期刊文献+
共找到91篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
古代汉语与现代日语第一人称代词使用对比--以《论语》及其现代日语译本为例
1
作者 邓超群 颜忻怡 《外语教育研究》 2024年第1期25-32,共8页
聚焦于中国古典名著《论语》及其现代日语译本,从第一人称代词之省略、第一人称代词之翻译、第一人称代词之“礼”等方面探讨了古代汉语与现代日语第一人称代词的使用情况。研究结果表明,《论语》的原文和现代日语译文中第一人称代词使... 聚焦于中国古典名著《论语》及其现代日语译本,从第一人称代词之省略、第一人称代词之翻译、第一人称代词之“礼”等方面探讨了古代汉语与现代日语第一人称代词的使用情况。研究结果表明,《论语》的原文和现代日语译文中第一人称代词使用数量相差不大,这与古代汉语和现代日语的表达中都有大量的第一人称代词省略的现象有关;在第一人称代词翻译的过程中,对某个古代汉语第一人称代词的现代日语译词的选择并不固定,且存在诸多增译和减译的情况;古代汉语和现代日语的表达都十分重视“礼”,为了适应不同场合的需要,不同种类的第一人称代词应运而生。 展开更多
关键词 第一人称代词 古代汉语 现代日语 《论语》 日译本
下载PDF
想象与现实:近现代日本人的杭州书写
2
作者 连永平 孙立春 《语言与文化研究》 2023年第2期202-204,共3页
明治维新后,许多日本人到访杭州。他们在此寻找到了中国典籍中诗意的杭州形象,表达了对杭州自然风光、名胜古迹、人文历史的热爱。但是,在扩张主义思潮的影响下,他们的杭州叙述也多有偏颇之处,流露出对现实杭州的不满和偏见。无论因喜... 明治维新后,许多日本人到访杭州。他们在此寻找到了中国典籍中诗意的杭州形象,表达了对杭州自然风光、名胜古迹、人文历史的热爱。但是,在扩张主义思潮的影响下,他们的杭州叙述也多有偏颇之处,流露出对现实杭州的不满和偏见。无论因喜爱而美化,还是因厌恶而丑化当时杭州的人和景,其实都是对现实杭州的一种误读。 展开更多
关键词 近现代日本人 杭州形象 误读
下载PDF
从漫画语言看现代日语的变化 被引量:1
3
作者 张卫娣 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第1期33-36,共4页
日本漫画是传统漫画与连环画的杂交与变种 ,具有手法夸张、情节生动、语言凝练等特征 ,所用语言与一般性语言相比 ,在语音、语法、表记、词汇等方面 ,都呈现出一些新的特征 ,从这些特征中可以管窥现代日语的变化轨迹。
关键词 漫画语言 流行语 现代日语
下载PDF
论近代日语口语中的程度副词文体特征 被引量:2
4
作者 赵宏 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》 2018年第1期23-31,共9页
以能反映近代人们口语真实情况的"落語"速记本,"演説"速记本,"史談会"速记本这三种速记资料为语料,对近代表示"高量级的"一类程度副词的文体特征进行调查研究,结果表明,"大層""... 以能反映近代人们口语真实情况的"落語"速记本,"演説"速记本,"史談会"速记本这三种速记资料为语料,对近代表示"高量级的"一类程度副词的文体特征进行调查研究,结果表明,"大層""大変に""大きに""大変""大いに""甚だ"是当时人们口语中比较常用的程度副词。其中,"大層""大変に""大きに""大変"不受语相限制,作为百姓的日常用语在比较随意的场合被广泛使用。"大いに""甚だ"则是当时在郑重场合的发言中经常被藩主、知识分子阶层所使用的程度副词。"ひどく""恐ろしく""いやに""ばかに""うんと""べらぼうに""えらく"在随意的场合容易出现,而"頗る""非常に""極端に""極々""全然""大層に""極めて"则在郑重的场合容易出现。研究结果在一定程度上明晰了近代日语口语中的程度副词的文体特征。 展开更多
关键词 速记资料 近代日语 口语 程度副词 文体特征
下载PDF
近代日本在华语言同化政策研究述评 被引量:2
5
作者 陈林俊 《常州大学学报(社会科学版)》 2017年第2期82-88,共7页
