 2019年第3期55-60,共6页

商务多模态话语的翻译策略可以分为异化与归化两类。考察苹果公司119个全球官网中图文型多模态话语发现,其翻译既有国际统一要求,又有国别个性关怀:图片和图文协同意义的翻译主要采用统一的异化策略,保持让读者靠近作者,以高度"忠... 商务多模态话语的翻译策略可以分为异化与归化两类。考察苹果公司119个全球官网中图文型多模态话语发现,其翻译既有国际统一要求,又有国别个性关怀:图片和图文协同意义的翻译主要采用统一的异化策略,保持让读者靠近作者,以高度"忠实"的形式实现产品信息和企业文化的全球传播;文字的翻译则发挥异化归化优势,适时采用,并在细微之处频繁使用归化策略,以适当的"不忠实"呈现出贴心的国别读者关怀。该策略模式具有较好的适用性和经济性特征,对国内企业走出去具有重要的启发意义。 展开更多

关键词 公司 商务多模态话语 翻译策略 苹果官网

下载PDF 职称材料

中日文化妆品广告劝说策略的对比研究

14

作者 徐微洁 郑雨禾 《高等日语教育》 2022年第2期135-146,174,共13页

本研究以亚里士多德三大修辞劝说模式为理论依据,从语篇分析的角度考察了中日文时尚杂志官网上的化妆品广告语篇在劝说策略使用上的异同。研究发现,词汇方面中日文广告均通过使用数字实现理性劝说,使用颜色、风格、材质词来实现情感策... 本研究以亚里士多德三大修辞劝说模式为理论依据,从语篇分析的角度考察了中日文时尚杂志官网上的化妆品广告语篇在劝说策略使用上的异同。研究发现,词汇方面中日文广告均通过使用数字实现理性劝说,使用颜色、风格、材质词来实现情感策略。同时,面向24—40岁女性的日文广告还通过展现产品便利性来实现情感劝说。在进行人格劝说时,面向24—40岁女性的中文广告使用提及科技专利、知名品牌的方式,面向18岁左右人群的日文广告则使用提及排名获奖情况和偶像歌手等方式。在句法层面,日文化妆品广告偏爱短句、省略句,中文化妆品广告多用排比句和对称句。在语篇结构方面,中文化妆品广告语篇多为问题解决型,日文化妆品广告语篇多为建议提出型。 展开更多

关键词 中日文化妆品广告 时尚杂志官网 修辞劝说模式 劝说策略 语篇分析

原文传递

体裁分析视阈下旅游外宣语篇对比研究——以贵州省和香港旅游英语官网为例

15

作者 罗丹 《贵阳学院学报（社会科学版）》 2016年第2期104-108,共5页

基于体裁分析理论,以贵州省旅游英语官网外宣语篇和香港旅游英语官网外宣语篇为语料,从宏观的体裁组织结构、次宏观的体裁修辞模式和微观层面的词汇语法特征三个层面对其进行对比分析,并进一步探讨它们之间的差异,旨在给贵州省旅游官网... 基于体裁分析理论,以贵州省旅游英语官网外宣语篇和香港旅游英语官网外宣语篇为语料,从宏观的体裁组织结构、次宏观的体裁修辞模式和微观层面的词汇语法特征三个层面对其进行对比分析,并进一步探讨它们之间的差异,旨在给贵州省旅游官网语篇有效地实现其交际功能提供参考和借鉴。 展开更多

关键词 体裁分析理论 旅游英语官网 外宣语篇 交际功能

下载PDF 职称材料

语类分析视角下英、汉乘用车官网简介对比研究

16

作者 梁洁露 《现代英语》 2022年第16期110-114,共5页

在当今互联网时代,乘用车制造商会利用官网宣传推销车型。本研究以Swales,Bhatia,Hasan的语类分析模型为理论框架,探讨英、汉乘用车官网简介在宏观层面上的语步结构和特点,希望对乘用车制造商编写新语篇有一定启发。研究分析得出结论:... 在当今互联网时代,乘用车制造商会利用官网宣传推销车型。本研究以Swales,Bhatia,Hasan的语类分析模型为理论框架,探讨英、汉乘用车官网简介在宏观层面上的语步结构和特点,希望对乘用车制造商编写新语篇有一定启发。研究分析得出结论:乘用车官网简介共包含十一种语步,其中三种为必要语步,分别是Model Name in Native Language,Vehicle Positive Evaluation,Vehicle Details,其余为可选语步。总体而言,英语乘用车官网简介更颂扬“个性化”,也更理性、自信,并以顾客为中心;汉语简介则主要反映我国“和谐”文化传统,对周围环境更关注,更感性也更环保。 展开更多

