期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
5
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
扩充的投射原则与中国人的主语潜意识
被引量：
6
1
作者
郑超
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2001年第3期24-26,共3页
通过轻松活泼的日常语例 ,运用生成语法最简理论对汉语无主句的生成过程进行分析 ,指出所有汉语无主句都具有带主语的逻辑式 ,扩充的投射原则 (EPP)也适用于汉语 ,但在汉语中其效力是隐性的。中国人在用无主句交流时具有主语潜意识 ,这...
通过轻松活泼的日常语例 ,运用生成语法最简理论对汉语无主句的生成过程进行分析 ,指出所有汉语无主句都具有带主语的逻辑式 ,扩充的投射原则 (EPP)也适用于汉语 ,但在汉语中其效力是隐性的。中国人在用无主句交流时具有主语潜意识 ,这种潜意识由汉语的非屈折特性所决定 ,始于婴儿习得语言的最初阶段 ,体现了人类遗传基因中就存在EPP这一普遍语法原则。
展开更多
关键词
无主句
音系式
逻辑式
扩充的投射原则(EPP)
下载PDF
职称材料
采矿工程文本中无主句的英译策略
被引量：
7
2
作者
李丽君
于妍
《中国科技翻译》
北大核心
2019年第4期1-3,共3页
作为科技文体的组成之一,采矿工程文本具有客观性、严谨性、科学性等特点,这与汉语无主句的句法功能相吻合,因而在该类文本中被大量采用。本文通过实例分析,探讨了无主句的英译策略,指出可采取增补主语、选择主语、译为被动语态、使用&q...
作为科技文体的组成之一,采矿工程文本具有客观性、严谨性、科学性等特点,这与汉语无主句的句法功能相吻合,因而在该类文本中被大量采用。本文通过实例分析,探讨了无主句的英译策略,指出可采取增补主语、选择主语、译为被动语态、使用"it"句型以及倒装句等翻译策略。
展开更多
关键词
无主句
采矿工程文本
汉英译策略
原文传递
主位在形式层面上的缺失——兼评句子功能前景理论对无主句的解释力
被引量：
1
3
作者
陈建永
《浙江万里学院学报》
2005年第3期70-73,共4页
简要回顾了句子功能前景理论的发展及其主要观点,通过与韩礼德关于主位、述位基本观点的简单比较,对费尔巴斯的交际力观点做了特别探讨,从而指出其独特的解释力。为了使该理论对交际话语中的无主句做出圆满解释,使其具有更强的解释力,...
简要回顾了句子功能前景理论的发展及其主要观点,通过与韩礼德关于主位、述位基本观点的简单比较,对费尔巴斯的交际力观点做了特别探讨,从而指出其独特的解释力。为了使该理论对交际话语中的无主句做出圆满解释,使其具有更强的解释力,尝试着对该理论做了简单扩展,提出了简单的假设;并详细讨论了主位在形式层面上的缺失,提出了缺失主位,突显述位等概念。
展开更多
关键词
无主句
主位
述位
缺失主位
突显述位
下载PDF
职称材料
从空语类现象看汉语无主句英译
4
作者
周慧霞
《疯狂英语（教师版）》
2009年第2期121-124,共4页
在乔姆斯基(1981)提出名词性短语分为空、实两类之后的二十多年间,语言学家对空语类的语义和相关的句法语言现象作了大量的研究。本文比较了英语和汉语中的空语类现象,指出英语[TENSE]特征强而汉语无此特征或此特征较弱,因此汉语中存在...
在乔姆斯基(1981)提出名词性短语分为空、实两类之后的二十多年间,语言学家对空语类的语义和相关的句法语言现象作了大量的研究。本文比较了英语和汉语中的空语类现象,指出英语[TENSE]特征强而汉语无此特征或此特征较弱,因此汉语中存在大量的无主句,并提出了汉语无主句空主语的特征和类型及其在英译中的运用,有助于学习者掌握英汉互译。
展开更多
关键词
空语类
汉语无主句
汉语空主语
英译
下载PDF
职称材料
英汉相对无主句的特征和功能比较
5
作者
张书健
李玲
《常州信息职业技术学院学报》
2010年第5期69-72,共4页
语言学界普遍认为,中西方民族思维方式的不同导致了中西语言表达方式上的不同。汉语注重意合,突出陈述的主题内容而非主语本身,以至于汉语中频频出现主语空位的现象。无主句被认为是汉语言的特色之一。多数学者认为英语注重形合,比较突...