近代日本在华语言同化政策的推行是日本对华殖民教育的重要组成部分,具有重要的研究价值。围绕近代日本在华语言同化政策,国内外主要研究可分为殖民教育视域下的宏观探讨、聚焦于在华语言同化活动的中观考察以及对日本在华语言同化政策... 近代日本在华语言同化政策的推行是日本对华殖民教育的重要组成部分,具有重要的研究价值。围绕近代日本在华语言同化政策,国内外主要研究可分为殖民教育视域下的宏观探讨、聚焦于在华语言同化活动的中观考察以及对日本在华语言同化政策本身的微观剖析等三个层面,并于近代日本在华日语教育的定性以及具体过程的考察方面已积累了较为丰富的成果。在当前语境下,应进一步推进研究视角的多维化,实现理论与方法的现代化,加强研究材料的原始化。 展开更多
关键词 近代日本 语言政策 同化
下载PDF
中国科技术语里经由日语进入汉语的德语外来词汇研究 被引量:1
6
作者 黎东良 刘淑杰 王彩芹 《中国科技术语》 2019年第5期22-27,共6页
在中国科技术语里有些术语来自日语,但仔细研究不难发现,这些来自日语的术语其实来自德语,它们都是来自德语的借词。迄今为止,国内学界仅仅在有限的几篇文章里间接、泛泛提到了这一点。文章试就日语中来自德语的外来词的概况、历史、分... 在中国科技术语里有些术语来自日语,但仔细研究不难发现,这些来自日语的术语其实来自德语,它们都是来自德语的借词。迄今为止,国内学界仅仅在有限的几篇文章里间接、泛泛提到了这一点。文章试就日语中来自德语的外来词的概况、历史、分布范围及其与德语中的词义比较等进行分析,并做了进一步展望。 展开更多
关键词 汉语科技术语 现代日语 现代德语 外来词
下载PDF
日语中“若者言葉”探析 被引量:1
7
作者 王磊 《安徽农业大学学报(社会科学版)》 2010年第1期104-107,共4页
"若者言葉"即年轻人用语,是现代日语发展变化中的一种现象,它不受传统日语规范的制约,对标准日语造成了很大的冲击。文章从词汇、语法和语音三方面对日语中的"若者言葉"进行了归类,分析它们形成的原因,并进一步探... "若者言葉"即年轻人用语,是现代日语发展变化中的一种现象,它不受传统日语规范的制约,对标准日语造成了很大的冲击。文章从词汇、语法和语音三方面对日语中的"若者言葉"进行了归类,分析它们形成的原因,并进一步探讨它在发展过程中对现代日语的影响。 展开更多
关键词 若者言葉 发展变化 原因 现代日语 影响
下载PDF
从历时的角度看接尾词"めく"在现代日语中的特点——以"名词+めく"形派生词为中心 被引量:1
8
作者 寇芙蓉 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2003年第1期28-30,共3页
接尾词"めく"在日语文语中是一个非常活跃的词缀。松村明在《日本文法大事典》中举出了53个"名词+めく"形派生词,但是在现代日语中,只有6个该形式的派生词存留了下来。这说明"めく"在现代日语中几乎丧失... 接尾词"めく"在日语文语中是一个非常活跃的词缀。松村明在《日本文法大事典》中举出了53个"名词+めく"形派生词,但是在现代日语中,只有6个该形式的派生词存留了下来。这说明"めく"在现代日语中几乎丧失了造词能力。同时原本中性的"めく"已经逐渐演变成为一个具有积极意义的接尾词。 展开更多
关键词 现代日语 接尾词 "めく" 词缀
下载PDF
现代日语中字训异读法的类型与功能 被引量:1
9
作者 曹彦琳 《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2020年第5期147-155,共9页
日语单词通常由汉字部分和注音假名部分组成,汉字的读音一般是固定的,按照辞典收录的方式来读。但在一些文学作品或歌词中,出现了不按辞典收录的读音来为汉字标注假名的现象,我们称之为"字训异读法",也有人称之为"义训&q... 日语单词通常由汉字部分和注音假名部分组成,汉字的读音一般是固定的,按照辞典收录的方式来读。但在一些文学作品或歌词中,出现了不按辞典收录的读音来为汉字标注假名的现象,我们称之为"字训异读法",也有人称之为"义训"或"添义法"。字训异读现象自古有之,既可以用与汉字部分同义的外来语或和语词对其进行训读,也可以根据篇章需要用跟汉字部分意思完全不同的词对其进行训读,是使用者根据表达需要创造出的临时性、解释性、个性化的用法,对语境的依赖度很高。正因为其使用的自由性与临时性,而出现了同一个词具有多种不同读音的"一字多训"现象,还出现了同一个读音对应多个汉字词的"同训异字"现象。有人认为"字训异读法"的作用仅仅是让视觉更为丰富,让表达多样化而已。但通过对现代日语中的该类现象进行分析得知,字训异读法在篇章中不但具有一定的视觉装饰效果,使同一词语在多次反复出现时能避免单一重复,还兼具让艰涩的书面用语通俗化的释义功能、使字与训在篇章中能遥相呼应的呼应功能以及用一个词表达出双重效果和含义的双关性等多种功能,是将使用者的心情想法准确传递给读者的有效手段,这是词典收录的普通读法所不具备的。 展开更多
