期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
5
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
假作真时真亦假——清末民初第一部伪译侦探小说揭示的文化和文学现象
被引量：
6
1
作者
齐金鑫
李德超
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第6期42-51,190,191,共12页
清末民初侦探小说翻译的繁荣,代表了时人对侦探小说这种“舶来品”的欢迎程度。通过研究清末民初第一部侦探小说的翻译,本文发现,从语言风格、体裁特征、叙述手法等文本内因素和文本外因素分析,该作品应属伪译之作。侦探小说这种异域文...
清末民初侦探小说翻译的繁荣,代表了时人对侦探小说这种“舶来品”的欢迎程度。通过研究清末民初第一部侦探小说的翻译,本文发现,从语言风格、体裁特征、叙述手法等文本内因素和文本外因素分析,该作品应属伪译之作。侦探小说这种异域文学体裁对于当时社会而言属于异质文化,为了能将其引入,张坤德按照传统叙述结构、以符合当时社会主流文学规范的语言,名为翻译、实为创作了这篇侦探小说。这与当今普遍认为伪译者会偏离目的语文学规范、夸大源语文本特征相冲突。本研究发现有助于我们了解伪译在中国早期传播的形式和途径,并有助于建构关于伪译这种特殊文学及文化现象的翻译理论。
展开更多
关键词
侦探小说翻译
伪译
文学体裁
文学规范
原文传递
乡村召唤与现实政治需要之间的两难——论赵树理20世纪40年代末至50年代中期的创作困境
被引量：
3
2
作者
范家进
《浙江师范大学学报（社会科学版）》
2005年第6期79-83,共5页
被树为“赵树理方向”以后的赵树理面临着更多的矛盾和冲突,写于20世纪40年代末的《邪不压正》受到简单化的粗暴批评,而写于50年代初的《三里湾》则在时代的政治任务与他本人的乡村观察之间存在着较大的缝隙。这种深层矛盾终于通过他的...
被树为“赵树理方向”以后的赵树理面临着更多的矛盾和冲突,写于20世纪40年代末的《邪不压正》受到简单化的粗暴批评,而写于50年代初的《三里湾》则在时代的政治任务与他本人的乡村观察之间存在着较大的缝隙。这种深层矛盾终于通过他的一封私人通信作了较为直接的披露。
展开更多
关键词
赵树理
文艺规范
政治
下载PDF
职称材料
论“隐含读者”
被引量：
3
3
作者
田明刚
《嘉应大学学报》
2001年第5期66-68,共3页
在西方文学发展过程中 ,读者的地位一直受到忽视 ,直到 2 0世纪 6 0年代 ,文论家们才认真考虑这个问题。接受美学学派为了考察读者的审美过程和审美感受 ,先后提出了各种各样的读者范型。读者反应批评大师沃夫冈·伊泽尔在研究了这...
在西方文学发展过程中 ,读者的地位一直受到忽视 ,直到 2 0世纪 6 0年代 ,文论家们才认真考虑这个问题。接受美学学派为了考察读者的审美过程和审美感受 ,先后提出了各种各样的读者范型。读者反应批评大师沃夫冈·伊泽尔在研究了这些理论的优、缺点之后 ,推出了“隐含读者”这个概念。他认为 ,“隐含读者”存在于文本的先结构和读者阅读时的具体化活动中。本篇文章首先比较了“隐含读者”与其它读者类型 。
展开更多
关键词
隐含读者
先结构
互动关系
文本-读者反应
文学惯例
文学能力
文学理论
接受美学
文本
文学阅读
读者类型
下载PDF
职称材料
1958:“再批判”的战略
4
作者
于宁志
《怀化学院学报》
2015年第3期83-87,共5页
1958年的文坛出现了许多奇怪的现象,其中之一是文艺界的"再批判"事件。所谓"再批判",是把1942年在延安批判过的王实味、丁玲、萧军等人的文章拿出来再次批判。"再批判"与历次的文艺批判运动同属于政治权...
1958年的文坛出现了许多奇怪的现象,其中之一是文艺界的"再批判"事件。所谓"再批判",是把1942年在延安批判过的王实味、丁玲、萧军等人的文章拿出来再次批判。"再批判"与历次的文艺批判运动同属于政治权威开辟新道路、清除旧基地的战略选择,目的是使人回想起1942年的文艺整风和1948年的《文化报》事件,维护和重建延安文艺整风以来建立的文艺为政治服务的艺术创作规范。
展开更多
关键词
一九五八
“再批判”
文艺规范
下载PDF
职称材料
新时期文学的发生——以《今天》杂志为中心
被引量：
8
5
作者
黄平
《海南师范大学学报（社会科学版）》
2007年第3期13-19,共7页
论文由分析《今天》如何想象"自我"为"悲剧英雄"、如何指认"世界"为"他者"入手,描述《今天》的文学立场与文学主张。在此基础上,把《今天》纳入"新时期"的文学格局之中,梳理《今天...
