期刊文献+
共找到99篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
语际翻译的互文性研究 被引量:14
1
作者 赵明 《天津外国语学院学报》 2006年第3期26-32,共7页
从文化预设和互文的角度探讨英汉互译问题,指出一切文本皆为互文本,译作与原作具有互文关系,译作是原作的延续与创新,从而说明译者的主体性和翻译的创造性问题。同时从接受美学的角度阐述了互文文本的魅力和张力以及读者反应,并通过对... 从文化预设和互文的角度探讨英汉互译问题,指出一切文本皆为互文本,译作与原作具有互文关系,译作是原作的延续与创新,从而说明译者的主体性和翻译的创造性问题。同时从接受美学的角度阐述了互文文本的魅力和张力以及读者反应,并通过对微观互文文本的译例分析和翻译方法的探讨,强调译者应追踪所涉两种文化圈内的互文线索,以求准确地解读和能动地传译互文文本所蕴含的社会文化信息。 展开更多
关键词 互文性 主体性 文化预设 读者反应
下载PDF
“戏剧性”“剧场性”与“身体性”的互文表达——从舞剧到舞蹈剧场 被引量:15
2
作者 慕羽 《北京舞蹈学院学报》 CSSCI 2019年第4期48-57,共10页
舞剧产生和发展的相关议题并不只是舞剧范畴的命题。舞剧艺术整体观和发展观不失为一个有价值的研究视角,整体观是以"大戏剧观"为横坐标,发展观即以大戏剧历史为纵坐标。换言之,"舞剧"并不只是单纯进行"舞&qu... 舞剧产生和发展的相关议题并不只是舞剧范畴的命题。舞剧艺术整体观和发展观不失为一个有价值的研究视角,整体观是以"大戏剧观"为横坐标,发展观即以大戏剧历史为纵坐标。换言之,"舞剧"并不只是单纯进行"舞"与"剧"比重上的分析。在传统舞剧创作中,"舞"与"剧"在一定程度上呈现为一种割裂的状态,这本身就源自于舞剧诞生之初的"非独立性"。随着舞剧艺术观的不断成熟和发展,"舞"与"剧"化合出的元素——"戏剧性""剧场性"与"身体性"等生成了新的含义,主要体现在身体语言、人声语言和结构语言的互文性表达上。广义舞剧的"剧",是将它看作Drama,还是Theatre,其实体现为两种完全不同的舞剧观,后者早已超越了文学性和故事性思维,还包融了舞蹈剧场、身体剧场、舞踏、肢体戏剧等后现代特征的诸多类型。当然,一部舞剧和舞蹈剧场作品,也交融着"文学构成中的戏剧性"(Dramatic/Dramatism)和"舞台呈现中的戏剧性"(Theatrical/Theatricality)。20世纪以来广义舞剧的各种类型,具有不一样的"戏剧性",是对"舞蹈的戏剧"所进行的本体性开拓。舞剧本体向作为"复调艺术"的舞蹈剧场混合型本体发展。但是,这并不意味着"文学构成的戏剧性"在舞剧中的退场。当代(芭蕾)舞剧正焕发出新的生命力。 展开更多
关键词 舞剧 舞蹈剧场 戏剧性 剧场性 身体性 互文性
原文传递
从“校园三部曲”看戴维·洛奇的文化融合思想 被引量:12
3
作者 丁威 张荣升 《长春工程学院学报(社会科学版)》 2008年第3期65-68,共4页
以文化研究为切入口,旨在揭示洛奇在"校园三部曲"中所体现的多元文化融合思想;在艺术形式上双重结构和互文手法的运用使三部曲充满了多元性和对话性,这种独具匠心的艺术形式契合了多元文化融合的主题,实现了形式与内容的和谐... 以文化研究为切入口,旨在揭示洛奇在"校园三部曲"中所体现的多元文化融合思想;在艺术形式上双重结构和互文手法的运用使三部曲充满了多元性和对话性,这种独具匠心的艺术形式契合了多元文化融合的主题,实现了形式与内容的和谐统一。 展开更多
关键词 文化融合 双重结构 互文 形式与内容
下载PDF
互文性视域中的文学研究与文化研究 被引量:13
4
作者 徐文培 郭红 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第1期129-132,共4页
