期刊文献+
共找到16篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
游客对解说媒体的需求研究——以西汉南越王博物馆为例 被引量:56
1
作者 洪艳 陶伟 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2006年第11期43-48,共6页
了解游客对解说媒体的需求,对于解说系统的规划和设计有很强的指导意义。本文从游客的角度,以西汉南越王博物馆为例,通过问卷调查研究了游客对解说的需求,并探讨了游客属性、出游动机与其对解说需求之间的关系。研究发现,游客对解说媒... 了解游客对解说媒体的需求,对于解说系统的规划和设计有很强的指导意义。本文从游客的角度,以西汉南越王博物馆为例,通过问卷调查研究了游客对解说的需求,并探讨了游客属性、出游动机与其对解说需求之间的关系。研究发现,游客对解说媒体的需求很高。由于社会特征和出游动机不同,游客对于南越王博物馆解说服务的需求有显著差异。 展开更多
关键词 旅游解说 需求 博物馆
下载PDF
基于语料库的翻译批评与阐释框架 被引量:9
2
作者 王国凤 张丹琦 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第2期7-11,94,共6页
基于语料库的翻译研究以定量和定性结合的方法探查翻译文本的规律性特征,使得翻译批评研究进一步科学化,但在阐释时却显得不够全面。本文结合描写译学和语言学理论,通过语言文本、译者个体、译语社会等层面,试图提出翻译批评研究阐释框... 基于语料库的翻译研究以定量和定性结合的方法探查翻译文本的规律性特征,使得翻译批评研究进一步科学化,但在阐释时却显得不够全面。本文结合描写译学和语言学理论,通过语言文本、译者个体、译语社会等层面,试图提出翻译批评研究阐释框架,并以常见词very及其译文为例,运用评价理论的重要概念"级差",以定量和定性结合的方法,在阐释框架下分析、解释媒体语料库中的原文和译文级差对等或偏离现象。研究发现:大多数句子原文和译文级差对等,说明忠实是译者的首选;级差变化的原因可用阐释框架所架构的三个层面来解释。此阐释框架能够促使研究者全面、客观地思考,对于解释平行语料库所呈现的数据结果具有指导性意义。 展开更多
关键词 翻译批评 阐释框架 语料库 级差 媒体文本
原文传递
户外参与式旅游解说媒体效果评估研究——以广西姑婆山国家森林公园酒桶解说小品为例 被引量:9
3
作者 罗芬 罗伟亮 《中南林业科技大学学报》 CAS CSCD 北大核心 2011年第7期41-45,56,共6页
在旅游解说规划中,融多感觉游客体验为目标的解说媒体设计与评估是当前解说媒体研究中新趋势。以姑婆山国家森林公园酒桶解说小品为研究对象,通过现场观察法、问卷调查法和实地访谈法,从参与式旅游解说媒体游客观看人数、停留时间、知... 在旅游解说规划中,融多感觉游客体验为目标的解说媒体设计与评估是当前解说媒体研究中新趋势。以姑婆山国家森林公园酒桶解说小品为研究对象,通过现场观察法、问卷调查法和实地访谈法,从参与式旅游解说媒体游客观看人数、停留时间、知识获取、态度改变、行为意向等方面进行调研,评估参与式酒桶解说媒体的效果。研究表明:观看参与式旅游解说媒体的游客停留时间大多在1 min以内,基本不会超过5 min;游客愿意体验参与式旅游解说媒体,互动性是其最具吸引力的因子;参与式解说媒体对游客知识获取方面的效果较好,并在游客的态度改变、行为意向方面都起着积极的作用;同时参与式旅游解说媒体效果受着天气、位置设置、媒体设计、解说内容、景区管理等各种因素的影响。 展开更多
关键词 旅游解说 生态文化 参与式解说媒体 解说评估 姑婆山国家森林公园
下载PDF
职业口译新形式与口译教学 被引量:70
4
作者 刘和平 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2003年第3期32-36,共5页
英特网的广泛使用、IT产业的飞速发展和国际交往的日益频繁使电话、电视会议和媒体口译等逐渐成为国际间交往不可或缺的交际形式。这对职业口译人员是新的挑战,同时也成为口译研究和口译教学的新课题。本文主要介绍这些新口译形式的特... 英特网的广泛使用、IT产业的飞速发展和国际交往的日益频繁使电话、电视会议和媒体口译等逐渐成为国际间交往不可或缺的交际形式。这对职业口译人员是新的挑战,同时也成为口译研究和口译教学的新课题。本文主要介绍这些新口译形式的特点、对译员的要求,以及培训应注意的问题,与同行商榷。 展开更多
关键词 同声传译 接力式口译 可视会议翻译 电话口译、媒体口译
原文传递
世界自然遗产地游客旅游解说需求之研究--以湖南武陵源风景名胜区为例 被引量:44
5
作者 罗芬 钟永德 +1 位作者 吴忠宏 张西林 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2008年第8期69-73,共5页
