期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到266篇文章
< 1 2 … 14 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
论以忠实为取向的翻译标准——兼论严复的“信达雅” 被引量：70
1
作者 曹明伦 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2006年第4期12-19,共8页
以忠实为取向的翻译标准从来都是译者主观上的自律准则,也是人们评判译作质量的客观准绳。当代西方翻译理论界仍然以推陈出新的方式使用‘忠实’这个术语。坚持"忠实"这个概念。甚至德里达著作的英文版译者也提出了"忠... 以忠实为取向的翻译标准从来都是译者主观上的自律准则,也是人们评判译作质量的客观准绳。当代西方翻译理论界仍然以推陈出新的方式使用‘忠实’这个术语。坚持"忠实"这个概念。甚至德里达著作的英文版译者也提出了"忠实原则系统"。但当今一些中国学者以客观上不存在绝对忠实的译作为由,主张译者应放弃时忠实的主观追求,这些学者为其主张提供了不少论据,其中最主要的是新批评理论、德里达的结构分解阅读法和比较文学的译介学理论。本文指出以忠实为取向的翻译标准永远不会过时,并对上述三个主要论据进行了解析,指出1)新批评理论的基本立场是提倡文字分析,强调原作意义应来自文本自身,2)德里达的结构分解阅读法强调"有解读经验就能看到真实",3)比较文学学科规定,译介学只研究译作在目标语文化中的传播、接收和影响等问题,不对译作忠实与否作出评判。鉴于此,要求译者放弃翻译忠实标准的主张缺乏真正的理论依据。 展开更多
关键词 翻译标准 忠实取向 新批评理论 德里达的结构分解阅读法 译介学 信达雅
原文传递
新批评与诗歌解读 被引量：23
2
作者 李屹 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第2期80-84,共5页
新批评,主张作品本体论,摒弃历史和传记的传统方法,转向文本内部寻找意义,对文本进行语言学的解读。这种将文学从“外在研究”转向“内在研究”的方法风靡欧美长达半个世纪,曾经是美国大学里文学研究的主要方法。20世纪中叶以后,西方文... 新批评,主张作品本体论,摒弃历史和传记的传统方法,转向文本内部寻找意义,对文本进行语言学的解读。这种将文学从“外在研究”转向“内在研究”的方法风靡欧美长达半个世纪,曾经是美国大学里文学研究的主要方法。20世纪中叶以后,西方文坛上新理论层出不穷,但是新批评作为形式主义的理论和实践,却从未退出过,其理论至今仍有重要影响。其文本分析的原则和方法业已成为诗学解读的基础和常规。本文在简述新批评的理论及方法的基础之上,以莎士比亚的一首十四行诗为例,展示“细读”在诗歌解读方面的价值。 展开更多
关键词 文学 新批评 形式主义 诗歌 解读
下载PDF
中西文论异质性比较研究——新批评在中国的命运 被引量：11
3
作者 代迅 《西南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第5期130-136,共7页
新批评是现代英语学界文学研究中影响最大的一个理论流派,持续时间也最长。但是新批评对中国文论界的影响始终不大。英美新批评与作为中国现代主流文论的马克思主义文论,在意识形态上存在着难以逾越的鸿沟,在艺术理论上也有着鲜明的异... 新批评是现代英语学界文学研究中影响最大的一个理论流派,持续时间也最长。但是新批评对中国文论界的影响始终不大。英美新批评与作为中国现代主流文论的马克思主义文论,在意识形态上存在着难以逾越的鸿沟,在艺术理论上也有着鲜明的异质性。中国古代文论带有强烈的印象式批评特点,而新批评则带有强烈的形式主义和科学主义倾向,尽管新批评与中国古代文艺思想之间也有着某种程度上的相通之处,但是两者之间这些强烈和根本的异质性,决定了新批评在中国始终处于边缘化的境遇。 展开更多
关键词 新批评 中国文论 异质性 边缘化
下载PDF
复义——新批评的核心术语支宇 被引量：10
4