文化研究打破了传统文学研究的格局,文学研究者可以从文化的整体视野而不仅仅是纯文学角度来研究文学。因此,文学和文化的关系变得更加密切。"互文性"认为没有任何一个文本能够离开其他文本而独立存在,此文本与其他文本、现... 文化研究打破了传统文学研究的格局,文学研究者可以从文化的整体视野而不仅仅是纯文学角度来研究文学。因此,文学和文化的关系变得更加密切。"互文性"认为没有任何一个文本能够离开其他文本而独立存在,此文本与其他文本、现在的文本与过去的文本一起形成一个大的文本网络,文本之间相互作用和相互影响。文学研究者不应简单阐释一个已经存在的文本,而是须要分析和解读由众多相互影响和作用的互文本组成的文本网络。因此,互文性理论在文学研究与文化研究之间扮演着极其重要的作用,在文学研究和文化研究之间架起一座桥梁,成为文学研究的一个新角度和突破口。 展开更多
关键词 互文性 文学研究 文化研究
原文传递
互文与视域融合:创造性翻译的诗学维度 被引量:11
5
作者 李屹 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第5期100-104,共5页
互文性是翻译活动的本质属性之一,它与翻译的每一个环节相伴而生。译者面对原语文本必须从宏观与微观层面通过"三个还原"与"一个展望"才能明晰文本内错综复杂的互文关系。译者进行翻译活动时须将原作者的历史视域... 互文性是翻译活动的本质属性之一,它与翻译的每一个环节相伴而生。译者面对原语文本必须从宏观与微观层面通过"三个还原"与"一个展望"才能明晰文本内错综复杂的互文关系。译者进行翻译活动时须将原作者的历史视域、译者的当下视域以及读者的未来接受视域进行主动性地动态融合,只有提高"视域融合度"才能达到翻译的较高境界。以后现代理论观点分析可知,互文性与视域融合的客观性一方面否定了原文本终极意义的存在,另一方面也为创造性翻译诗学提供了基础与超越的可能。本文用翻译的实例印证了自己的理论观点。 展开更多
关键词 互文性 视域融合 创造性 翻译诗学
原文传递
从互文性视角解读《红楼梦》两译本宗教文化翻译策略 被引量:10
6
作者 庄国卫 《大连大学学报》 2007年第4期117-120,共4页
《红楼梦》是一部反映中国封建社会生活的百科全书,其中也充满着佛教和道教文化意识及其有关的语汇。对这些宗教词语文化内涵的理解和处理,不仅体现了译者的文化取向、价值观念,而且也关系到其译作的成败。以杨宪益与霍克斯翻译的《红... 《红楼梦》是一部反映中国封建社会生活的百科全书,其中也充满着佛教和道教文化意识及其有关的语汇。对这些宗教词语文化内涵的理解和处理,不仅体现了译者的文化取向、价值观念,而且也关系到其译作的成败。以杨宪益与霍克斯翻译的《红楼梦》英译本为例,从互文性视角就《红楼梦》两译本宗教文化翻译策略及其宗教渊源进行阐释与解读,可看出,《红楼梦》英译本对宗教文化因素的翻译策略,反映了译者在其所属元文本影响下所形成的宗教文化取向和翻译观,从而使其译作呈现出各自的特色。 展开更多
关键词 《红楼梦》 两译本 互文性 宗教文化 翻译策略
下载PDF
互文性·音乐创作·音乐意义——对互文性视域中的音乐创作并及意义相关问题的探讨 被引量:11
7
作者 魏昇 《星海音乐学院学报》 CSSCI 2011年第1期124-132,共9页
互文性作为产生于结构主义与后结构主义思潮下的一种文本理论,已在西方文学理论界受到了广泛关注并产生了一定影响。目前,其理论、方法已被许多其它相关学科引用和借鉴,在我国文学和翻译界也得到广泛运用和研究。然而,到目前为止,在我... 互文性作为产生于结构主义与后结构主义思潮下的一种文本理论,已在西方文学理论界受到了广泛关注并产生了一定影响。目前,其理论、方法已被许多其它相关学科引用和借鉴,在我国文学和翻译界也得到广泛运用和研究。然而,到目前为止,在我国音乐学和音乐美学界对其理论、方法的研究和运用尚属不多。文章在以互文性为主要视角的基础上,通过对其术语相关特征的分析及其它相关理论资源的整合,并以《1812序曲》和《马赛曲》为例,对在音乐美学中长期讨论的音乐创作与音乐意义问题做些初浅的分析,以期对互文性在音乐美学领域中的应用起到一个抛砖引玉的作用。 展开更多
关键词 互文性 音乐创作 音乐意义
下载PDF
互文文本中隐现的现实 被引量:10
8
作者 杨仁敬 林莉 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第1期87-91,共5页
