细菌是可怕的。但是本文标题中的Friendly Bacteria让读者眼睛一亮!读罢全文,我们方才领悟:乳制品中的细菌Bifidobacterium Iactis HN019能够在健康成年人体内增强两种免疫系统的细胞。本文核心句是: Certain strains(菌系)of lactic(乳...细菌是可怕的。但是本文标题中的Friendly Bacteria让读者眼睛一亮!读罢全文,我们方才领悟:乳制品中的细菌Bifidobacterium Iactis HN019能够在健康成年人体内增强两种免疫系统的细胞。本文核心句是: Certain strains(菌系)of lactic(乳的)acid(酸)bacteria in fermented dairy products may aid digestion, reduce cholesterol(胆固醇), prevent intestinal infections and boost the immune system, the authors note. 酸奶的保健功能由此可见一斑。展开更多
本文分析了《新编大学英语》参考译文中lend a helping hand—or two的翻译纰漏，指出错译是由于对篇章的信息性和篇章的语境缺乏应有的重视，忽略了两种语言转换过程中发生的语境变化所致，阐明了把握篇章的信息和篇章的语境在正确解...本文分析了《新编大学英语》参考译文中lend a helping hand—or two的翻译纰漏，指出错译是由于对篇章的信息性和篇章的语境缺乏应有的重视，忽略了两种语言转换过程中发生的语境变化所致，阐明了把握篇章的信息和篇章的语境在正确解读中的重要作用。展开更多
On May 25, 2002, the Wuhan University Center for the Protection of Rights of Disadvantaged Citizens marked its 10th founding anniversary at Luojia Hill. Attending the celebrations were more than 600 people, including ...On May 25, 2002, the Wuhan University Center for the Protection of Rights of Disadvantaged Citizens marked its 10th founding anniversary at Luojia Hill. Attending the celebrations were more than 600 people, including Executive Secretary of the Central Committee of the Communist Youth League Sun Jinlong, Vice-Minister of Justice Duan Zhengkun, Supreme People’s Court Vice-President Wan E’xiang and Hubei Provincial Vice-Governor Deng Daokun.展开更多
Pavlov and Wachter(2004,2006)从市场竞争的角度发现住房信贷偏低定价是推动信贷过度扩张从而导致房地产价格膨胀的一个重要原因。本文认为流动性过剩将加剧这种现象,同时贷款放宽也是推动信贷过度扩张导致房地产价格上涨的重要原因。...Pavlov and Wachter(2004,2006)从市场竞争的角度发现住房信贷偏低定价是推动信贷过度扩张从而导致房地产价格膨胀的一个重要原因。本文认为流动性过剩将加剧这种现象,同时贷款放宽也是推动信贷过度扩张导致房地产价格上涨的重要原因。近年来在流动性过剩下中美两国住房信贷市场都出现了偏低定价和贷款放宽现象,其表现和产生的原因具有共性和个性。在中美比较的基础上,本文提出了对我国的几点启示。展开更多
文摘细菌是可怕的。但是本文标题中的Friendly Bacteria让读者眼睛一亮!读罢全文,我们方才领悟:乳制品中的细菌Bifidobacterium Iactis HN019能够在健康成年人体内增强两种免疫系统的细胞。本文核心句是: Certain strains(菌系)of lactic(乳的)acid(酸)bacteria in fermented dairy products may aid digestion, reduce cholesterol(胆固醇), prevent intestinal infections and boost the immune system, the authors note. 酸奶的保健功能由此可见一斑。
文摘On May 25, 2002, the Wuhan University Center for the Protection of Rights of Disadvantaged Citizens marked its 10th founding anniversary at Luojia Hill. Attending the celebrations were more than 600 people, including Executive Secretary of the Central Committee of the Communist Youth League Sun Jinlong, Vice-Minister of Justice Duan Zhengkun, Supreme People’s Court Vice-President Wan E’xiang and Hubei Provincial Vice-Governor Deng Daokun.
文摘Pavlov and Wachter(2004,2006)从市场竞争的角度发现住房信贷偏低定价是推动信贷过度扩张从而导致房地产价格膨胀的一个重要原因。本文认为流动性过剩将加剧这种现象,同时贷款放宽也是推动信贷过度扩张导致房地产价格上涨的重要原因。近年来在流动性过剩下中美两国住房信贷市场都出现了偏低定价和贷款放宽现象,其表现和产生的原因具有共性和个性。在中美比较的基础上,本文提出了对我国的几点启示。
