期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中国人乡愁文化解读 被引量:5
1
作者 叶小芳 《怀化学院学报》 2013年第7期60-62,共3页
从文化视角分析中国人乡愁产生的缘由和乡愁文学等。乡愁文学作为一种承载文化乡愁的载体,其书写深深植根于中国传统文化的土壤中。回归古典,是一种文化寻根。现代人拥有文化乡愁,意味着坚守中国传统文化,乡愁正是传统文化的天然保护剂。
关键词 乡愁文学 文化乡愁 传统文化
下载PDF
译者行为批评视域下乡土小说《城南旧事》中文化专有项翻译研究 被引量:1
2
作者 王婷 梁林歆 《华北理工大学学报(社会科学版)》 2024年第4期87-93,100,共8页
中国台湾作家林海音著《城南旧事》为二十世纪怀乡文学经典之作。基于艾克西拉对文化专有项的定义及11条翻译策略的归纳,结合奈达的文化分类,检索并分析《城南旧事》英译本中文化专有项的翻译策略使用频次与频率,在译者行为批评的视域... 中国台湾作家林海音著《城南旧事》为二十世纪怀乡文学经典之作。基于艾克西拉对文化专有项的定义及11条翻译策略的归纳,结合奈达的文化分类,检索并分析《城南旧事》英译本中文化专有项的翻译策略使用频次与频率,在译者行为批评的视域下探究译者行为。研究发现,477条文化专有项的翻译策略中绝对一般化、语言翻译法的频率最高,以异化策略保留40%以上的文化因素。在译者行为批评的视域下,殷张兰熙与齐邦媛的译者行为以务实性求真为主,传递文化脉络的同时兼顾社会需求,寻求双向文化系统下的和而不同。 展开更多
关键词 译者行为批评 乡土小说 翻译策略 文化专有项 《城南旧事》
下载PDF
“归去来兮”:中国现代乡愁文学及其叙述伦理 被引量:4
3
作者 方维保 《吉林师范大学学报(人文社会科学版)》 2019年第5期64-71,共8页
乡愁文学奉行乡土情感操控的叙述伦理。中国古典文学叙述中的乡愁,以宗法制的农耕文化为价值基点,在叙述中将故乡魅化为伦理的乌托邦。中国现代启蒙思想家的乡愁文学,以启蒙理性照耀叙述,故乡的伦理乌托邦形象被解构和祛魅,但他们的故... 乡愁文学奉行乡土情感操控的叙述伦理。中国古典文学叙述中的乡愁,以宗法制的农耕文化为价值基点,在叙述中将故乡魅化为伦理的乌托邦。中国现代启蒙思想家的乡愁文学,以启蒙理性照耀叙述,故乡的伦理乌托邦形象被解构和祛魅,但他们的故乡情感却暧昧复杂,"怨乡"与"恋乡"相互纠缠。基于对现代都市文明的反感,沈从文、朱自清等的京派乡愁文学重塑了故乡的伦理乌托邦形象,省略或遮蔽的叙述策略,表现了他们的故乡情结。与沈从文现代化危机下的故乡恋情不同,朱自清的故乡想象,则是一幅嵌入了现代都市生活符号的古代江南欢场的剪影。港台和海外华人作家的乡愁文学,将原乡思念化作一种庇护性的叙述伦理,选取典型的民族文化符号,在历史记忆中,营构了一幅玫瑰色的浪漫图景,但字里行间却透露出生不能聚首死不能相依的无奈和悲怆。其乡愁叙述超越了"五四"以来存在于中国本土文化内部的文化激进主义和文化保守主义的争端。 展开更多
关键词 乡愁文学 抒情文学 启蒙 叙述伦理
下载PDF
中国20世纪乡愁文学的流变及其特征 被引量:4
4
作者 李林展 《湖南科技大学学报(社会科学版)》 2006年第4期111-114,共4页
中国乡愁文学既依托着浸润了数千年的民族精神传统,又汲取了西方自古希腊、古罗马以来文化的营养;东方的“儒、释、道”理念与西方的“阿波罗精神”、基督教文明以及“浮士德精神”,在中国乡愁文学中都得到了一定的融合和体现,形成了世... 中国乡愁文学既依托着浸润了数千年的民族精神传统,又汲取了西方自古希腊、古罗马以来文化的营养;东方的“儒、释、道”理念与西方的“阿波罗精神”、基督教文明以及“浮士德精神”,在中国乡愁文学中都得到了一定的融合和体现,形成了世界文坛一道独特的风景线。 展开更多
关键词 中国 20世纪 乡愁文学 流变 总体特征
下载PDF
寻根文学、文化保守主义与山野精神 被引量:2
5
作者 刘忠 《海南师范大学学报(社会科学版)》 2007年第3期37-40,共4页
寻根文学与文化保守主义有着许多相通之处,思维方式上,它们都主张向传统复归,认同民间文化;致思途径上,都采取"向后看"的视角,礼赞农业文明的闲适和平和,批判现代文明的喧嚣和躁动。正因为此,我们在寻根文学中不仅能看到自然... 寻根文学与文化保守主义有着许多相通之处,思维方式上,它们都主张向传统复归,认同民间文化;致思途径上,都采取"向后看"的视角,礼赞农业文明的闲适和平和,批判现代文明的喧嚣和躁动。正因为此,我们在寻根文学中不仅能看到自然山水的影姿,也能感受到作家回归大地、融入山野的美好愿望。 展开更多
关键词 寻根文学 文化保守主义 山野精神
下载PDF
沈从文对自然文化的选择——还乡文学
6
作者 文秘系 雷丽平 《北京青年政治学院学报》 2004年第4期56-58,共3页
沈从文之所以能够构筑一个理想化的“湘西世界” ,源于他对自然文化中还乡文学的选择。沈从文的还乡文学中存在着一些自然文化特征 ,如对风土人情的描写 ,自然人性观和对人的终极关怀 ,诗化的表达方式 ,终极审判等。
关键词 沈从文 自然文化 还乡文学
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部