作者 支宇 《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2005年第1期43-49,共7页
"复义"(ambiguity)是英美"新批评"派(TheNewCriticism)用以解释文学特征、定义文学性的一个关键性术语。在新批评看来,文学文本的语义结构与科学、哲学等非文学文本具有本质性的区别。文学文本的语义不是单纯的或... "复义"(ambiguity)是英美"新批评"派(TheNewCriticism)用以解释文学特征、定义文学性的一个关键性术语。在新批评看来,文学文本的语义结构与科学、哲学等非文学文本具有本质性的区别。文学文本的语义不是单纯的或清晰的,而是多重的、复杂的和含混不清的。 展开更多
关键词 复义 新批评 文本 语义多重
下载PDF
新批评的诗歌翻译方法论 被引量：11
5
作者 罗益民 《外国语》 CSSCI 北大核心 2012年第2期71-80,共10页
翻译作为一种特殊的表达,尤其重视信。诗歌的形式性质,为企及信这一目标造成了困难。一方面,从理论上说,译事中的信,具有可能性,另一方面,在实践中,理论似乎总是苍白无力的、滞后的。在众多的工具中,新批评这一有效的手段,从相对意义上... 翻译作为一种特殊的表达,尤其重视信。诗歌的形式性质,为企及信这一目标造成了困难。一方面,从理论上说,译事中的信,具有可能性,另一方面,在实践中,理论似乎总是苍白无力的、滞后的。在众多的工具中,新批评这一有效的手段,从相对意义上说,是非常值得珍惜的,然而却未引起足够的重视。 展开更多
关键词 新批评 诗歌翻译 方法论
原文传递
文本细读:“文学场”建构的基石 被引量：10
6
作者 刘军 《河南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第3期97-101,共5页
文本细读作为新批评的重要理论遗产,在当下文学研究与文学欣赏中有着突出的现实意义。同时,文本细读在文学欣赏及教学中也是极富于操作性的实践方法,符合回到文本的中心理念。近几年,学术界集中标举了文本细读这一理念,但是多停留于方... 文本细读作为新批评的重要理论遗产,在当下文学研究与文学欣赏中有着突出的现实意义。同时,文本细读在文学欣赏及教学中也是极富于操作性的实践方法,符合回到文本的中心理念。近几年,学术界集中标举了文本细读这一理念,但是多停留于方法论层面的抽象论述,关于其具体路径或者实践性步骤的理论发掘依然是个空白。回到微观层面,在文学阅读的过程中,结合文学作品的体裁特性,文本细读的具体方法可落定在三个方面:其一是语词细读;其二是结构分析;其三是语境把握。这三方面需有机地结合在一起。 展开更多
关键词 文学欣赏 文本细读 新批评 审美本体
下载PDF
新批评的中国化与中国诗论的现代化——对袁可嘉40年代诗歌理论的一种理解 被引量：9
7
作者 姜飞 《钦州师范高等专科学校学报》 2003年第3期56-61,共6页
　袁可嘉在1946～1948年发表的一系列有关新诗现代化、新诗戏剧化的精彩理论,促成了新批评在中国语境中的嫁接与改头换面的成活,并成为中国诗论从古典走向现代的重要标志。深入考察,我们发现英美新批评的中国化与中国诗论的现代化有其... 　袁可嘉在1946～1948年发表的一系列有关新诗现代化、新诗戏剧化的精彩理论,促成了新批评在中国语境中的嫁接与改头换面的成活,并成为中国诗论从古典走向现代的重要标志。深入考察,我们发现英美新批评的中国化与中国诗论的现代化有其深刻的学理依据(观念契合)和历史根由(走向综合),启人深思。 展开更多
关键词 新批评 中国化 中国诗论 现代化 契合 综合
下载PDF
本体论批评——英美新批评的本质特征 被引量：5
8
作者 于建华 《扬州大学学报（人文社会科学版）》 2003年第3期48-52,共5页
英美新批评高举“本体论批评”的大旗 ,成功地实现了对西方浪漫主义和实证主义批评传统的反拨 ,引发了文学观念的革命性变化。英美新批评成长过程中 ,“文本中心主义”是新批评始终坚守的理论核心。
关键词 新批评 本体论 文本中心主义
下载PDF
布鲁姆早期浪漫主义诗歌理论初探 被引量：7