关键词 语类分析 语步分析 英、汉乘用车官网简介

原文传递

地方政府官方旅游网站营销功能实证分析 被引量：20

17

作者 高静 齐天峰 章勇刚 《地理与地理信息科学》 CSCD 北大核心 2007年第2期104-108,共5页

在线营销已成为信息时代目的地整体营销战略的重要组成部分,考察目的地营销网站的发展状况有助于目的地营销组织审视其在线营销活动。以中国内地31个省为例,将营销战略、信息服务、交易处理、技术支持和网站运营作为一级指标,对官方旅... 在线营销已成为信息时代目的地整体营销战略的重要组成部分,考察目的地营销网站的发展状况有助于目的地营销组织审视其在线营销活动。以中国内地31个省为例,将营销战略、信息服务、交易处理、技术支持和网站运营作为一级指标,对官方旅游网站的营销功能进行评估。结果表明,目前国内目的地营销网站功能已无显著地区差异,大部分网站处于信息提供的初级发展阶段,目的地营销战略实施、交易处理等功能尚需改进;地方官方网站营销功能的充分发挥有赖于各级政府的支持,目的地在线营销的发展必须与目的地整体营销战略相整合。 展开更多

关键词 官方旅游网站 营销功能 目的地在线营销

下载PDF 职称材料

基于地方政府旅游门户网站的目的地品牌形象塑造评价研究——以我国33个省、市、区旅游官方门户资讯网站为例 被引量：17

18

作者 吴相利 韩宁 《旅游论坛》 2012年第1期92-97,共6页

旅游目的地官方旅游资讯网站的首要功能是对旅游目的地作整体营销,实现这一目标的重要途径之一就是对目的地进行旅游品牌形象塑造传播。针对旅游目的地品牌形象内在特质,结合网络表达方式,参照国内外旅游目的地网络品牌建设实践,通过专... 旅游目的地官方旅游资讯网站的首要功能是对旅游目的地作整体营销,实现这一目标的重要途径之一就是对目的地进行旅游品牌形象塑造传播。针对旅游目的地品牌形象内在特质,结合网络表达方式,参照国内外旅游目的地网络品牌建设实践,通过专家打分和问卷调查,确定旅游目的地网络品牌形象塑造因子及其影响权重,构建塑造评估模型。并利用评估模型对我国33个省、市、区旅游官方门户网站进行了实证测评,指出了网站建设中存在的品牌形象塑造水平低、品牌形象因子良莠不齐、部分网站整体营销功能缺失等问题,且针对实际问题提出了网站改进建议。这对我国各级地方政府旅游资讯门户网站目的地网络品牌形象塑造与传播具有指导意义。 展开更多

关键词 官方旅游资讯门户网站 旅游目的地 网络品牌形象

下载PDF 职称材料

语言景观学视域下杭州旅游官网分析与建设 被引量：3

19

作者 柴雨蕾 贾爱武 《南宁职业技术学院学报》 2018年第4期86-88,共3页

杭州旅游官网在整体语言景观上,体现出语言权势和地位、语言多模态等内容呈现方式。因此,杭州旅游官网语言景观建设可根据凸显自我优势、理性分析受众、主体认同优先、平衡权势关系等四项原则进行优化,以加快杭州国际化都市建设的步伐。

关键词 语言景观学 国际化都市 杭州旅游官网

下载PDF 职称材料

“全球本土化”理论视角下的云南官方旅游网站翻译研究 被引量：1

20

作者 黄琼英 《曲靖师范学院学报》 2017年第5期52-56,共5页

全球化语境下的旅游网站翻译不仅仅是语言的转换过程,也是构成整个国际营销活动一部分的"赢利性"商业行为。"全球本土化"是经济全球化背景下出现的一种新的国际营销理论。以"全球本土化"理论为观照,在云... 全球化语境下的旅游网站翻译不仅仅是语言的转换过程,也是构成整个国际营销活动一部分的"赢利性"商业行为。"全球本土化"是经济全球化背景下出现的一种新的国际营销理论。以"全球本土化"理论为观照,在云南官方旅游网站翻译中,译者应该在以全球化的眼光思考,以全球标准化来实现规模经济效应的同时,要设法以本土化的调整来适应当地的市场环境和文化特色。 展开更多

关键词 云南官方旅游网站 翻译 全球本土化

下载PDF 职称材料