-
题名媒介学视域下哈代小说在外国文学史中的经典化
被引量：1
- 1
-
-
作者
龚雪萍
李新德
-
机构
温州大学外国语学院
-
出处
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》
2016年第1期115-119,共5页
-
文摘
中国学者对哈代小说经典化的研究多集中于其在中国的早期绍介和译本,缺乏从外国文学史角度的分析。梵第根提出的比较文学媒介学要素在当代语境下有了新的内涵,外国文学史成为其重要的一部分。一个世纪以来,哈代小说在外国文学史中经历了叙述模式和语言的变化,经典化地位逐渐加强,但也出现了书写模式单一、观点陈旧和表述不准确等问题。文学史编写者需要积极吸收最新哈代研究成果,关注小说的现实意义,以实现对哈代小说的多角度解读。
-
关键词
哈代小说
经典化
外国文学史
比较文学媒介学
-
Keywords
Hardy＇s novels
canonization
history of foreign literature in Chinese
media studies of comparative literature
-
分类号
I106.4
[文学—世界文学]
-
-
题名比较文学视域下的哈代小说中国经典化研究
- 2
-
-
作者
龚雪萍
李新德
-
机构
温州大学外国语学院
-
出处
《绵阳师范学院学报》
2015年第6期138-142,共5页
-
文摘
哈代小说在中国的研究者众多,涉及其经典化的论文多从译介角度出发,系统分析较少。比较文学媒介学可以为哈代小说经典化研究提供系统分析的视角。本研究指出在当代语境下,梵第根提出的个人团体、批评和译本与翻译者媒介学要素需结合中国具体发展情况进行整合,并加入学界关注较少的高校教育和影视改编的因素才能使读者有整体认识。研究也讨论了各种媒介的发展趋势和存在的问题。
-
关键词
哈代小说
经典化
改编
比较文学媒介学
-
Keywords
Hardy′s novels
canonization
adaptation
media studies of comparative literature
-
分类号
I106.4
[文学—世界文学]
-