9
作者 张跃军 古克平 《山东外语教学》 2004年第3期81-85,共5页
本文通过对布鲁姆早期浪漫主义诗歌批评理论的研究,试图寻找它与新批评、宗教批评以及弗洛伊德理论的关系;探索他中后期理论于早期理论中的萌芽,以梳理出布鲁姆批评理论的发展脉络.文章认为,布鲁姆早期理论是他重建西方文学正典理论的... 本文通过对布鲁姆早期浪漫主义诗歌批评理论的研究,试图寻找它与新批评、宗教批评以及弗洛伊德理论的关系;探索他中后期理论于早期理论中的萌芽,以梳理出布鲁姆批评理论的发展脉络.文章认为,布鲁姆早期理论是他重建西方文学正典理论的重要组成部分. 展开更多
关键词 哈罗德·布鲁姆 新批评 T.S.艾略特 浪漫主义内在化 弗洛伊德 重建西方正典
下载PDF
新批评和济慈《秋颂》破解 被引量：7
10
作者 覃志峰 《北京第二外国语学院学报》 2008年第6期49-55,共7页
新批评主张作品本体论,摒弃传统的历史和传记批评方法,转向文本内部寻找意义,用语义学理论来挖掘其中的意蕴。新批评语境中的诗歌解读把济慈的《秋颂》作为独立的文本,对其中的叙事、结构、诗律、语境、反讽、意象、象征、隐喻、悖论和... 新批评主张作品本体论,摒弃传统的历史和传记批评方法,转向文本内部寻找意义,用语义学理论来挖掘其中的意蕴。新批评语境中的诗歌解读把济慈的《秋颂》作为独立的文本,对其中的叙事、结构、诗律、语境、反讽、意象、象征、隐喻、悖论和张力等方面进行分析,探讨其中的语义结构,指出《秋颂》表面上反映的是秋天丰收景象,深层里却处处掩藏着危机和悲凉的情调。 展开更多
关键词 新批评 作品本体论 济慈《秋颂》 破解
下载PDF
新中国六十年新批评研究 被引量：8
11
作者 赵毅衡 《浙江大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第1期139-147,共9页
新批评是20世纪形式文论大潮中一个重要派别,其理论遗产至今影响深远。某些新批评派领袖人物长期居住在中国,与中国知识界关系密切。20世纪30年代中国现代文论形成时,特别重视新批评;20世纪80年代"方法论热"中,新批评的地位... 新批评是20世纪形式文论大潮中一个重要派别,其理论遗产至今影响深远。某些新批评派领袖人物长期居住在中国,与中国知识界关系密切。20世纪30年代中国现代文论形成时,特别重视新批评;20世纪80年代"方法论热"中,新批评的地位最为突出;20世纪90年代以来,新批评的研究在中国向纵深发展,渐渐融入中国文论的基础。在当今学界推进批评理论的努力中,重估新批评在中国的历史是很有必要的。 展开更多
关键词 新批评 形式论 批评理论
下载PDF
形式主义批评发展脉络探究 被引量：7
12
作者 王欣 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2010年第1期21-27,共7页
20世纪的形式主义批评从俄国形式主义到新批评再到结构主义批评,聚焦于文学文本尤其是诗歌文本的语言结构形式:俄国形式主义主要是在传统语言学和布拉格学派的框架下研究具体诗歌语言的特点与功能;新批评同时受到传统语言学和现代语言... 20世纪的形式主义批评从俄国形式主义到新批评再到结构主义批评,聚焦于文学文本尤其是诗歌文本的语言结构形式:俄国形式主义主要是在传统语言学和布拉格学派的框架下研究具体诗歌语言的特点与功能;新批评同时受到传统语言学和现代语言学的影响,语义为其研究核心;而结构主义批评则直接受到了索绪尔现代语言学和乔姆斯基的影响,探讨的是宏观的诗歌语言结构系统和读者的"文学能力"。从俄国形式主义以诗歌语言形式为绝对的批评对象,发展到新批评包纳形式之外其他传统因素的批评理论,最后是结构主义的涵盖历史文化和读者范畴的阐释结构,体现了一种从表层到深层、从具体到系统、从极端到折衷的发展脉络。 展开更多
关键词 形式主义批评 俄国形式主义 新批评 结构主义批评 发展脉络
原文传递
“形式”的意义——近年来中国学界形式主义文论研究之反思 被引量：7
13
作者 李春青 袁晶 《中国文学研究》 CSSCI 北大核心 2013年第2期5-11,16,共8页
