-
题名心理动词所带原因论元的「に」格与「を」格的交替
- 1
-
-
作者
高山弘子
黄毅燕(译)
-
机构
关西学院大学大学院
福建师范大学
-
出处
《汉日语言对比研究论丛》
2016年第1期72-81,共10页
-
文摘
日语中,与表'原因'论元共现的「喜ぶ」「悲しむ」「嘆く」「驚く」这些心理动词,提示'原因'论元时既可以用「に」格助词也可以用「を」格助词。本文从句子所表达的事态和论元的特性考察分析了这些论元用「に」格助词和「を」格助词提示的具体情况,并阐明了其使用的原因和产生机制。考察结果如下:1对于事先没有认识的事态,在「Vた」「Vていた」的句子中,表达含有从未知变化到已知的事态时,选择使用「に」格助词,如果是已知事态时,选择使用「を「格助词。另外,在「Vる」「Vている」的句子中,论元如果是表示一次性完成的事件,选择使用「に」格助词,如果是表示持续存在的事件,选择使用「を」格助词。2对于事先有所认识的事态,如果存在意外性因素,选择使用「に」格助词,如果不存在意外性因素,选择使用「を」格助词。3「に」格助词有强调原因的作用,「を」格助词有回避强调原因的作用,选择「に」还是选择「を」由是否强调原因或者是否回避强调原因来决定。
-
关键词
心理动词
原因
に
を
交替
-
Keywords
Psych Verbs
cause
ni-case marker
o-case marker
alternation
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
