期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
佛经音译词“劫”别作“疌”述考——见[k]、精[■]声母颚化的早期例证
被引量：
2
1
作者
顾满林
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2020年第1期112-122,128,共12页
佛教术语“劫”是东汉以来历代通用的音译外来词,对应梵语kalpa(巴利语kappa)。金藏本《道行般若经》中字或作“疌”,初唐玄应《一切经音义》、五代可洪《新集藏经音义随函录》所述与之一致,可洪引述《川音》作“疌音刼”。佛经“劫”...
佛教术语“劫”是东汉以来历代通用的音译外来词,对应梵语kalpa(巴利语kappa)。金藏本《道行般若经》中字或作“疌”,初唐玄应《一切经音义》、五代可洪《新集藏经音义随函录》所述与之一致,可洪引述《川音》作“疌音刼”。佛经“劫”传写作“疌”,跟字形字义无关,表明二字声母在初唐时期的西川方音中存在颚化,同唐五代西北方音“齿头音与牙音的颚化”遥相呼应。
展开更多
关键词
佛经
音译
劫
疌
颚化
原文传递
题名
佛经音译词“劫”别作“疌”述考——见[k]、精[■]声母颚化的早期例证
被引量：
2
1
作者
顾满林
机构
四川大学中国俗文化研究所
出处
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2020年第1期112-122,128,共12页
基金
国家社科基金项目“早期汉译佛经一词多译比较研究”(17BYY062)
四川大学中央高校基本科研业务费研究专项(哲学社会科学)项目(编号SKJ201001)的阶段性成果
文摘
佛教术语“劫”是东汉以来历代通用的音译外来词,对应梵语kalpa(巴利语kappa)。金藏本《道行般若经》中字或作“疌”,初唐玄应《一切经音义》、五代可洪《新集藏经音义随函录》所述与之一致,可洪引述《川音》作“疌音刼”。佛经“劫”传写作“疌”,跟字形字义无关,表明二字声母在初唐时期的西川方音中存在颚化,同唐五代西北方音“齿头音与牙音的颚化”遥相呼应。
关键词
佛经
音译
劫
疌
颚化
Keywords
Chinese Buddhist texts
transliteration
jie
(劫)
jie
(
疌
)
palatalization
分类号
H113 [语言文字—汉语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
佛经音译词“劫”别作“疌”述考——见[k]、精[■]声母颚化的早期例证
顾满林
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2020
2
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