本世纪初至今,国内学者对形式主义文论的研究在继承和扬弃上世纪研究成果的基础上呈现出了全面性、开放性和本土化的特点。涉及的内容包括具体理论问题的探讨,学术史脉络的梳理,理论的传播、接受与影响研究,比较研究以及运用理论进行批... 本世纪初至今,国内学者对形式主义文论的研究在继承和扬弃上世纪研究成果的基础上呈现出了全面性、开放性和本土化的特点。涉及的内容包括具体理论问题的探讨,学术史脉络的梳理,理论的传播、接受与影响研究,比较研究以及运用理论进行批评实践的案例几个方面;研究方法、内容、视角和立场日益多样化,理论前沿的译介和探讨基本能与国外学术发展保持同步;且注重以比较诗学的视野关注西方文学的形式研究,进而反观中国的文学理论和批评传统,以拓宽旧的视野,启迪新的方法,力求对本土文论的进一步发展有所助益。 展开更多
关键词 形式 形式主义 新批评 结构主义
下载PDF
古英语述评 被引量：6
14
作者 陈才宇 《浙江大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2000年第2期156-160,共5页
本文从历史和文法比较的角度探讨古英语与现代英语之间的异同 ,并从而认为 10
关键词 古英语 现代英语 文法 比较研究 西撒克逊语
下载PDF
“语义多重”与“符号自指”——英美新批评与结构主义文论的比较研究 被引量：6
15
作者 支宇 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第6期3-8,共6页
英美新批评与结构主义文论都用语言学方法来研究文学性问题。尽管如此,二者依然存在着极其重大的区别。结构主义深受索绪尔语言学影响,将文本当作一种与现实世界无关的、“自我指涉”(self-reflexive)的符号体系,而新批评则认为文本与... 英美新批评与结构主义文论都用语言学方法来研究文学性问题。尽管如此,二者依然存在着极其重大的区别。结构主义深受索绪尔语言学影响,将文本当作一种与现实世界无关的、“自我指涉”(self-reflexive)的符号体系,而新批评则认为文本与所指相关,具有“语义多重性”(amb igu ity)。 展开更多
关键词 新批评 结构主义 语义多重 符号自指
下载PDF
以本文为中心的合理性及其局限——浅论英美新批评的形成、发展和影响 被引量：3
16
作者 陈定家 《宝鸡文理学院学报（社会科学版）》 2002年第2期26-31,共6页
新批评作为 2 0世纪最重要的批评流派之一 ,具有其发展的历史文化背景、理论来源、基本特征、理论成就和局限。新批评派从折衷主义哲学立场出发 ,在理论上试图调和文学与现实、理性与感性的对立 ,试图突破旧形式主义的框架 ,并出神入化... 新批评作为 2 0世纪最重要的批评流派之一 ,具有其发展的历史文化背景、理论来源、基本特征、理论成就和局限。新批评派从折衷主义哲学立场出发 ,在理论上试图调和文学与现实、理性与感性的对立 ,试图突破旧形式主义的框架 ,并出神入化地运用语义学方法分析文学作品语言 ,进而分析作品的结构 ,取得了令人信服的研究实绩。但是 ,新批评以绝对的、孤立的本文作为文学批评的出发点和归宿 ,排斥对文学作品产生的社会历史原因的分析 ,无视作者心理、读者反应和社会效果 。 展开更多
关键词 瑞恰兹 文学批评原理 新批评
下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》的新批评解读 被引量：4
17
作者 戴琳 《山东外语教学》 2004年第4期93-95,共3页
<哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且... <哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且可以从多角度进行解剖,其艺术含量之高,非一般作品可比拟. 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 新批评 解读
下载PDF
新批评与当代批判理论 被引量：6
18