本文以湖南武陵源世界自然遗产地为研究对象,通过游客问卷调查,以便利抽样的方式探讨游客社会经济背景因素对游客旅游解说需求(解说媒体偏好与解说主题兴趣)的影响,以指导武陵源世界自然遗产地经营管理者对未来解说规划的制定与实施。... 本文以湖南武陵源世界自然遗产地为研究对象,通过游客问卷调查,以便利抽样的方式探讨游客社会经济背景因素对游客旅游解说需求(解说媒体偏好与解说主题兴趣)的影响,以指导武陵源世界自然遗产地经营管理者对未来解说规划的制定与实施。研究发现,在解说媒体选择上,游客偏好于带队解说、定点解说与咨询服务等人员解说方式,游客性别、年龄、教育程度、职业、婚姻与居住地对解说媒体的偏好有显著差异;在解说主题选择上,游客对森林、植物、动物、地质等较有兴趣,游客性别、年龄、教育程度、职业、婚姻对解说主题的兴趣也有显著的差异。 展开更多
关键词 世界自然遗产 旅游解说 解说媒体 解说主题 社会经济因素
下载PDF
论媒体场合中的口译 被引量:7
6
作者 张燕 《外语电化教学》 CSSCI 2008年第6期46-51,共6页
随着大众传媒日趋国际化,各国间通过各种媒体形式的交流在不断加强。在视、听交流的世界中存在着不同的口译形式。本文通过对媒体口译几种颇具代表性场合的口译:宣传会,电影和电视节目特点的具体介绍与分析,表明媒体场合中口译员所... 随着大众传媒日趋国际化,各国间通过各种媒体形式的交流在不断加强。在视、听交流的世界中存在着不同的口译形式。本文通过对媒体口译几种颇具代表性场合的口译:宣传会,电影和电视节目特点的具体介绍与分析,表明媒体场合中口译员所面临的不同于其他场合口译的特殊制约。作者在指出这些制约在口译处理过程中给译员带来了不利因素,并对口译结果产生负面影响的同时也提出了相应的应对策略。作者最后还指出随着大众传媒日趋国际化,媒体场合中的口译员须具备比大会口译员更高的心理素质。 展开更多
关键词 口译 媒体场合 电影口译 电视口译
原文传递
世界自然遗产地游客动机与解说偏好研究——以湖南武陵源世界自然遗产地为例 被引量:5
7
作者 王怀採 钟永德 罗芬 《中南林业科技大学学报》 CAS CSCD 北大核心 2009年第6期122-127,共6页
以湖南武陵源世界自然遗产地为研究对象,通过游客问卷调查,以便利抽样的方式探讨游客旅游动机与旅游解说需求(解说媒体与解说主题)的相关关系,以指导武陵源世界自然遗产地科普教育解说规划的制定与实施.经因素分析得到学习体验、修身养... 以湖南武陵源世界自然遗产地为研究对象,通过游客问卷调查,以便利抽样的方式探讨游客旅游动机与旅游解说需求(解说媒体与解说主题)的相关关系,以指导武陵源世界自然遗产地科普教育解说规划的制定与实施.经因素分析得到学习体验、修身养性、价值营造和社会接触4个旅游动机,以及专业知识、民俗风情、人为活动与发展历程4个自然遗产地解说主题,然后利用聚类分析得到游憩积极型和游憩消极型两类旅游动机类型.研究发现,游客旅游动机与解说需求存在显著差异;游客动机类群与解说媒体中的定点解说、剧场解说、解说折页、解说多媒体、解说牌、陈列展示与非现场解说有显著性差异;而游客动机类型与专业知识、民俗风情和发展历程等解说主题之间需求差异显著. 展开更多
关键词 世界自然遗产 旅游解说 旅游动机 解说媒体 解说主题
下载PDF
基于信息利用的解说受众类型及解说需求研究——以北京植物园为例 被引量:2
8
作者 梁萍 张茵 《北京林业大学学报(社会科学版)》 2016年第1期46-50,共5页
解说需求研究是构建及优化景区旅游解说系统的基础。从解说受众角度研究解说需求以优化解说系统,能更有效地将环境知识传达给受众,从而激发受众尊重自然、顺应自然、保护自然的意识。采用问卷调查法,探讨了北京植物园解说受众的类型及... 解说需求研究是构建及优化景区旅游解说系统的基础。从解说受众角度研究解说需求以优化解说系统,能更有效地将环境知识传达给受众,从而激发受众尊重自然、顺应自然、保护自然的意识。采用问卷调查法,探讨了北京植物园解说受众的类型及其解说需求。对于解说受众类型,以Stewart等人提出的4类解说受众,即信息搜寻者、信息受阻者、信息从属者和信息避让者为依据,通过调查得出北京植物园解说受众近1/2为信息搜寻者,约1/3为信息受阻者,信息从属者和信息避让者占比例最少。与此同时,从解说媒介、解说内容和解说活动3方面对北京植物园不同解说受众的解说需求及其需求差异进行了系统的研究。结合不同受众的解说需求与北京植物园解说系统现状,有针对性地提出了解说系统优化建议。 展开更多
关键词 解说受众 解说需求 解说媒介 解说内容 解说活动
下载PDF
毛泽东遗物馆游客旅游解说媒体满意度研究 被引量:4
9
作者 罗芬 王子慧 《热带地理》 北大核心 2010年第6期687-692,共6页