关键词 现代日语 字训异读法 同训异字 一字多训
原文传递
唐宋饮食文明在现代日语中的文化表达研究 被引量:1
10
作者 潘娜 《山西档案》 2019年第2期177-179,共3页
饮食是人类生存发展的见证,从古代发展到现代,不管何种语言,其词汇中的大部分内容都和饮食相关,而相关词汇也是饮食进化的化石标签。中日两国是一种一衣带水的关系,从古代开始两国之间便拥有密切联系,特别唐风对于日本文化产生深刻影响... 饮食是人类生存发展的见证,从古代发展到现代,不管何种语言,其词汇中的大部分内容都和饮食相关,而相关词汇也是饮食进化的化石标签。中日两国是一种一衣带水的关系,从古代开始两国之间便拥有密切联系,特别唐风对于日本文化产生深刻影响,具体可以从饮食等方面体现出来。 展开更多
关键词 唐宋饮食 现代日语 文化表达
下载PDF
试析现代日语构词方式
11
作者 杨知国 《长春大学学报》 2002年第3期69-72,共4页
从日语固有词汇、汉语词汇、外来语词汇等三大主流八个方面分析了日语构词方式 ,认为日本文字的形成主要是受到中华民族文化的影响 ,输入了汉字并加以利用 ,从而形成自己独特的假名汉字混合文字与构词方式并固定下来 ,其次是输入欧美各... 从日语固有词汇、汉语词汇、外来语词汇等三大主流八个方面分析了日语构词方式 ,认为日本文字的形成主要是受到中华民族文化的影响 ,输入了汉字并加以利用 ,从而形成自己独特的假名汉字混合文字与构词方式并固定下来 ,其次是输入欧美各国文字即外来语。 展开更多
关键词 现代日语 构词方式 汉字 词汇
下载PDF
从“くらい”的清浊音在现代日语中的变化了解语言的时代感
12
作者 李万豫 《南昌教育学院学报》 2011年第2期138-139,共2页
本文从现代日语中清音、浊音的读音及使用办法的变化出发,解释说明了导致其变化的多种原因,并详细阐述了时代背景对此的重要影响,从而诠释了现代日语的时代感。
关键词 现代日语 时代感 清音 浊音
下载PDF
现代日本语“音便”与“音素”实践研究
13
作者 张国仁 《解放军外国语学院学报》 2000年第5期36-39,共4页
语音是构成语言的三大要素之首 ,音素是语言之最小单位。在现代日本语里 ,音素变化导致音节变化 ,并由此在语言生活中产生了种种“音便”现象。基于对典型例子的分析研究 ,提出了“音便”与“音素”的内在关系和基本规律。
关键词 现代日本语 音便 音素 转化 脱落
下载PDF
日本近代童话作品中拟声拟态词研究
14
作者 祁福鼎 董胭 徐景杰 《日语学习与研究》 CSSCI 2021年第3期120-127,共8页
日语中的拟声拟态词极富表现力和感染力,在童话作品中的使用尤为普遍。而近代既是日本童话作品的萌芽期,又是日本历史中的重要时期之一。本文以69篇日本近代童话作品为研究资料,考察明治、大正、昭和三个时期拟声拟态词的种类、形式、... 日语中的拟声拟态词极富表现力和感染力,在童话作品中的使用尤为普遍。而近代既是日本童话作品的萌芽期,又是日本历史中的重要时期之一。本文以69篇日本近代童话作品为研究资料,考察明治、大正、昭和三个时期拟声拟态词的种类、形式、表记、用法及历时演变等。研究发现,随着时代的变迁,近代童话作品中的拟声拟态词不仅在数量上呈现持续增长的趋势,形式上也逐渐变得丰富多彩。究其原因主要可归纳为四点:新事物出现催生新词语的产生;言文一致运动的影响;童话作品的独特性;拟声拟态词自身强大的造词功能。 展开更多
关键词 日本近代 童话作品 拟声拟态词 历时演变
原文传递
现代日语口语和歌曲中的音节发音比较研究--以「す」「つ」的元音无声化现象为例
15
作者 高宇青 李香 《文化创新比较研究》 2021年第27期123-128,共6页
现代日语口语和歌曲中的音节发音存在着一定的差异,比如,假名音节「す」「つ」在口语中应当发生元音无声化的地方,在歌曲中却常常不出现无声化现象。针对这一现象,通过语音学软件Praat,将语音信号数字化并对其进行分析,证实了这些差异... 现代日语口语和歌曲中的音节发音存在着一定的差异,比如,假名音节「す」「つ」在口语中应当发生元音无声化的地方,在歌曲中却常常不出现无声化现象。针对这一现象,通过语音学软件Praat,将语音信号数字化并对其进行分析,证实了这些差异的存在及其表现形式。其可能原因可以从语言学与声乐学两个角度解释:发音速度对元音无声化发生的概率有较大影响;歌曲的旋律变化代替了原本口语中发音的声调变化,声调核不再存在;口语发音与歌唱时的发音特点存在差异以及歌手的个性化处理。 展开更多