拉什迪的小说《摩尔人最后的叹息》引起全世界文坛的关注。小说视界宽广,叙述技巧娴熟,尤其引人注目的是小说文本鲜明的互文性。作者采用了文本与历史的互文、文学文本间的互文、小说内部叙述的互文,即羊皮纸互文效果。
关键词 萨尔曼·拉什迪 互文性 羊皮纸效应
下载PDF
关于比较文学研究的九个命题和三条建议 被引量:7
9
作者 杜威·佛克马 张晓红 董方峰 《深圳大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2005年第4期55-60,共6页
从事比较文学研究的学者无法回避下列问题:怎样区分文学和非文学,或曰虚构和非虚构?文学生产、流通、接受过程中的文学文本如何不同于其他文本?文学是怎样被书写出来的?文学审美成规的运作机制是什么?从20世纪文学研究的发展史和源流看,... 从事比较文学研究的学者无法回避下列问题:怎样区分文学和非文学,或曰虚构和非虚构?文学生产、流通、接受过程中的文学文本如何不同于其他文本?文学是怎样被书写出来的?文学审美成规的运作机制是什么?从20世纪文学研究的发展史和源流看,有9个反映文学写作和阅读审美性问题的命题,3条建议可供文学研究者参考。 展开更多
关键词 比较文学 文学研究 审美成规 互文性 俄罗斯形式主义
下载PDF
关于“新历史主义批评”之再探 被引量:5
10
作者 毛崇杰 《黄河科技大学学报》 2001年第4期48-56,共9页
新历史主义是 2 0世纪 80年代美国和澳大利亚崛起的后现代文学批评思潮。它的文化背景为新史学、文化唯物主义与后结构主义。它以历史文化的各种话语实践 ,如文学、人类学与政治意识形态之间的“互文性”,以及历史的“文本化诗化”
关键词 话语实践 文化诗学 互文性 文本化
下载PDF
《苔丝》——伊甸园神话的现代版本 被引量:5
11
作者 姚文振 杜丽丽 《兰州大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2004年第1期74-78,共5页
借鉴原型批评的观点,认为伊甸园神话故事即为哈代所著《苔丝》(Tess of theDurbervilles)的原型,运用“互文性”“的理论,分析了《苔丝》(文本)和伊甸园神话(前文本)之间的关系,并探讨了苔丝的悲剧根源。
关键词 哈代 《苔丝》 原型批评 “互文性” 伊甸园神话 悲剧根源
下载PDF
数字阅读与导读中的“互文性”分析 被引量:6
12
作者 袁曦临 《图书与情报》 CSSCI 北大核心 2012年第3期30-34,共5页
网络环境下,数字化阅读日益普及。面对网络环境下阅读载体、阅读方式发现的巨变,图书馆必须要调整传统导读的内容与形式,寻找数字阅读理论和导读方式的创新与发展。由朱丽娅.克里斯蒂娃首先提出的"互文性"理论,其所强调的文... 网络环境下,数字化阅读日益普及。面对网络环境下阅读载体、阅读方式发现的巨变,图书馆必须要调整传统导读的内容与形式,寻找数字阅读理论和导读方式的创新与发展。由朱丽娅.克里斯蒂娃首先提出的"互文性"理论,其所强调的文本间的网络相关性,十分契合目前的网络阅读环境。将"互文性"理论应用于数字阅读和导读研究,既有可能验证和促进"互文性"理论的研究,又可能为图书馆的导读实践提供理论指导。 展开更多
关键词 互文性 数字阅读 图书馆导读 超文本
下载PDF
鲍尔斯的生态伦理意识——2006年美国国家图书奖获奖作品《回声制造者》评析 被引量:6
13
作者 薛玉凤 《山东外语教学》 北大核心 2009年第1期74-78,共5页
《回声制造者》(2006)是当代美国著名小说家、后现代派小说的后起之秀理查德.鲍尔斯的第九本小说,作品问世后立即获得了当年的美国国家图书奖,赢得广泛好评。与鲍尔斯的前几部作品一样,《回声制造者》是一部内涵丰富的信息小说,更是... 《回声制造者》(2006)是当代美国著名小说家、后现代派小说的后起之秀理查德.鲍尔斯的第九本小说,作品问世后立即获得了当年的美国国家图书奖,赢得广泛好评。与鲍尔斯的前几部作品一样,《回声制造者》是一部内涵丰富的信息小说,更是一部名符其实的生态小说。作者在小说中利用后现代互文手法,大量引用《沙乡年鉴》、《豪旅》等生态伦理学名著,借用利奥波德等生态伦理学家的理论,通过故事的形式形象地传达自己的生态伦理意识与生态思想,在生态危机日益严峻的今天,小说显得尤其耐人寻味。 展开更多
