-
题名大学生英语写作中文本错误分析
被引量:3
- 1
-
-
作者
汪春娣
-
机构
芜湖师范专科学校外语系
-
出处
《安徽工业大学学报(社会科学版)》
2004年第3期79-81,共3页
-
文摘
文本错误指的是语言产出时犯的语法错误和词汇错误。采用定性分析的方法通过对 35 5名大学二年级学生书面作文文本错误分析 ,归纳出大学生写作中常见的 15种错误及其分布比例 ;并分析了语际错误。
-
关键词
英语写作
文本错误
语际错误
语内错误
-
Keywords
English writing
text error
inter-lingual error
intra-lingual error
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名基于学习者语料库的工程汉英翻译之误译研究
被引量:3
- 2
-
-
作者
罗天
吴弟菊
-
机构
重庆交通大学外国语学院
中铁隧道集团国际事业部
-
出处
《重庆交通大学学报(社会科学版)》
2018年第6期113-118,共6页
-
基金
教育部人文社会科学研究规划基金项目"跨学科视角的抗战时期军事翻译研究"(16YJA740025)
重庆市教育委员会人文社会科学规划项目"马汉海权论在我国百年翻译研究"(17SKG072)
重庆交通大学第二届高教改革成果推广应用项目"‘需求分析’理论指导下高校英语专业ESP教训模式创新研究"(1803002)
-
文摘
误译是翻译教学与研究的重要组成部分,基于学习者语料库探讨汉英翻译中的语言误译情况。以重庆交通大学英语和翻译专业大三学生的工程翻译实践材料为基础建设双语平行语料库,统计和分析其中的语言误译现象,结果显示语际误译比语内误译更为常见。语际误译中,主语不当的出现频率最高;语内误译中,语法错误的频率最高。
-
关键词
误译
学习者语料库
语际错误
语内错误
翻译教学
-
Keywords
translation error
learners corpus
inter-lingual error
intra-lingual error
translation pedagogy
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名非英语专业大学生英语写作中语际错误研究
- 3
-
-
作者
周冠琼
-
机构
华北水利水电学院外国语学院
-
出处
《华北水利水电学院学报(社会科学版)》
2011年第2期160-162,共3页
-
文摘
通过对搜集到的非英语专业二年级学生的90篇有效样本的分析,以语言迁移理论和错误分析理论为基础,经过自我更正、简单采访和认真批改等步骤后,仔细研究了由于汉语影响而导致的语际错误。这些错误可以被分为本体错误、词汇错误、句法错误和语用错误。每一类错误均有实例和错误原因的分析。
-
关键词
非英语专业
英语写作
语际错误
-
Keywords
Non-English Major
English writing
intra-lingual error
-
分类号
K263
[历史地理—历史学]
-
-
题名基于“语际语内错误”的英语教学探索
被引量:24
- 4
-
-
作者
邹琼
-
机构
湖南师范大学外国语学院 湖南长沙
中南林业科技大学湖南长沙
-
出处
《外语与外语教学》
CSSCI
北大核心
2008年第1期36-38,共3页
-
基金
湖南省教育科学“十一五”规划2006年度立项课题的研究成果(项目编号:XJK06CGD027)
中南林业科技大学人才引进基金项目的研究成果(项目编号:105-0014)
-
文摘
在外语教学界,通常把学生学习外语过程中的错误分为语际错误和语内错误。针对学生临界期学习的实际状况,笔者提出了“语际语内错误”的概念,并从三个方面(语言初步表达、语言熟练掌握和言语能力形成)对英语教学进行了探索。实践证明,这有助于突破我国英语教学的瓶颈,提高教学质量。
-
关键词
语际语内错误
错误分析
英语教学
-
Keywords
inter-intra-lingual errors
error analysis
English teaching
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-