旅游解说媒体满意度是从游客感知的角度来评价旅游解说媒体表现绩效的重要方式,对了解和提高旅游目的地或景区解说服务水平具有重要价值。通过便利抽样方式对湖南韶山毛泽东遗物馆300名游客进行关于该馆解说媒体满意度的调查,结合重要... 旅游解说媒体满意度是从游客感知的角度来评价旅游解说媒体表现绩效的重要方式,对了解和提高旅游目的地或景区解说服务水平具有重要价值。通过便利抽样方式对湖南韶山毛泽东遗物馆300名游客进行关于该馆解说媒体满意度的调查,结合重要—表现程度分析法与SWOT分析法构建游客行前期望—实际体验坐标图。研究发现:游客对毛泽东遗物馆解说媒体整体满意度和推荐意愿普遍很高;对解说牌、解说出版物和视听多媒体3种解说媒体的行前期望高于实际体验;游客性别、年龄、职业、婚姻状况、居住地对4种解说媒体满意度无显著影响,而教育程度、个人月收入、整体满意度、重游意愿、推荐意愿及解说媒体行前期望会对解说媒体实际体验满意度产生显著影响。 展开更多
关键词 旅游解说 解说媒体 解说满意度 重要-表现程度分析法 SWOT 毛泽东遗物馆
下载PDF
Media and the Interpretant: Between Facts and Feelings 被引量:1
10
作者 Elliot Gaines 《Language and Semiotic Studies》 2019年第4期91-107,共17页
Contemporary media are a dominant form of communication that empower messengers who influence audience perceptions of the world.Considering the effects of the media and extreme divisions in contemporary social and pol... Contemporary media are a dominant form of communication that empower messengers who influence audience perceptions of the world.Considering the effects of the media and extreme divisions in contemporary social and political discourse in the US,understanding the differences between facts and opinions is of special significance.During an interview with the author,Richard Lanigan(2001)explained the concept of the interpretant and the semiotics of how people learn,and develop codes of behavior.This previously unpublished interview provides comments that help clarify important issues in relation to the media.Focusing on established semiotic principles,this essay explores a basic understanding of recent neurological science that provocatively appears to be consistent with semiotics,and that can be applied to a better understanding of the effects of media. 展开更多
关键词 RICHARD Lanigan media SEMIOTICS interpretant NEUROLOGICAL science
原文传递
基于大学生需求与偏好的旅游解说媒体研究
11
作者 王健 史春云 《云南地理环境研究》 2011年第6期37-43,共7页
了解不同类型游客对解说媒体的需求,对解说系统的规划设计有重要的指导意义。故从大学生的角度,通过问卷调查分析大学生对解说媒体的需求与偏好,经相关分析、单因素方差分析探讨了大学生人口统计学特征、出游特征与解说媒体需求之间的... 了解不同类型游客对解说媒体的需求,对解说系统的规划设计有重要的指导意义。故从大学生的角度,通过问卷调查分析大学生对解说媒体的需求与偏好,经相关分析、单因素方差分析探讨了大学生人口统计学特征、出游特征与解说媒体需求之间的联系。研究发现,大学生对解说员、网络和电子解说媒体有较高的需求;不同人口统计学特征和出游特征对解说媒体的需求存在很大的差异。 展开更多
关键词 解说需求 解说媒体 大学生
下载PDF