语言学界普遍认为,中西方民族思维方式的不同导致了中西语言表达方式上的不同。汉语注重意合,突出陈述的主题内容而非主语本身,以至于汉语中频频出现主语空位的现象。无主句被认为是汉语言的特色之一。多数学者认为英语注重形合,比较突出主语,因此英语不存在无主句。事实上英语在特定情况下亦存在相对无主语现象,且具有典型性结构特征和特定的语用功能。
展开更多
关键词
相对无主句
英汉对比
结构特征
语用功能
下载PDF
职称材料
题名
扩充的投射原则与中国人的主语潜意识
被引量：
6
1
作者
郑超
机构
广东外语外贸大学英文学院
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2001年第3期24-26,共3页
文摘
通过轻松活泼的日常语例 ,运用生成语法最简理论对汉语无主句的生成过程进行分析 ,指出所有汉语无主句都具有带主语的逻辑式 ,扩充的投射原则 (EPP)也适用于汉语 ,但在汉语中其效力是隐性的。中国人在用无主句交流时具有主语潜意识 ,这种潜意识由汉语的非屈折特性所决定 ,始于婴儿习得语言的最初阶段 ,体现了人类遗传基因中就存在EPP这一普遍语法原则。
关键词
无主句
音系式
逻辑式
扩充的投射原则(EPP)
Keywords
null
subject
sentence
PF
LF
EPP
分类号
H146.3 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
采矿工程文本中无主句的英译策略
被引量：
7
2
作者
李丽君
于妍
机构
中国矿业大学(北京)文法学院外语系
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2019年第4期1-3,共3页
文摘
作为科技文体的组成之一,采矿工程文本具有客观性、严谨性、科学性等特点,这与汉语无主句的句法功能相吻合,因而在该类文本中被大量采用。本文通过实例分析,探讨了无主句的英译策略,指出可采取增补主语、选择主语、译为被动语态、使用"it"句型以及倒装句等翻译策略。
关键词
无主句
采矿工程文本
汉英译策略
Keywords
null
-
subject
sentence
mining
engineering
text
C-E
translation
strategies
分类号
H31 [语言文字—英语]
原文传递
题名
主位在形式层面上的缺失——兼评句子功能前景理论对无主句的解释力
被引量：
1
3
作者
陈建永
机构
宁波市委党校
出处
《浙江万里学院学报》
2005年第3期70-73,共4页
文摘
简要回顾了句子功能前景理论的发展及其主要观点,通过与韩礼德关于主位、述位基本观点的简单比较,对费尔巴斯的交际力观点做了特别探讨,从而指出其独特的解释力。为了使该理论对交际话语中的无主句做出圆满解释,使其具有更强的解释力,尝试着对该理论做了简单扩展,提出了简单的假设;并详细讨论了主位在形式层面上的缺失,提出了缺失主位,突显述位等概念。
关键词
无主句
主位
述位
缺失主位
突显述位
Keywords
null
-
subject
sentence
theme
rheme
absent
theme
prominent
rheme
分类号
H314.3 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
从空语类现象看汉语无主句英译
4
作者
周慧霞
机构
郑州航空工业管理学院外语系
出处
《疯狂英语（教师版）》
2009年第2期121-124,共4页
文摘
在乔姆斯基(1981)提出名词性短语分为空、实两类之后的二十多年间,语言学家对空语类的语义和相关的句法语言现象作了大量的研究。本文比较了英语和汉语中的空语类现象,指出英语[TENSE]特征强而汉语无此特征或此特征较弱,因此汉语中存在大量的无主句,并提出了汉语无主句空主语的特征和类型及其在英译中的运用,有助于学习者掌握英汉互译。
关键词
空语类
汉语无主句
汉语空主语
英译
Keywords
empty
category
Chinese
null
subject
sentence
s
Chinese
null
subject
s
C-E
trans-lation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
英汉相对无主句的特征和功能比较
5
作者
张书健
李玲
机构
苏州工业职业技术学院
出处
《常州信息职业技术学院学报》
2010年第5期69-72,共4页
文摘
语言学界普遍认为,中西方民族思维方式的不同导致了中西语言表达方式上的不同。汉语注重意合,突出陈述的主题内容而非主语本身,以至于汉语中频频出现主语空位的现象。无主句被认为是汉语言的特色之一。多数学者认为英语注重形合,比较突出主语,因此英语不存在无主句。事实上英语在特定情况下亦存在相对无主语现象,且具有典型性结构特征和特定的语用功能。
关键词
相对无主句
英汉对比
结构特征
语用功能
Keywords
apparent-
null
-
subject
sentence
s
comparison
between
English
and
Chinese
structural
feature
pragmatic
function
分类号
H314 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
扩充的投射原则与中国人的主语潜意识
郑超
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2001
6
下载PDF
职称材料
2
采矿工程文本中无主句的英译策略
李丽君
于妍
《中国科技翻译》
北大核心
2019
7
原文传递
3
主位在形式层面上的缺失——兼评句子功能前景理论对无主句的解释力
陈建永
《浙江万里学院学报》
2005
1
下载PDF
职称材料
4
从空语类现象看汉语无主句英译
周慧霞
《疯狂英语（教师版）》
2009
0
下载PDF
职称材料
5
英汉相对无主句的特征和功能比较
张书健
李玲
《常州信息职业技术学院学报》
2010
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