关键词 鲍尔斯 《回声制造者》 生态伦理意识 互文性
下载PDF
“经典改编”舞蹈的前、后文本关系试推 被引量:5
14
作者 海维清 《民族艺术研究》 2017年第3期218-224,共7页
根据文学、电影、神话、史诗、音乐、绘画等经典文本进行改编并创作舞蹈作品是一种惯常的舞蹈创作方式,产生了大量堪称经典的舞蹈作品。基于"文本"意义,文章在"文本间性"(intertextuality)批评理论观照下,关注舞蹈... 根据文学、电影、神话、史诗、音乐、绘画等经典文本进行改编并创作舞蹈作品是一种惯常的舞蹈创作方式,产生了大量堪称经典的舞蹈作品。基于"文本"意义,文章在"文本间性"(intertextuality)批评理论观照下,关注舞蹈创作中对已知经典文本进行扩展、吸收、引用、改写、直指、隐含或全面加以否定、改造的其他文本之间的关系:它们或忠实于原著直接引用典故和原型;或进行主观化的解读解构、拼贴与嘲讽;又或者彻底超越,站在美学、哲学的高度,暗含隐藏的前文本,实质分析梳理"改编型"舞蹈作品前、后文本间不同角度的指涉关系。 展开更多
关键词 舞蹈 文本 经典 改编 互文性
下载PDF
《长河》:未竟的中国式"战争与和平" 被引量:5
15
作者 张永禄 《社会科学》 CSSCI 北大核心 2009年第5期179-186,共8页
《长河》是一部未竟的中国式"战争与和平",也是"最像湘西人的书"。沈从文曾对该书寄予很高的期望,由于战乱等原因,使它成了现在的"半部书"和"断章",学术界也因此未能对该书给予足够的重视。这... 《长河》是一部未竟的中国式"战争与和平",也是"最像湘西人的书"。沈从文曾对该书寄予很高的期望,由于战乱等原因,使它成了现在的"半部书"和"断章",学术界也因此未能对该书给予足够的重视。这部书以独特的艺术魅力和精神气象具有十足的"沈从文气",也是深入理解沈从文本人及其文学创作的一个重要关隘。现象学和互文性解读或许是接近被遮蔽的长河世界的有效路径。 展开更多
关键词 《长河》 生活世界 互文性
下载PDF
明清小说中的宝失家败母题及渊源 被引量:5
16
作者 王立 《齐鲁学刊》 CSSCI 北大核心 2007年第2期74-80,共7页
宝贝兵器失则主人败亡,是明清通俗小说常见情节,体现了宝物与人物主体的双向互动关系。首先,宝物失则人亡国失,产生在关注个体生命价值的汉末魏晋。其次,宝失人亡,往往连带着拥有者家道败落。其三,某一异物的出现与消失,也与物因宝失家... 宝贝兵器失则主人败亡,是明清通俗小说常见情节,体现了宝物与人物主体的双向互动关系。首先,宝物失则人亡国失,产生在关注个体生命价值的汉末魏晋。其次,宝失人亡,往往连带着拥有者家道败落。其三,某一异物的出现与消失,也与物因宝失家贫。而掘墓宝毁运败,则体现了母题与丧悼文化的结合。其还与古代的人体崇拜结合,衍生出人身体异征失则人亡的信奉。还由人体上的某种器官,延展到人某些近身的佩饰之物上。可以说,既是构成明清小说中的那些神秘的宝贝兵器描写层出不穷、花样翻新的深层观念成因,又时时催奋和印证着宝贝兵器文学描写的合理性和实用性。 展开更多
关键词 神奇物崇拜 物我关系 小说母题 互文性 母题流变
下载PDF
社交网络用户行为的体裁互文性分析 被引量:1
17
作者 万亚平 阳小华 +2 位作者 刘志明 李治 张娟 《计算机科学》 CSCD 北大核心 2015年第B11期268-272,288,共6页
社交网络是基于用户之间共同的兴趣、爱好等构建的一种社会关系网络服务。社交网络中包含了大量的用户行为,研究这些行为对增强用户体验,增加用户使用粘性,提高资源的分享率以及其它一些服务的有效性都具有十分重要的意义。体裁互文性... 社交网络是基于用户之间共同的兴趣、爱好等构建的一种社会关系网络服务。社交网络中包含了大量的用户行为,研究这些行为对增强用户体验,增加用户使用粘性,提高资源的分享率以及其它一些服务的有效性都具有十分重要的意义。体裁互文性是语言学的基本概念,它与用户行为具有一些共性特征。实验表明,社交网络用户行为和体裁互文性具有相似性,利用体裁互文性研究用户的行为将更有利于信息共享、传播以及知识通信。 展开更多