论文由分析《今天》如何想象"自我"为"悲剧英雄"、如何指认"世界"为"他者"入手,描述《今天》的文学立场与文学主张。在此基础上,把《今天》纳入"新时期"的文学格局之中,梳理《今天》作为"同人刊物"如何应对自身的规范化、秩序化,如何面对"伤痕文学"这一新时期"第一个重要成规",如何应对主流文学规范。以《今天》为中心,从这样的三重规范入手,深入新时期文学话语秩序的内部,尝试着还原"新时期文学"如何建构与发生。
展开更多
关键词
“栅栏”
自我/世界
“同人刊物”
“伤痕文学”
“新人”
“主流文学规范”
下载PDF
职称材料
题名
假作真时真亦假——清末民初第一部伪译侦探小说揭示的文化和文学现象
被引量：
6
1
作者
齐金鑫
李德超
机构
中山大学
香港理工大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第6期42-51,190,191,共12页
文摘
清末民初侦探小说翻译的繁荣,代表了时人对侦探小说这种“舶来品”的欢迎程度。通过研究清末民初第一部侦探小说的翻译,本文发现,从语言风格、体裁特征、叙述手法等文本内因素和文本外因素分析,该作品应属伪译之作。侦探小说这种异域文学体裁对于当时社会而言属于异质文化,为了能将其引入,张坤德按照传统叙述结构、以符合当时社会主流文学规范的语言,名为翻译、实为创作了这篇侦探小说。这与当今普遍认为伪译者会偏离目的语文学规范、夸大源语文本特征相冲突。本研究发现有助于我们了解伪译在中国早期传播的形式和途径,并有助于建构关于伪译这种特殊文学及文化现象的翻译理论。
关键词
侦探小说翻译
伪译
文学体裁
文学规范
Keywords
translation
detective
fiction
pseudo-translation
literary
genre
literary
norms
分类号
H059 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
乡村召唤与现实政治需要之间的两难——论赵树理20世纪40年代末至50年代中期的创作困境
被引量：
3
2
作者
范家进
机构
浙江师范大学人文学院
出处
《浙江师范大学学报（社会科学版）》
2005年第6期79-83,共5页
文摘
被树为“赵树理方向”以后的赵树理面临着更多的矛盾和冲突,写于20世纪40年代末的《邪不压正》受到简单化的粗暴批评,而写于50年代初的《三里湾》则在时代的政治任务与他本人的乡村观察之间存在着较大的缝隙。这种深层矛盾终于通过他的一封私人通信作了较为直接的披露。
关键词
赵树理
文艺规范
政治
Keywords
Zhao
Shuli
literary
norms
Politics
分类号
I206.7 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
论“隐含读者”
被引量：
3
3
作者
田明刚
机构
嘉应大学外语系
出处
《嘉应大学学报》
2001年第5期66-68,共3页
文摘
在西方文学发展过程中 ,读者的地位一直受到忽视 ,直到 2 0世纪 6 0年代 ,文论家们才认真考虑这个问题。接受美学学派为了考察读者的审美过程和审美感受 ,先后提出了各种各样的读者范型。读者反应批评大师沃夫冈·伊泽尔在研究了这些理论的优、缺点之后 ,推出了“隐含读者”这个概念。他认为 ,“隐含读者”存在于文本的先结构和读者阅读时的具体化活动中。本篇文章首先比较了“隐含读者”与其它读者类型 。
关键词
隐含读者
先结构
互动关系
文本-读者反应
文学惯例
文学能力
文学理论
接受美学
文本
文学阅读
读者类型
Keywords
the
implied
reader
prestructure
interactive
relationship
text-reader
response
literary
norms
literary
competence
分类号
I0 [文学—文学理论]
下载PDF
职称材料
题名
1958:“再批判”的战略
4
作者
于宁志
机构
徐州幼儿师范高等专科学校人文社科系
出处
《怀化学院学报》
2015年第3期83-87,共5页
基金
江苏省教育厅2014年度高校哲学社会科学研究基金指导项目"一九五八年文学研究"(2014SJD482)
文摘
1958年的文坛出现了许多奇怪的现象,其中之一是文艺界的"再批判"事件。所谓"再批判",是把1942年在延安批判过的王实味、丁玲、萧军等人的文章拿出来再次批判。"再批判"与历次的文艺批判运动同属于政治权威开辟新道路、清除旧基地的战略选择,目的是使人回想起1942年的文艺整风和1948年的《文化报》事件,维护和重建延安文艺整风以来建立的文艺为政治服务的艺术创作规范。
关键词
一九五八
“再批判”
文艺规范
Keywords
the
year
of
1958
re-
criticism
literary
norms
分类号
I206 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
新时期文学的发生——以《今天》杂志为中心
被引量：
8
5
作者
黄平
机构
中国人民大学文学院
出处
《海南师范大学学报（社会科学版）》
2007年第3期13-19,共7页
文摘
论文由分析《今天》如何想象"自我"为"悲剧英雄"、如何指认"世界"为"他者"入手,描述《今天》的文学立场与文学主张。在此基础上,把《今天》纳入"新时期"的文学格局之中,梳理《今天》作为"同人刊物"如何应对自身的规范化、秩序化,如何面对"伤痕文学"这一新时期"第一个重要成规",如何应对主流文学规范。以《今天》为中心,从这样的三重规范入手,深入新时期文学话语秩序的内部,尝试着还原"新时期文学"如何建构与发生。
关键词
“栅栏”
自我/世界
“同人刊物”
“伤痕文学”
“新人”
“主流文学规范”
Keywords
“railings”
self/the
world
“the
journal
of
the
contemporary”
“traumatic
literature”
“new
people”
“mainstay
literary
norms
”
分类号
I207 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
假作真时真亦假——清末民初第一部伪译侦探小说揭示的文化和文学现象
齐金鑫
李德超
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019
6
原文传递
2
乡村召唤与现实政治需要之间的两难——论赵树理20世纪40年代末至50年代中期的创作困境
范家进
《浙江师范大学学报（社会科学版）》
2005
3
下载PDF
职称材料
3
论“隐含读者”
田明刚
《嘉应大学学报》
2001
3
下载PDF
职称材料
4
1958:“再批判”的战略
于宁志
《怀化学院学报》
2015
0
下载PDF
职称材料
5
新时期文学的发生——以《今天》杂志为中心
黄平
《海南师范大学学报（社会科学版）》
2007
8
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