作者 赵毅衡 《英美文学研究论丛》 CSSCI 2009年第2期297-312,共16页
本文回顾了新批评理论介绍进入中国后30年的历史,也回顾了形式文论,尤其是符号学与叙述学在中国艰难的进展,并且列举了中国青年理论家对新批评理论的吸收以及在批评实践中对该理论的发扬光大。本文指出,无论是新批评,还是整个形式文论潮... 本文回顾了新批评理论介绍进入中国后30年的历史,也回顾了形式文论,尤其是符号学与叙述学在中国艰难的进展,并且列举了中国青年理论家对新批评理论的吸收以及在批评实践中对该理论的发扬光大。本文指出,无论是新批评,还是整个形式文论潮流,都对当代文论的发展作出了重要贡献,起的作用不可忽视。在今日各派理论竞争的局面中,形式文论更必须发挥"现代批判理论四大支柱"之一的作用。 展开更多
关键词 新批评 形式论 符号学 四大支柱理论
下载PDF
论韦勒克的文学史观 被引量：5
19
作者 乔国强 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第3期74-87,共14页
自从出现文学史这种记载文学发生和发展变化的史书体裁以来,国内外各类文学史著作数量之多编写体例之杂芜、混乱已非同一般。但文学史究竟是怎样的一部史书,其性质、写作方法等如何,仍是个值得深思的问题。韦勒克和沃伦合著的《文学理... 自从出现文学史这种记载文学发生和发展变化的史书体裁以来,国内外各类文学史著作数量之多编写体例之杂芜、混乱已非同一般。但文学史究竟是怎样的一部史书,其性质、写作方法等如何,仍是个值得深思的问题。韦勒克和沃伦合著的《文学理论》一书至今对我们的文学研究和文学史撰写依然有着巨大的影响,有人甚至奉为圭皋。该书从不同的侧面详细探讨了文学史的性质、文学史的写作方法等,在阐明自己文学史观的同时并指出了某些已有的文学史观的错误。韦勒克文学史观的理论继承了艾略特所开创的那种从历史的维度、宏观且动态地考察文学作品的传统,而且就其理论的本质而言,他的包括文学价值观在内的一整套文学史观,就是在综合了艾略特与兰瑟姆的本体论诗学和艾略特的"有机整体观"以及"非个性化"理论的基础上提出来并发扬光大的。从这一观点出发,韦勒克构建了自己的文学史框架:文学史是在对文学这种意向性存在的"经验客体"进行的批评中,归纳或"提炼"出表达"决定性结构"或价值体系(包括文学的原理、文学的范畴和判断标准等)的文学理论,然后在此理论的指导下,以文学系统内的、"一个与时代同时出现的秩序"的前后逻辑关系,在综合通过读者、批评家等人头脑的文学批评的基础上,构成文学史的写作框架。当然,韦勒克文学史观也有其自身的缺陷:首先,从总体上看,韦勒克对文学存在的认识是偏颇的;其次,韦勒克的文学史观中其实还杂糅了阐释学和新历史主义的一些基本观点;最后,韦勒克的文学进化观也是值得商榷的。韦勒克的文学史观说到底,其实还是坚持对文学内部的研究,而不是与其相关的历史的、社会的、思想史的或心理等背景的研究,没有超出"新批评"对文学的认知范围。这是我们需要注意的。 展开更多
关键词 韦勒克 文学史 文学理论 文学批评 “透视主义” “文学重建论” 新批评
下载PDF
现代西方批评家对莎士比亚传记的新阐释
20
作者 张杨莉 《四川外语学院学报》 2002年第6期22-24,58,共4页
新说纷呈的现代莎评包含:历史学派和新批评派对浪漫派莎评的反拨;"非布拉德雷"莎评家为推倒"偶像崇拜的神"所作的努力;语义象征学派对莎氏气质的探索;心理分析学派对莎氏心理活动和创作动机的研究;以及罗斯从莎著... 新说纷呈的现代莎评包含:历史学派和新批评派对浪漫派莎评的反拨;"非布拉德雷"莎评家为推倒"偶像崇拜的神"所作的努力;语义象征学派对莎氏气质的探索;心理分析学派对莎氏心理活动和创作动机的研究;以及罗斯从莎著语言中认识莎氏本人的新说等五个新的批评走向。 展开更多
关键词 莎士比亚传记 历史学派 新批评 语义象征学派 心理分析学派 自画像
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 14 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部