关键词 互文性 体裁 体裁互文性 用户行为
下载PDF
互文性理论关照下的英语仿拟辞格 被引量:3
18
作者 刘颖 《深圳信息职业技术学院学报》 2005年第4期85-89,共5页
某一语言现象从另一语言现象中派生而来,前者是底文,后者是超文。本文应用这一互文性理论分析了词汇、短语和句子三个层面上的英语 parody(仿拟)现象及其修辞特色。
关键词 互文性 修辞 仿拟
下载PDF
Intertexuality between Tennyson's Ulysses and Homer's Iliad and Odyssey 被引量:1
19
作者 李英涵 《海外英语》 2017年第22期185-186,共2页
Compared with Dante's Inferno which has an original interpretation of Odysseus' s last voyage different from that in Homer's Odyssey, Tennyson's Ulysses seems closer to the Homeric epics. An intertextu... Compared with Dante's Inferno which has an original interpretation of Odysseus' s last voyage different from that in Homer's Odyssey, Tennyson's Ulysses seems closer to the Homeric epics. An intertextual study of these texts shows that Tennyson's Ulysses resonates with Homer's Iliad and Odyssey in a profound and multidimensional way. The former is largely informed by the latter in setting, event, perception of death, heroism and so forth. A sequel to the Homeric epics, Tennyson's Ulysses however also ingeniously rewrites the fate of Achilles, thus adding a more humanistic dimension to the classical texts. 展开更多
关键词 intertexuality HOMER ODYSSEY Dante INFERNO TENNYSON ULYSSES
下载PDF
希利斯·米勒的“重复”观解读 被引量:3
20
作者 王凤 《重庆邮电大学学报(社会科学版)》 2010年第6期100-104,125,共6页
米勒在自己早期批评思想的基础上,借鉴西方传统思想,从后结构主义理论中获得启示,参照互文性概念,提出小说中的"重复"这一概念。他把重复分为相似基础上的重复和差异基础上的重复,并认为这两种重复相互交织,互为消解,从而使... 米勒在自己早期批评思想的基础上,借鉴西方传统思想,从后结构主义理论中获得启示,参照互文性概念,提出小说中的"重复"这一概念。他把重复分为相似基础上的重复和差异基础上的重复,并认为这两种重复相互交织,互为消解,从而使小说文本呈现出丰富复杂的异质性。米勒对重复问题作出的新阐释使其成为后现代和后结构主义批评的标识性术语之一。由此,拟对该概念的哲学和文化渊源、本质含义、与米勒前期批评思想的承继关系以及与互文性概念之间的异同四个方面进行论述,以进一步了解米勒早期独特的解构观及其思想中的传统性。 展开更多
关键词 希利斯.米勒 重复 互文性 差异
下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部