On the Multi-media Assisted Interpreting Teaching Strategies
12
作者 Ming Lei Yong Zhu 《International English Education Research》 2014年第9期47-50,共4页
This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized contr... This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized controlled internal interpretation corpus, encouraging students to search information via the internet, and conducting teacher-student, student-student communication at all levels via E-mall, BBS, skype-in-English, audio/video conference and etc. 展开更多
关键词 interpreting teaching multi-media technology CORPUS INTEMET
下载PDF
非英语专业大学英语口译教学研究 被引量:24
13
作者 熊丽君 罗春霞 《外语电化教学》 CSSCI 2006年第2期44-48,共5页
本文分析了大学英语教学存在的一些问题,提出了运用口译教学来提高非英语专业学生的英语综合能力,并以背景知识和行为主义理论为理论支撑,运用多媒体等作为教学手段,用两年的口译教学实践证明对非英语专业学生进行口译训练的可行性。
关键词 非英语专业 口译教学 多媒体
原文传递
为什么公正的判决会被公众指责为不公 被引量:11
14
作者 张真理 高小岩 《政法论丛》 2009年第1期76-81,共6页
之所以会出现公正的判决被公众指责为不公的情况,其根本原因在于法律世界与生活世界认知模式迥然有异。这种差异表现在事实认知、法律认知和法律判断形成上。大众传媒出于某种认知偏好,往往会对司法裁判的信息进行选择和重构,此后再公... 之所以会出现公正的判决被公众指责为不公的情况,其根本原因在于法律世界与生活世界认知模式迥然有异。这种差异表现在事实认知、法律认知和法律判断形成上。大众传媒出于某种认知偏好,往往会对司法裁判的信息进行选择和重构,此后再公之于众。这种选择和重构在某种程度上妨碍了全面客观地反映司法裁判,加剧了公正的判决被公众指责为不公的情况。要减少此类现象,必须引导公众以正确的方式理解司法裁判。而这种引导既是法院的责任,也是大众传媒的责任。 展开更多
关键词 公正的判决 法律事实 法的诠释性 法律判断 大众传媒
下载PDF
“产出导向法”理论视域下大学英语口译教师中介作用探究 被引量:8
15
作者 王艳 《牡丹江大学学报》 2018年第12期142-145,共4页
"产出导向法"(POA)理论以培养"学以致用"的语言运用能力为目标,与大学英语口译课的教学目标具有很好的适切性。基于POA理论的大学英语口译教学以"驱动--促成--评价"为主要教学环节,教师中介作用的发挥直... "产出导向法"(POA)理论以培养"学以致用"的语言运用能力为目标,与大学英语口译课的教学目标具有很好的适切性。基于POA理论的大学英语口译教学以"驱动--促成--评价"为主要教学环节,教师中介作用的发挥直接关系到POA教学设计的实施与教学效果。口译教师充分发挥设计者、资源者、促进者、指导者、帮助者和评价者等多元化的中介作用,为学生语言运用能力和综合素质的提高创造资源与条件。 展开更多
关键词 “产出导向法”(POA)理论 大学英语口译 教师中介
下载PDF
历史与逻辑视角的深度报道研究 被引量:2
16
作者 胡立德 《深圳大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2011年第3期132-138,共7页
深度报道是新闻传播界的一个热门话题,目前有"报道体裁说"、"报道方式说"、"报道理念说"和"报道形态说"等多种认识,这些认识的普遍特点是缺乏历史与逻辑的视角,对深度报道的解读难免存在盲点... 深度报道是新闻传播界的一个热门话题,目前有"报道体裁说"、"报道方式说"、"报道理念说"和"报道形态说"等多种认识,这些认识的普遍特点是缺乏历史与逻辑的视角,对深度报道的解读难免存在盲点和误区;从历史角度看,深度报道特指解释性报道,后在实践中又增加了其他一些报道形式,最终发展演变成为一种新闻理念,而从逻辑上,学者们普遍认为的深度报道的体裁形式,与深度报道之间不都是必然关系,还存在一种或然关系。 展开更多
关键词 深度报道 解释性报道 新闻理念 必然性 或然性
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部