关键词 现代日语 歌曲 元音无声化 口语 Praat
下载PDF
近代日本文人与中国文化——以大正文人的上海体验为中心
16
作者 齐珮 《东北亚论坛》 CSSCI 2006年第4期121-125,共5页
在日本近代化发展过程中,大正时期出现了“中国情趣”的热潮。由于日本的近代化是在旧物破坏、照搬西洋的前提下进行的,使得人们面对不伦不类的日本发出传统消失殆尽而西洋模仿又流于肤浅的不满。另外,由于明治维新的不彻底性,资产阶级... 在日本近代化发展过程中,大正时期出现了“中国情趣”的热潮。由于日本的近代化是在旧物破坏、照搬西洋的前提下进行的,使得人们面对不伦不类的日本发出传统消失殆尽而西洋模仿又流于肤浅的不满。另外,由于明治维新的不彻底性,资产阶级民主主义运动失败,日本国内盛行国家主义、民族主义至上的风气,使近代知识分子追求自由、平等和近代生活方式的梦想破灭。在这种闭塞的时代背景下,面对东西文化和思想的冲突,近代日本知识分子陷入苦闷彷徨中,于是到中国上海旅行成为他们追求梦想、宣泄感情的手段。 展开更多
关键词 近代日本 上海体验 中国文化
下载PDF
现代日语英语化探析
17
作者 柯克雷 王云 《浙江树人大学学报(人文社会科学版)》 2007年第5期125-128,共4页
英语作为当今世界通用的语言,影响着世界上其他国家的语言。现代日语在英语的影响下也发生了各种显著变化。本文就这些变化作一详细分析,并试析其原因,以期对现代日语的发展加深了解和提高日语教学效果。
关键词 英语 现代日语 语言
原文传递
日本传统园林中的意境表达在日本现代园林中的运用 被引量:20
18
作者 张云路 李雄 章俊华 《中国园林》 北大核心 2011年第5期50-54,共5页
意境作为日本传统园林由被动欣赏转向主动表达的载体,一直是日本传统园林造园家通过空间构建、造园要素和原风景引用等手段精心营造的对象。在不断发展的现代社会中,面对新的设计形式和现代造园要素,日本设计师通过对日本传统园林意境... 意境作为日本传统园林由被动欣赏转向主动表达的载体,一直是日本传统园林造园家通过空间构建、造园要素和原风景引用等手段精心营造的对象。在不断发展的现代社会中,面对新的设计形式和现代造园要素,日本设计师通过对日本传统园林意境拾取点的活用与抽象达到意境在现代园林的重新营造。通过对日本东京都6个具有代表性的现代作品进行分析,试图探索在空间暗示、造园要素、尺度模拟、色彩质感抽象和原风景等层面上传统意境在现代日本园林中的表达运用。 展开更多
关键词 风景园林 日本传统园林 日本现代园林 意境表达 运用
下载PDF
森鸥外及其文学创作 被引量:8
19
作者 叶琳 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第6期91-94,109,共5页
森鸥外是日本近代文坛独领风骚的文学大家。他一生几乎都在为日本军界服务。身为军医 ,他一方面致力于医学研究 ,另一方面又为日本近代文坛的进步与发展做出了巨大贡献。他的文学创作大致分为三个时期 ,即译介西方文学和浪漫主义文学创... 森鸥外是日本近代文坛独领风骚的文学大家。他一生几乎都在为日本军界服务。身为军医 ,他一方面致力于医学研究 ,另一方面又为日本近代文坛的进步与发展做出了巨大贡献。他的文学创作大致分为三个时期 ,即译介西方文学和浪漫主义文学创作、现实主义和浪漫主义相结合的文学创作、历史小说创作。从他创作的文学主题上 ,我们既可以看到东西文化的交汇 。 展开更多
关键词 森鸥外 日本近代文学 小说 创作风格
下载PDF
中国明清家具与当代家具设计 被引量:4
20
作者 许可为 韩勇 《青岛建筑工程学院学报》 2002年第2期97-100,共4页
通过对中国明清家具风格及艺术成就的讨论 ,对比日本家具及室内设计风格的发展 ,提出中国当代家具的设计应在研究学习传统做法的基础上开拓创新 ,要从造型手法和艺术神韵中提取明清家具的精髓 。
关键词 中国 明清家具 现代家具 设计
下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部