-
题名语言相对论视域下的英语隐喻性介词学习与概念迁移
被引量：24
- 1
-
-
作者
张会平
刘永兵
-
机构
东北师范大学外国语学院
-
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2013年第5期51-55,共5页
-
基金
教育部人文社会科学规划基金一般项目"中学生外语语言能力发展的系统性和差异性研究(项目编号:12YJA740050)"的阶段性成果
-
文摘
本研究以语言相对论为哲学指导思想,以奥地利英语初学者使用特征为参照系,以词汇搭配为切入点,以ICCI语料库为研究工具,分析我国英语初学者常用隐喻性介词的概念迁移情况,目的是探索我国英语初学者隐喻性介词学习与概念迁移的系统性规律。研究发现:我国英语初学者的中介语带有明显的汉语语法隐喻特征,且概念迁移具有本身的系统性、规律性与独特性。根据研究结果,本研究对英语隐喻性介词学习提出了三点建议,初学者应有效利用母语空间概念正迁移,并尽量通过多种途径避免空间概念负迁移。
-
关键词
语言相对论
语法隐喻
空间概念
迁移
-
Keywords
linguistic relativity principle
grammatical metaphor
spacial concept
transfer
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名现代语言学中的“萨丕尔—沃尔夫假说”
被引量：1
- 2
-
-
作者
冯志伟
汪学磊
周建
-
机构
杭州师范大学外国语学院
-
出处
《现代语文》
2020年第11期109-113,共5页
-
基金
浙江省哲学社会科学规划课题重点项目“文化话语研究视角下中国外交话语研究的ABC范式”(19NDJC002Z)。
-
文摘
主要对现代语言学中的“萨丕尔—沃尔夫假说”加以介绍,分别讨论这个假说中提出的语言决定论和语言相对论。语言决定论认为,语言结构决定人的世界观和认知过程。语言相对论认为,受语言决定的认知过程对于不同的语言来说是各不相同的,是相对的,不同的语言将会导致不同的世界观。
-
关键词
萨丕尔—沃尔夫假说
语言决定论
语言相对论
-
Keywords
the Sapir-Whorf hypothesis
linguistic determinism principle
linguistic relativity principle
-
分类号
H0-0
[语言文字—语言学]
-
